アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciarsi scappare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIARSI SCAPPAREの発音

lasciarsi scappare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIARSI SCAPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARSI SCAPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

LASCIARSI SCAPPAREのように始まるイタリア語の単語

lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi sfuggire

LASCIARSI SCAPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるlasciarsi scappareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARSI SCAPPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciarsi scappare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciarsi scappareのイタリア語での同義語

«lasciarsi scappare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIARSI SCAPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciarsi scappareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciarsi scappareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciarsi scappare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传上来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar pasar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Let it run away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отказываться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar passar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্জন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser passer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melalukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorübergehen lassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

渡します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사양하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pass munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுப்பி வைக்கிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciarsi scappare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepuszczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Нехай він біжить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scăpa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να περάσει επάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passera upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pass opp
5百万人のスピーカー

lasciarsi scappareの使用傾向

傾向

用語«LASCIARSI SCAPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciarsi scappare»の使用頻度を示しています。
lasciarsi scappareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciarsi scappare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIARSI SCAPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciarsi scappare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciarsi scappare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciarsi scappareに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIARSI SCAPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciarsi scappareの使いかたを見つけましょう。lasciarsi scappareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... fuoriuscire, perdere: the gas escaped trom the main pipe => il gas fuoriuscì dalla tubatura principale; scomparire: the image escaped from his memory => l' immagine scompari dalla sua memoria; lasciarsi scappare qc. involontariamente: a ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Falli a pezzi
Uno stronzo che falo stronzo rischia di lasciarsi scappare la ragazza giusta? Non penso. Io non credo proprio di “essermi lasciato scappare” qualcuno. Se mi guardo indietro e ripenso ai miei anni da single mi rendo conto che non avrei voluto ...
Humfrey Hunter, 2013
3
Premiata Ditta Sorelle Ficcadenti
Discesoin campo ilColoni figlio,l'Esebele aveva maledetto con tutte le forze quelle nozzee ancor di più i propri lombi che avevano generato un figlio tanto cretino da lasciarsi scappare un'occasionedel genere. A sigillo della suarabbia, durante ...
Andrea Vitali, 2014
4
Povera spia
... per i suoi occhi, si riducono le loro esistenze, finalmente effimere e senza importanza come la sua propria, ma non può lasciarsi scappare l'occasione e allora, come ha visto fare nei film, alza una mano che dovrebbe fermare al volo un taxi ...
Franco Mimmi, 2013
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
93 e rpaf fé 11, v.a. |ocr|aumen], man- carr , perdere, lasciarsi scappare. §. bie ® ele-jenbeit Ptrpaffen, lasciarsi scalpare, fuggire di mano un'occasione. U) fin ©piti ivrp,ifj>n, lasciarsi scappar di mano un gioco. 3) Don 9t-.'(ien, bai Ungcroitter ...
Francesco Valentini, 1836
6
TUTTO - Inglese
... the detriment of. scàpolo sm bachelor ◊ agg unmarried, single. scappamento sm (aut) exhaust ◊ tubo di scappamento exhaust (pipe). scappare v intr to escape , to run away; (andare di fretta) to rush (off) ◊ lasciarsi scappare to let slip, to miss;  ...
AA. VV., 2011
7
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... ê (allantanarsi in frena) odejáó szybko, pobiec, polecieó ê scappare di mente wylecieó Z pa— miçci; lasciarsi scappare l'occasiu— ne przepuáció, Stració okazjç. scappatoia Afwybieg (m), wyjécie (n), scarabocchio (pl -chi) sm ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
8
L'inganno dell'oscurità
«Ferro» gracchiò Pen conuna vocemetallica. Solo i proiettilidi ferro uccidevanoivampiri. «Cosa, tesoro?» disseil capitano. Merda, pensòPen,le labbra serrate perlo sgomento. Non avrebbe dovuto lasciarsi scappare quel tipo di informazione.
Emma Holly, 2014
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... the detriment of. scàpolo sm bachelor ◊ agg unmarried, single. scappamento sm (aut) exhaust ◊ tubo di scappamento exhaust (pipe). scappare v intr to escape , to run away; (andare di fretta) to rush (off) ◊ lasciarsi scappare to let slip, to miss;  ...
Aa.vv., 2010
10
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
scappare v intr to escape, to run away; (andare di fretta) to rush (off) (ò lasciarsi scappare to let slip, to miss; scappare di mano to slip from one's fingers; mi è scappato di mente it slipped my mind; mi è scappato da ridere I couldn't help ...
AA. VV., 2012

用語«LASCIARSI SCAPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciarsi scappareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempo di saldi: 10 capi da non lasciarsi scappare
L'attesa è terminata: oggi – 2 luglio – iniziano i saldi. A dare il fischio d'inizio è la Campania che sarà seguita, nei prossimi giorni, da tutte le altre regioni (scopri ... «Velvet Style Italia, 7月 15»
2
Vacanze agosto 2015 low cost: ecco le mete da non lasciarsi
Vacanze agosto 2015 low cost: ecco le mete da non lasciarsi scappare. 4432 0. No active campaigns found. Pubblicità. Vai alla Gallery. 4432. Alicante in ... «UrbanPost, 6月 15»
3
Furia Coman: Juve, non lasciartelo scappare!
Ma attenzione a non lasciarsi scappare un ventenne colle stimate del fuoriclasse, per non dover poi rimpiangerlo come successe proprio con Henry, a cui ... «SuperNews, 3月 15»
4
Saldi invernali: cosa non lasciarsi scappare
shopping (e.l.) Il 3 gennaio sono iniziati ufficialmente i saldi della stagione invernale. Attenzione, però: non lasciatevi prendere dall'alta percentuale di sconto ... «Qui Brescia, 1月 15»
5
Saldi, 8 must da non lasciarsi scappare
Finalmente ci siamo! Tutti pronti ai blocchi di partenza? Pronti, via! I saldi sono ufficialmente iniziati in molte regioni d'Italia e, come ogni anno, nonostante lo ... «DaringToDo, 1月 15»
6
Calciomercato Lupa Roma, rescinde il contratto Perrulli
L'annuncio del divorzio è arrivato direttamente dal presidente Cerrai: "Sono felice per Giampietro – si legge sul sito ufficiale - Non poteva lasciarsi scappare ... «Corriere dello Sport.it, 12月 14»
7
Saldi invernali 2015: calendario regionale e must have
Home » Moda » Consigli » Saldi invernali 2015: date e must have da non lasciarsi scappare! Saldi invernali 2015: date e must have da non lasciarsi scappare! «Amando.it, 12月 14»
8
PS4: i 5 videogiochi da non lasciarsi scappare
L'inizio di questa nuova generazione ha deluso molte aspettavie, soprattutto quelle di chi si aspettava una ventata di aria fresca all'interno di un mercato ... «International Business Times Italia, 10月 14»
9
Saldi estivi: cosa non lasciarsi scappare
(e.l.) Il giorno X per tutte le amanti della moda è arrivato: sabato 5 luglio sono iniziati i saldi, l'occasione ideale per accaparrarsi i pezzi cult della stagione senza ... «Qui Brescia, 7月 14»
10
Una opportunità da non lasciarsi scappare
Se al Delta Porto Tolle non viene sistemato il proprio stadio il Comune di Rovigo sembra pronto ad ospitarlo. Il progetto di ristrutturazione del “Gabrielli” non ... «RovigoOggi.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lasciarsi scappare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciarsi-scappare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z