アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scappiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAPPIAREの発音

scap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPPIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPPIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scappiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscappiareの定義

辞書に逃げることの定義は、ループから解放して削除することです。 エスケープもまた解放され、ループから抜け出します。

La definizione di scappiare nel dizionario è togliere, liberare dal cappio. Scappiare è anche liberarsi, uscire dal cappio, anche fig.


イタリア語辞典で«scappiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAPPIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

SCAPPIAREのように始まるイタリア語の単語

scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata
scappuccio

SCAPPIAREのように終わるイタリア語の単語

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

イタリア語の同義語辞典にあるscappiareの類義語と反意語

同義語

«scappiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAPPIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scappiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscappiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scappiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scappiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scappiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scappiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scappiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scappiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scappiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scappiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scappiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scappiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scappiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scappiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scappiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scappiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scappiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scappiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scappiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scappiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scappiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scappiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scappiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scappiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scappiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scappiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scappiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scappiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scappiare
5百万人のスピーカー

scappiareの使用傾向

傾向

用語«SCAPPIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«scappiare»の使用頻度を示しています。
scappiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scappiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scappiareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPPIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscappiareの使いかたを見つけましょう。scappiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimario letterario della lingua italiana
scappellottare (t.) scappiare (t., r., i.) scappottare (t.) scappucciare (t., i., r.) scapricciare (t., r.) scapsugginare (t., r.) scarabillare (t.) scarabocchiare (t.) scaracchiare (i.) scaramucciare (i.) scaraventare (t., r.) scarbonare (i.) -1 scarbonchiare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
2
Vocabolario piemontese
5 Si prende pure per Isttappata._ марша. Sculacciata. Sci'apìn. lmperitO. Scïpdè. Schiodate. ' ваше. Schiudere. Е; 8сг'оу1к1'г[е..5соррйо di riso. f g ваши]. St prende anche pier [scoppio di pianto. ï' Scìopè. Scappiare. -Scondiòn; .tcondiùm.
Maurizio Pipino, 1783
3
Le massime di Q. Orazio Flacco raccolte e confrontate con ...
... il perezionamento de' costumi, e per conseguenza delle sociali istituzioni: {ne in breve le passioni s' irritarono , la gelosia ed il timore delle muovaz:oui che ein introduceva fecero , lui vivente , scappiare la persecuzwnq contro la Sua scuola.
‎1838
4
Storia Della Poesia in Italia Lezioni
Mancava al tutto di quella fantasia pittrice, la quale condemsando pensieri, affetti ed immagini si fa scappiare impetuosamente con modi di, dire sdegnosi d' ogni ragione retorica. Peròin tanti suoi libri di versi e rime pare tutto poeta 298 ...
G. B. Cereseto, 1859
5
Nuova antologia ad uso degli Istituti tecnici e delle scuole ...
... nello scappiare non la istracci. CAP. III. - Seguita del lavorare alla caviglia. E se -252 -
Adolfo Bartoli, 1871
6
Avventure e osservazioni di Filippo Pananti sopra le coste ...
... noi coi piccioni e colle torture; le impinzan di cibo , le_obbligano a mandar giù una quantità prodigiosa di pallottolette di pasta inzuppata nell'olio con dietro un bicchier d'acqua, e le battono spietatamente se non mangian fino a scappiare.
‎1829
7
Dei discorsi accademici di Anton Maria Salvini. Tomo primo ...
... come nel1' altre lettere , ma rinquartato e che a proferirla civoleva un fiato più che ga-' gliardo a risico di scappiare una vena sul petto; ma il fatto si è che non ostante queste opposizioni ha avuto luogo nel vocabolario della Crusca e nelle ...
‎1822
8
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Scappiare, Morire. È questa una voca tutta propria de'Contadi“i, e della nostra plebe, e non credo, che sia stata usata da ninno de'nostri Scrittori, giacché neppure il Vocabolario ne fa menzione. Adesso però è molto usata dal popolo, e dalle ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Scapitare z Scapolare . Scappare . Seappellare . Scappiare . Scapricciare . Scapucciare . Scarabillare . Scarabocchiare . Searacchiare . Scaramucciare . Scaraventare . Scarcare . Scarcerare . Scardassare . Scaricare . Scarificare . Scarlattare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... non soddisfars:, attristarsi Sconturbare, contarbare Scoppiare, per metatî avere gran va lia, grandissimo desiderio, di c ecchessia. Scappiare di rabbia d' invidia ec. essere fortemente agitato dalla rabbia, dalI' invidia ecc. Scoppìure il cuore a ...
‎1852

参照
« EDUCALINGO. Scappiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scappiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z