アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lappare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAPPAREの発音

lap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lappare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlappareの定義

辞書のラッピングの定義は、犬のように舌を鳴らして大声で飲むことです。

La definizione di lappare nel dizionario è bere rumorosamente schioccando la lingua, al modo dei cani.


イタリア語辞典で«lappare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

LAPPAREのように始まるイタリア語の単語

lappa
lappa bardana
lappatore
lappatrice
lappatura
lappe
lappola
lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore

LAPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるlappareの類義語と反意語

同義語

«lappare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lappareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlappareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lappare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

膝部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regazo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حضن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

круг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Runde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무릎
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vạt áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மடியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शर्यतीच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kucak
70百万人のスピーカー

イタリア語

lappare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakładka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lap
5百万人のスピーカー

lappareの使用傾向

傾向

用語«LAPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«lappare»の使用頻度を示しています。
lappareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lappare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lappare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lappare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lappareに関するニュースでの使用例

例え

«LAPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlappareの使いかたを見つけましょう。lappareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Gal. sist. 26. ) Col Lambire at- traendosi il liquido per mezzo della lingua , un tal verb m differisce da Succiare e Sorbire , la cui attrazione si opera col mezzo delle labbra. Lappare (2) , è voce pretermessa dal Vocabolario , sebbene sia comune  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
( Gal. stst. 26. ) Col Lambire at- traendosi il liquido per mezzo della lingua , un tal verbo differisce da Succiare e Sorbire , la cui attrazione si opera col mezzo delle labbra. Lappare (2) , è voce pretermessa dal Vocabolario , sebbene sia comune  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di zione si opera col mezzo delle Pulire od Assettare, p. e. : Stile labbra. leccato ; Abbigliamento leccato ; Lappare (2) , è voce preter- Discorso leccato , ec. Nel proprio messa dal Vocabolario , sebbene pertanto Leccare esprimendo un sia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Il buco nel muro
Ma con che ho io di lappare questo buco? — Diamine ! o che non trova in casa arnese da lappare un buco ? — Aspetli, ecco qui un tegame. — Un tegame! E tegame vada, esclamai, guardando il cieto con ambe le mani congiunto; ci ficchi  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1872
5
Ulisse
Gurrr! fece lei, correndo per lappare. Guardava i baffi risplendere metallici nella luce fioca mentre quella annusavaper trevolte e leccava in maniera leggiadra. Sarà verochese glieli taglinon rincorrono più i topi? Perché? Risplendono al buio  ...
James Joyce, 2012
6
I Saperi Del Tradurre
Il verbo lappare in italiano ha un significato preciso, in parte derivato da una onomatopea. Significa: "Bere con avidità, suggendo rumorosamente". Ed è detto in particolare dei cani1. Inoltre è anche un termine antico nella lingua italiana ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)
7
Origine della lingua italiana
Da Lappa, derivò il Lombardo Lappare, e S lappare. Nel Dizionario Bresciano havvi LArÀ , pigliare leggiermente colla lingua cibo , beveraggio. Ldpa , lingua. Nel Dizionario Veneziano Slapar smoderatamente mangiare. In Bologna si dà il  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Lappare è proprio del cane , del gallo, che prendon leggiernieule l'acqua colla lingua. — Sorbire o Assorbire serve ad indicare queir attrarre a sé di soslanze Quide, che tanno gli esseri lante organizzali, quanto iuorganizzali permezzo della ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Lappare è proprio del cane , del gatto, che prendon leggiermente l'acqua colla lingua. — Sorbire o Assorbire serve ad indicare queir attrarre a sè di sostanze fluide, che fanno gli esseri tanto organizzati, quanto inorganizzali per mezzo della ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
I fatti di Cesare: testo di lingua inedito del secolo 14
Lappare. Il mar batte a le rocce ed a' rivaggi. l' onde lappavano a la roccia (1). ( Pag. 363). (Pag. 166). (1) Adducemmo questo passo perché i lettori abbiano, nel verso del Poeta, una conferma di ciò che asserimmo nel precedente Spoglio ...
‎1864

用語«LAPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlappareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una micetta color del sole
La sorpresa è stata di vedere che il micio invece di lappare il latte, con una zampina, ha tirato su il pane e, con immenso gusto e piacere, ... «La Stampa, 4月 15»
2
Cosa succede se si mette un colibrì in una galleria del vento? (VIDEO)
In realtà, lo stallo è essenziale per la sopravvivenza colibrì, dato che, mentre sondano l'interno di un fiore per lappare il nettare, devono tenere i ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 3月 15»
3
Trasposizione in architettura del quadro con il quadrato nero - o …
... una bella rampa in legno sulla quale dal prato transitino alla corona di pietra bianca i bovini che ivi possono lappare l'acqua da un bacile artistico e dissetarsi. «TOTALITA'.IT, 3月 15»
4
Caccia al cinghiale. Scopriamo come migliorare la carabina da caccia
Lo scatto é possibile alleggerirlo e/o modificarlo con pochi interventi pratici, come ridurre la precorsa, lappare i piani di ritegno del cane e registrare le molle di ... «Caccia Passione, 1月 15»
5
Lick This | l'app che ti insegna a leccare… il gelato
Lappare, lambire, lustrare, umettare, titillare, sdondolinare, sfrugolare, scudisciare sbavettando, schiumeggiare, risucchiar stappando. Con la ... «Frizzifrizzi.it, 3月 14»
6
Malossi: ad Adria la chiusura del trofeo
... capite le specifiche e sempre nei limiti del regolamento, provvederà a modificare, lappare e migliorare lo stesso per poi recapitarlo al cliente. «Motociclismo.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Lappare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lappare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z