アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOPPAREの発音

pop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpoppareの定義

辞書を吸うことの最初の定義は母親の乳房または瓶からミルクを吸うことです: 胸、瓶; P。 胸からのミルク、瓶からのミルク。 吸うことの別の定義は、貪欲に飲むことです。食事ごとにワインのフラスコを吸うことができます。 ポッピングはまた、誰かのお金のこぼれです:彼は豊富な叔父を持っており、彼を適切に看護する方法を知っています。

La prima definizione di poppare nel dizionario è succhiare il latte dal seno materno o dal poppatoio: p. il seno, il poppatoio; p. il latte dal seno, dal poppatoio. Altra definizione di poppare è bere avidamente: è capace di popparsi un fiasco di vino a ogni pasto. Poppare è anche spillare denaro a qualcuno: ha lo zio ricco e sa popparlo a dovere.


イタリア語辞典で«poppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

POPPAREのように始まるイタリア語の単語

popoli
popolino
popolo
popoloso
poponaia
poponaio
popone
poppa
poppaiola
poppante
poppata
poppatoio
poppatore
poppavia
poppe
popper
poppetta
poppiere
poppiero
popputo

POPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるpoppareの類義語と反意語

同義語

«poppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poppareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poppare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吮吸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chupar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूसना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chupar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্তন্যপান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sucer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghisap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

saugen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

吸います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빨다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyedhot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोषून घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

poppare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ssać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смоктати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιπιλίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suge
5百万人のスピーカー

poppareの使用傾向

傾向

用語«POPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«poppare»の使用頻度を示しています。
poppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poppare»で最も広く使用されている表現です。

用語«POPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poppare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poppare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poppareに関するニュースでの使用例

例え

«POPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoppareの使いかたを見つけましょう。poppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Traité complet d'accouchemens, et des maladies des filles, ...
Quantunque if bisogno non sia lo stesso in tutti i bambini, è che non si possano adottare delle regole esclusive,- applicabili a tutti indistintamente, si può frattanto, in generale, quando stanno bene, avvezzarli a poppare quattro, o cinque volte ...
‎1820
2
Sapore di mamma. Allattare dopo i primi mesi
Perché il mio bambino mi sta chiedendo di poppare “ancora” così tanto? Cosa mi sta chiedendo veramente? Ha bisogno del mio latte, della mia attenzione, di coccole e abbracci? • Quanto tempo passiamo insieme? Sta frequentando il nido ?
Paola Negri, 2009
3
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
Se la cortezza è grande , allora impedisce realmente anche il poppare, ovvero il figlio prende il ca zzolo in bocca, ed il lascia tosto sfuggire con un certo rumore 299. Si può tagliar il frenulo in varie maniere. Una delle più semplici è di portare  ...
‎1821
4
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Sanscrito Greco Latino dh=dh dh=th dh=fI d I e d I a/é d I e dhe, dhayati thàó “ succhiare”, felo,-are2 “succhiare”, “succhiare”, “poppare”, “poppare”, “poppare” “ nutrire” “nutrire” dhita “succhiato” thèlàzo' “succhiare”, fecunda “colei che dhaya ...
Rendich Franco, 2013
5
Elementi di chirurgia
Non fi deve però credere che allorquando un bambino non può, o non vuole poppare, fia sempre da attribuirsene la cagione all'immobilità dell'api- ce della lingua, e ad un vizio del frenulo. Varie sono le cause, che difficultano il poppare - e ...
August Gottlieb Richter, 1801
6
Ideologia
Harvey osserva che il feto nell'utero deve « aver poppato in parte il suo nutrimento , perch' egli ha già imparata « l'arte di poppare , e poppa appena nato , com' è facile il persuaderu sene al solo porgli fra le labbra un dito ; e perchè in pochi ...
Melchiorre Gioja, 1822
7
La diagnosi differenziale. Patologia dell'apprendimento e ...
I problemi dell'alimentazione comportano delle difficoltà nel poppare e/o nel deglutire, risultanti dalla disfunzione (bulbare) del tronco cerebrale. I neonati, più comunemente i prematuri, possono presentare queste difficoltà nel poppare e nel ...
Selma G. Sapir, Ann C. Nitzburg, 1994
8
Opere principali di Melchiorre Gioja: Ideologia. Tomo 1
Ma, per eseguir l'atto dell'inghiottire, è forza chtuder quasi la bocca, sta che l'in. dividuo sia immerso o no nel fluido che sta inghiottendo: quindi è, che al tentar che fa il bambino di poppare per la prima volta, egli non comprime già lievemente ...
Melchiorre Gioia, 1839
9
Vocabolario milanese-italiano
Tellà. Fare il linguino(Mol.t. Borzcheggiare uno come s'ei poppnsse. Tettà (altro PopparelCaro (30m. 50). Succiare frutti come~ fichi e simili. 'l'cttà. fig. Zinnare(Fir. Op. V], 275). Ziazolare. Bere molto vino. Tettàda. . . . . Il poppare. Teltadinna.
Francesco Cherubini, 1843
10
L'agricoltore moderno pe' prati, campi, orti e giardini, ...
... poco avvezzarlo a poppar_ solamente avanti che la vacca parla e poi quando ritorna; e per un mese si lascierà poppare tre volte al giorno in ore ben determinate, e ripartite, e dopo un mese si lascia poppare solamente due volte al giorno, ...
‎1854

用語«POPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoppareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aurora Betti scatena il popolo del web: "Sei un insulto al genere …
... gli altri messi insieme”. “Io t'ho cresciuto” Ma fai ridere e piangere contemporaneamente anche i pesci rossi ma continua a poppare il latte”. «SoloGossip.it, 7月 15»
2
Posizioni allattamento: consigli pratici
Quando ci si ritrova a dover allattare una coppia di gemelli, il modo migliore per farlo, se lo si desidera, è quello di far poppare entrambi ... «DireDonna, 6月 15»
3
Catania, il grido di fuoco nel gelo della corruzione
Non vogliamo ammaliare nessuno con troppe chiacchiere, ne tantomeno cercare di alimentare una sorta di “propaganda poppare” come la ... «TuttoB, 6月 15»
4
Un po' di chiarezza sull'allattamento del neonato
L'allattamento almeno nella prima settimana deve essere a richiesta, cioè il bambino deve poter poppare tutte le volte che vuole e per tutto il tempo che vuole. «Cuneocronaca.it, 6月 15»
5
Coppie in attesa, puntata 18 giugno 2015: tutte le storie
La bambina, ancora in ospedale, ha già iniziato a poppare. 21.44. A Milano ci sono Carola e Fabrizio che si mettono alla prova come genitori. «TVBlog.it, 6月 15»
6
Milady, la mamma capriolo che adotta i cerbiattini orfani [VIDEO]
Quando sono un po' in crisi vanno sotto , danno le testate e lei si mette ferma e si lascia poppare un po'. Adesso saranno appena 4-5 gocce, ... «Ecoblog.it, 6月 15»
7
Non è stato amore a prima vista
Quando imparava a poppare. Quando non si addormentava a meno che non la cullassi fra le mie braccia. Quando imparavo come farle da ... «L'Huffington Post, 5月 15»
8
Pensieri piccoli: Scimmie, limone e lingue moribonde
... del pezzo ci vede come agnellini mansueti che non vorrebbero altro che poppare da quella mammella ubertosa che è la fantasia del cuoco. «Corriere della Sera, 4月 15»
9
Non ho allattato e allora?
... scoperto che ha il grande vantaggio di saziare di più i bambini rispetto a quello materno, facendoli poppare di meno e dormire più a lungo. «La Repubblica, 4月 15»
10
[Recensione] Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 …
Dopo ciascuna cut-scene appariranno sulla mappa delle icone che, una volta cliccate, faranno poppare dei personaggi che ci daranno questi ... «NRSGamers.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poppare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z