アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stroppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROPPAREの発音

strop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stroppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstroppareの定義

辞書のストロップの定義は、リング状コードで何かを修正することです。

La definizione di stroppare nel dizionario è fissare qualcosa con un cavo a forma di anello.


イタリア語辞典で«stroppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

STROPPAREのように始まるイタリア語の単語

stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi
stropicciata
stropicciato
stropicciatura
stropiccio
stropiccione
stroppiare
stroppio
stroppo
stroscia
strosciare
stroscio
stroscione
strozza
strozzamento
strozzapreti

STROPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるstroppareの類義語と反意語

同義語

«stroppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stroppareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstroppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stroppare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Stroppare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Stroppare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Stroppare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Stroppare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Stroppare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Stroppare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Stroppare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Stroppare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Stroppare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Stroppare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stroppare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Stroppare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Stroppare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Stroppare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Stroppare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Stroppare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Stroppare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Stroppare
70百万人のスピーカー

イタリア語

stroppare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Stroppare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Stroppare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Stroppare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Stroppare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Stroppare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Stroppare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Stroppare
5百万人のスピーカー

stroppareの使用傾向

傾向

用語«STROPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«stroppare»の使用頻度を示しています。
stroppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stroppare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stroppare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stroppare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stroppareに関するニュースでの使用例

例え

«STROPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstroppareの使いかたを見つけましょう。stroppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Lo stroppo talora è composto di più giri di cordicella sottile, a foggia di matassa, e serve a stroppare un cavo, a modo di cappio corsojo, per ajutarsi a tesarlo. Cbiamanlo anche Sbirro. Stroppare, vale Aggavignare, Cignere, Stringere checche ...
Giacinto Carena, 1860
2
Vocabolario di marina in tre lingue
A 1'wc-War. Sono correnti rapide che si trovano in certi luoghi del mare. STROPPARE , v. a. ESTROPER. To srnor. Stroppare un. bozzello. Esraormt UNE rouuz. T0 srnor A BLOL'K- E guernire il bozzello di uno stroppo, per metterlo in istato di ...
Simone Stratico, 1813
3
Frasologia italiana
Si usò anche per inquietare, infastidire, ma non è il molto beli' uso. — Udiva il noto stropiccio de' piedi suoi. Surse ratto »Ilo stropiccio dell' armi. STROPPARE ( stroppare) trans. Turare. Stroppiare. Vedi Storpiare. STROSCIARE (strosciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stroppare al f. Riturar fempli- cemente . obftuptftRiH ,v. Stupidito . obfiupefcere . v. Allegare al f. Per Quell* ef. fetto , che fanno le cole agre, Ammirare , Invavfare al $ . Stupire, Smemorare , Span" tare , Stipidire , Strafecolare , Stupire , Ufcireal§.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
ebfhìclut votò . v? Votato. ' "□» ' ••□> obftringert voto . v. Botare. obflringtre fidtm fuam giramento. V. Farefe- dehi. • o ebftruort. v. Stroppare ali Rirurar fempli- cemente . obftiìpefiàlih . v. Stupidito. ob/hipefetrt . v. Allegare al §. per Quelf effetto , ...
‎1729
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
V. TomajO. okflrtftre. T. Parlottare , Taccolare» \ttflriRut ArtA'.ieno. v. Indebitato^ obrìctui •vote. v. Votato. objtrìngerevoto . v. Botare. objlringert Memfmtm ] nramento . v. Fare fe- . deità. . v. Stroppare al §. Riturar fem- 'liccmente. ,vrul>ef»? lus . v.
‎1734
7
Toponomastica della Diocesi di Padova
STROPPARE [di Pozzonovo] PD 1702 c., sorge in località Stroppare una chiesa in onore di Maria Ss.ma Madre di Dio e di S. Francesco Borgia per volontà e munificenza dei nobili padovani Bolini e Manzoni per sovvenire alle necessità dei ...
Guido Beltrame, 1992
8
Parchi di divertimento e mete per bambini
... giugno-settembre Orari: 9 19 Ingresso: feriali intero € 8. ridotto (3-6 anni) € 4, ridotto (7-12 anni) €6; festivi € 10, € 5, € 8; abbonamento adulti (10 ingressi) € 68. ridotto € 47 Parco Valcorba, località Stroppare. 35020 Pozzonovo (Padova) Tei.
‎2003
9
La traduzione del De architectura di Vitruvio dal ms. ...
La soluzione più ovvia è che Francesco di Giorgio si sia trovato davanti ad « obturant» di W e di V (meno probabilmente «opturant» di //. che sarebbe comunque facilmente riconducibile al primo), poiché il verbo stroppare, che si presenta ...
Vitruvius Pollio, Marco Biffi, 2002
10
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
... âáui, ага ârum, aröcâte. Colum. Stroppare : Polire. Citcunlíno. Circunlínis, circl' lnle'ui,8t circúnliui,cir címlitqm, circúnlíne're. Quint.
Orazio Toscanella, 1565

用語«STROPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstroppareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stroppare vuole essere protagonista
Presentazione squadra di I categoria Stroppare Stroppare è una piccola frazione di Pozzonovo che annovera poco più di 300 abitanti. La trovi ... «AgoraSport on line, 7月 15»
2
Casalserugo new look, ben 13 innesti
Novità di rilievo anche per lo Stroppare, che strappa alla Rocca il fantasista Francesco Molon (30), e per il Torreselle, che si assicura il ... «Mattino Padova, 6月 15»
3
Boara Pisani. Il presidente Giuseppe Calbria squalificato sino al 28 …
calcio Bontà loro! A distanza di quasi quattro mesi dalla partita tra Boara Pisani e Stroppare (disputata il 1° febbraio) la Figc regionale ha ... «AgoraSport on line, 5月 15»
4
Pettorazza e Crespino al fotofinish
Gia salva da tempo la Tagliolese, che ha terminato la stagione pareggiando 1 - 1 con lo Stroppare. Campionato di Prima Categoria del Veneto ... «RovigoOggi.it, 5月 15»
5
Badia in Promozione, in zona play off e play out c'è bagarre
Lo Scardovari, terzo, perde malamente a Castelbaldo (4-1), il Cavarzere (quarto) impatta a Pozzonovo con lo Stroppare (1-1) e l'Arzergrande, ... «AgoraSport on line, 4月 15»
6
Medio Polesine e Porto Tolle in festa Centrata la matematica …
Lo Scardovari supera lo Stroppare 2-1 ed è a -4 dal Badia. Tagliolese e Castelbaldo di misura, per 2-1, su Crespino Guarda Veneta e Due ... «Il Gazzettino, 4月 15»
7
Papozze: due partite a porte chiuse e squalifica per un anno a Fonso
... Tagliolese e Stientese 36; Boara Pisani, Stroppare, Due Stelle e Castelbaldo M. 35; Papozze 33; La Rocca 31; Villanovese 27, Pettorazza 24 ... «AgoraSport on line, 4月 15»
8
Badia ormai in Promozione. Tutto da definire alle sue spalle
(si recupera stasera ore 20,30), Stroppare-Castelbaldo M. 0-1, Villanovese-Tagliolese 3-2. Classifica: Badia 50; A.Due Carrare 44; Scardovari ... «AgoraSport on line, 4月 15»
9
Il Delta di Tiozzo II cala il poker
Il Castelbaldo Masi sbanca Stroppare per 1-0. Finisce 1-1 La Rocca-Boara Pisani. Il Due Stelle supera il Crespino Guarda Veneta per 3-2. «Il Gazzettino, 4月 15»
10
più pazzo giunto all'ora della verità
Classifica: Badia 49, Scardovari 42, Cavarzere e Azzurra D.C. 41, Crespino G.V. 39, Tagliolese 36, Stientese, Stroppare e Arzergrande 35, ... «Il Gazzettino, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stroppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stroppare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z