アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scippare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIPPAREの発音

scip · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scippare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscippareの定義

辞書の中で奪い取ることの定義は、奪い取ることで奪い取って、すぐに値から一般人を引く。 公共の場所で:彼らは彼女の財布を奪った。 奪回することは、誰かから何かを盗むことでもあります。 予期せぬことに、彼らは勝利を奪った。

La definizione di scippare nel dizionario è derubare con scippo, sottraendo rapidamente a qualcuno un valore, generalm. in luogo pubblico: le hanno scippato la borsetta. Scippare è anche sottrarre qualcosa a qualcuno, spec. immeritatamente e in modo inaspettato: ci hanno scippato la vittoria.


イタリア語辞典で«scippare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

SCIPPAREのように始まるイタリア語の単語

sciovinista
sciovinistico
scipare
scipidezza
scipidire
scipido
scipitaggine
scipitamente
scipitezza
scipito
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato

SCIPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるscippareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIPPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scippare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scippareのイタリア語での同義語

«scippare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scippareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscippareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scippare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

袋抢夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bolsa-arranque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bag-snatch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैग-छीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيبة الخطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сумка-тросовый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saco-agarramento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাগ-ছিনান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sac arraché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beg-ragut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bag-Reissen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バッグ、スナッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

백 날치기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tas-entuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

túi-cướp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பையில்-ஸ்னாட்ச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिशवी तुकडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

torba-koparmada
70百万人のスピーカー

イタリア語

scippare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

torba-Snatch
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумка-тросовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bag-snatch
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσάντα-αρασέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sak-ruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bag-ryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bag-napp
5百万人のスピーカー

scippareの使用傾向

傾向

用語«SCIPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«scippare»の使用頻度を示しています。
scippareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scippare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scippare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scippare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scippareに関するニュースでの使用例

例え

«SCIPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscippareの使いかたを見つけましょう。scippareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCIPPARE, verb. att. Trarre da terra , o da altro luogo , piante , od erba , o palo , o altra simil cosa ; e da noi ti usa in varie maniere , che per maggior chiarezza saranno registrate in più paragrafi. Svellere , Sverre , Trarre , Cavare , Sterpare ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Scippare, parlandosi di piante, alberi, e sìW/ì.Svellere, Diradicare, Sradicare, Sbarba be,Sterpake. § 2. Scippare, parlandosi di denti. Cavabe. Cresc. 9.6.6. Gli si cavino ( al cavallo) della mascella di sotto, il più salvamente che si puole, quattro ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Questo concetto, oltre alla forma panregionale scippare legnate, ha abbuscare nella zona centro-occidentale e scippare coppa/tastare сорра15 in area centro- orientale. Assimilabile a questa tipologia sono i termini riportati nella tabella n. 2.
Giovanni Ruffino, 1998
4
Paideia: rivista letteraria di informazione bibliografica
Del verbo scippare, che dai dialetti meridionali è venuto ormai a inserirsi saldamente anche nel lessico nazionale per significare un'azione ('il derubare strappando') purtroppo frequente ai nostri giorni, Giuliano Bonfante ha visto l' origine ...
‎1979
5
Soluzioni, Second Edition: A Practical Grammar of ...
Verbs like scippare qlco. a qlcu. to snatch something from somebody/to snatch somebody's, including rubare, rompere, distruggere and incendiare (see also Chapter 7, p. 112), can technically be used in a passive construction with a person ...
Denise de Rome, 2013
6
Il mondo di lulz
fianco che abbracciava la ragazza come se gliela potessero scippare; e poi che tristezza passeggiare a Bari con quel casino, casomai in un bel posticinoin rivaal mare...Inogni caso erainutile fantasticare, Giulia non sarebbe mai diventata la ...
Antonio Fanelli, 2013
7
Manuale di sicurezza personale. Urban survival
Come rendere difficile farsi scippare la borsa Le borse da donna sono una grande tentazione per gli scippatori. Quando ne acquistate una, cercate di sceglierla di un tipo che oltre al normale manico abbia anche una lunga tracolla da far ...
Chris McNab, Joanna Rabiger, 2004
8
101 cose da fare prima di mettersi a dieta
Scippare lo stile della tua eroina preferita non è peccato. Anzi, è il perno dell' abbigliamento intelligente. Se lo fa Karl Lagerfeld, puoi farlo anche tu. In ogni caso, non mettere il tuo segno caratteristico in formalina, come fosse morto. Lascia che ...
Mimi Spencer, 2009
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sfiatare, Sbafare. Sveglia. Svrgliarinolo. Sveglìare. Scetare. Swgliutoio. Svegliarinolo. Svellere. Scippare. Svelto. Scippato. Svenevole. Cionciuso, Sguaiato , Spruceto , Sgfazialo G. Svenevolezza. Sguaiatag ine. Svenimeuto. Deliqaio , anleco.
‎1841
10
Vocabolario Italiano et Greco, nel quale si contiene come le ...
... лушп*гЪ. agnosía5í- Sciogkere. Kva,û(,HV,uaa. liö,isjunjisa , Sciolto. Au/ uíWfjliménos. Scippare,cauare. «¿VC»> eugázo,in vece di â»j2a£» , Ça><tK&, ecuázojZa,ala. ( asa. Scippare pelijo herbe. eV«en<S,^j*r}«OTt.anaspo,às,un, Scippato.
Jerome Germano, 1622

用語«SCIPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscippareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terni, convenzione tra Comune e Briccialdi: Cecconi teme la …
Cecconi «La giunta non pensi di fare con il Briccialdi quello che ha fatto con il Caos, ovvero scippare il consiglio comunale della possibilità di ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Tour de France 2015: Modane-Alpe d'Huez, DIRETTA LIVE …
Ci sono ancora opportunità per ribaltare la classifica: Nairo Quintana vuole scippare in extremis il Giallo a Froome, mentre Vincenzo Nibali ... «OA Sport, 7月 15»
3
Marchi Dop: Pili e Consorzio Pecorino Romano contro "scippo Usa"
... che invita a una mobilitazione istituzionale contro quello che descrive come "blitz americano per scippare il marchio del pecorino Romano. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Media e rom. Avviati due procedimenti disciplinare
... diamine vanno chiamati questa gentaglia che si aggira per la città con il chiaro intento di rubare, fregare, scippare, inculare il prossimo». «articolo21, 7月 15»
5
Liga spagnola, su Fox Sports
... proprio testa a testa Mediaset Premium; quest'ultima, dopo lo sgarbo Champions, sognava di 'scippare' anche queste partite ai grandi rivali. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Nacional, c'è l'Amburgo per Ghazal. Attenzione …
... per l'Amburgo, che però deve fronteggiare la concorrenza di Porto e Anderlecht, pronti a inserirsi per scippare il giocatore agli anseatici. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Strappata la collana d'oro Terzo colpo a Tirrenia
Nei primi due casi, a scippare la collanina d'oro a una signora e a un signore era stato un nordafricano che si spostava in bicicletta. Proprio ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Mario Gomez, la Turchia è sempre più vicina
Intanto, per quanto riguarda la retroguardia, la Fiorentina sta tentando di scippare al Napoli il 28enne Davide Astori, la cui trattativa con il ... «SuperNews, 7月 15»
9
Calcio dilettante tra under scarsi, vecchietti furbetti e pazzi …
E se poi qualcuno ha la fortuna di scippare alla concorrenza un giovane davvero bravo, allora state sicuri che il procuratore di quel ragazzo ... «Vesuvio Live, 7月 15»
10
Tasse, Renzi si affida di nuovo alla “Ruota della fortuna”
... tanto bisogno di un ripensamento) e da tutti quelli (destre e grillini) che di punto in bianco si sono visti scippare un osso sempre attraente per ... «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scippare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scippare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z