アプリをダウンロードする
educalingo
incappare

"incappare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCAPPAREの発音

in · cap · pa · re


INCAPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCAPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincappareの定義

辞書に入る最初の定義は、フードを包み込み、ドレスアップすることです。 捕まえられるという別の定義は、捕まえて、捕まえることです。 また、難しかったり危険な状況に陥ったりすることもあります。 トラップ内、トラップ内、 私は。 トラップの中、悪徳の道路事故での待ち伏せで。


イタリア語の動詞INCAPPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incappo
tu incappi
egli incappa
noi incappiamo
voi incappate
essi incappano
Imperfetto
io incappavo
tu incappavi
egli incappava
noi incappavamo
voi incappavate
essi incappavano
Futuro semplice
io incapperò
tu incapperai
egli incapperà
noi incapperemo
voi incapperete
essi incapperanno
Passato remoto
io incappai
tu incappasti
egli incappò
noi incappammo
voi incappaste
essi incapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono incappato
tu sei incappato
egli è incappato
noi siamo incappati
voi siete incappati
essi sono incappati
Trapassato prossimo
io ero incappato
tu eri incappato
egli era incappato
noi eravamo incappati
voi eravate incappati
essi erano incappati
Futuro anteriore
io sarò incappato
tu sarai incappato
egli sarà incappato
noi saremo incappati
voi sarete incappati
essi saranno incappati
Trapassato remoto
io fui incappato
tu fosti incappato
egli fu incappato
noi fummo incappati
voi foste incappati
essi furono incappati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incappi
che tu incappi
che egli incappi
che noi incappiamo
che voi incappiate
che essi incappino
Imperfetto
che io incappassi
che tu incappassi
che egli incappasse
che noi incappassimo
che voi incappaste
che essi incappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia incappato
che tu sia incappato
che egli sia incappato
che noi siamo incappati
che voi siate incappati
che essi siano incappati
Trapassato
che io fossi incappato
che tu fossi incappato
che egli fosse incappato
che noi fossimo incappati
che voi foste incappati
che essi fossero incappati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incapperei
tu incapperesti
egli incapperebbe
noi incapperemmo
voi incappereste
essi incapperebbero
Passato
io sarei incappato
tu saresti incappato
egli sarebbe incappato
noi saremmo incappati
voi sareste incappati
essi sarebbero incappati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incappare
infinito passato
essere incappato
PARTICIPIO
participio presente
incappante
participio passato
incappato
GERUNDIO
gerundio presente
incappando
gerundio passato
essendo incappato

INCAPPAREと韻を踏むイタリア語の単語

acchiappare · farsi scappare · galoppare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

INCAPPAREのように始まるイタリア語の単語

incapestratura · incapibile · incapiente · incapienza · incapocchiare · incapocchiatrice · incaponimento · incaponirsi · incaponito · incappare in · incappato · incappellaggio · incappellare · incappellata · incappellatura · incappiare · incappottare · incappucciamento · incappucciare · incappucciato

INCAPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

イタリア語の同義語辞典にあるincappareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAPPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incappare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incappare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCAPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incappareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincappareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incappare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

进入
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meterse en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get into
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندخل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

входить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrar em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢোকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrer dans
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

masuk ke dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

入ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

들어가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içine almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incappare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

входити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μπει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme inn
5百万人のスピーカー

incappareの使用傾向

傾向

用語«INCAPPARE»の使用傾向

incappareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incappare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incappareに関するニュースでの使用例

例え

«INCAPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincappareの使いかたを見つけましょう。incappareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
INCAPPARE. Incorrere, 0 Cadere; e inlendesi principalmente in' insidie, in parivoli, e simili. Lat. incidere. Grec. eprrim'ew. Bocc. nov. 17. 8. Credcndosi la morte fuggire, in quella incapparono. E nov.'77. 46. Mille lacciuoli, col mostrar d' amarti, ...
‎1828
2
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
1NcAPACE-Or.7.2. r. mcmzsmana lNCAPPARE- E quiuí, Incappare ne li Agguati Incapparc nel a Mala ventura Incappare nella Morte Incappare nc* lacci Incappare nelle Panic. Incappare. incontrare: Succede:: a caso : Venir fatto . WCARCE R ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
3
Dizionario italiano, ed inglese
INCAPONIRE , v. n. and rec. отпал-51 , to grow obstinate or stubborn. INCAPPARE, v.a. incorrere , o cadere , ed intendesi d' insidie , ericoli, e simili, to fall into the snare's,to d; caught. Incappare, rincontrarsi ‚ riutopparsi , to meet with , to light, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario della lingua italiana
ti conveniva in uno incappare; ne potevi incappare in alcuno, che in maggior pena , e vergogna, che.questa non ti fia , caduta non fossi. Framm. 3. 55. Forse negli aguati de'ladroni i- incappato. Tac. Dav. I'it. Agr. 397. Fattiri dagl'lddii quasi  ...
‎1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INCAPPARE (incappare) trans. Incorrere o cadere , e intendeei particolarmente in insidie , pericoli, ecc. lncappò sciaurato nelle [rodi ordito, nelle tesegli insidie, negli agguati del nemico. Credevasi fuggir la morte, e in quella incappò.
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di nuovo incappare. Lat. reincidere . Gr. avaninrrav. Palqfl'. 5. 5' io scappo, in vita mia non vi rincappo. Baco. giorn. 2. nov. 4. Gastigato dal primo dolore della perdita , CODOaCCfldO , che egli aveva assai, per non rincappare nel secondo , a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Ilcappnrl. e. intr. incorrere o cadere in insidie, pericoli e simili: incappare. Il INCAPPARI cono L'ACEDDI A'Ll VISCA'I'I; impaniar come un accellino. Il lncontrarsi, rintopparsi: incappare. Il lnciampare: incappare. Il Chiappare: incappare. II I). a.
Antonino Traina, 1868
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
I. Incominciato add. Principiato , * Incoato . incidens . V- Incifivo . incidere . v. Attagliarc §. II. Cadere %. II. Cozzare Ç. II. Dare in chi che fia , Difcorrere §. IV. Imbattere , Inca- dere , Incappare , Incidere , e §. II. Incorrere , Scarpel- lare I. Spezzare, ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Mille lacciuoli , col mostrar d' xpiu soavemenre cavalcasse i e scsi“ 11"10 na ne piglia certi piedi, e cogliseudi_, :amarti-1 r' avevatesi intorno a' piedi , ec. ti conveniva in uno incappare; ne potevi incappare in alcuno . che in maggior ' pena, ...
‎1741
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Incappare [ricontrarli, rintopparsi] to ' meet ivith, to light, to Jail, to hit upon one. m Incappare [inciampare] to stumble. Incappa'to, adj. catched in the snares, v. incappare. Incappato [che ha adosso cappa] that has a cloek.on. Ihcappella're ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

用語«INCAPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincappareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sciatt in spiaggia sul gatto delle nevi
Incappare in un gatto delle nevi sul litorale di Riccione è cosa quantomeno singolare; se poi questo gatto delle nevi propone la ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
2
Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana
L'iter procedurale utilizzato lo si può schematizzare così: si fissa il limite “de minimis” per non incappare nel veto dell'Unione europea contro gli ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
I postumi del Comic-Con: forte affluenza, scarsa conoscenza
Il numero si riferisce a quelli che, senza biglietto, gironzolano per la città sperando di incappare in qualche celebrità. Quest'anno, secondo il ... «Fumettologica, 7月 15»
4
Volley, Italia: ora testa alle Olimpiadi! A caccia della qualificazione …
Sulla carta le possibilità ci sono ma bisognerà crederci davvero fino in fondo e non incappare nei soliti black-out e convinzioni di inferiorità. «OA Sport, 7月 15»
5
Carceri: meno personale e più suicidi
Ma come è stato possibile incappare in due vicende del genere, in così poco tempo di distanza? Per il segretario di Uilpa penitenziari, Eugenio ... «Avanti!, 7月 15»
6
Minturno / Condoni edilizi, i tecnici apriranno un contenzioso contro …
... zero per i condoni, regolamentando le pratiche e non incappare nuovamente nell'incresciosa situazione che si è verificata in questi anni. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
7
Assassin's Creed Syndicate: nuovi dettagli dalla versione alpha
Ricordiamo che Ubisoft ha dichiarato che non verranno mai più rilasciati titoli non completi, sarà quindi la volta buona di non incappare in un ... «HDblog, 7月 15»
8
Melito P.S. (Rc), una lettore a StrettoWeb: "da una settimana non …
... figli è giusto che vengano ricambiati cosi'? Attendiamo risposte con la speranza di non incappare in qualche epidemia”, conclude il cittadino. «Stretto web, 7月 15»
9
Rugani e Romagnoli, il futuro del calcio italiano ha bisogno di tempo
... senza la pesante certezza di farne una colonna della propria difesa e senza il conseguente rischio di incappare in topiche che ad una certa ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Meteo: nonostante l'arrivo di qualche temporale, nel weekend …
Vi ripetiamo i consigli per non incappare in brutte sorprese, proprio a causa del sole forte e delle alte temperature: consumare pasti leggeri, ... «Il Quaderno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incappare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incappare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA