アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOPPAREの発音

top · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«toppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtoppareの定義

辞書の最初の定義はパッチを修正し、パッチでカバーすることです。 パッチ適用。 toppareの別の定義はパッチを演奏することです。 トッパレもひどく間違っています。

La prima definizione di toppare nel dizionario è aggiustare, coprire con toppa; rattoppare. Altra definizione di toppare è giocare a toppa. Toppare è anche sbagliare grossolanamente.


イタリア語辞典で«toppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

TOPPAREのように始まるイタリア語の単語

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio

TOPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるtoppareの類義語と反意語

同義語

«toppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toppareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«toppare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

toppare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

toppare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

toppare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

toppare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

toppare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

toppare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

toppare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

toppare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toppare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

toppare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

toppare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

toppare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

toppare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

toppare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

toppare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

toppare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

toppare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

TOPPARE
70百万人のスピーカー

イタリア語

toppare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

toppare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

toppare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toppare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

toppare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toppare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

toppare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

toppare
5百万人のスピーカー

toppareの使用傾向

傾向

用語«TOPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«toppare»の使用頻度を示しています。
toppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toppare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toppare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toppare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、toppareに関するニュースでの使用例

例え

«TOPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoppareの使いかたを見つけましょう。toppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Finché lio voce, finché ho fiato , Vo' toppare 1 a chi mi chiama. Alitante. ' Vo' vestir sempre allindato, A dispetto della dama. Gio. Avi. insieme. Faccia che vuole L' avversa sorte ; Fino alla morte Campar si suole. . Manca ogni cosa, 1 E non sta ...
‎1858
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rabberciare , Rab. brenciare , Racconciare , Rappezzare , Rat- toppare , Riconciare , Rimberciarc , Km toppare í. Rifarcire. re far ¡us . v. Rappezzato . refatut. v. Ripiantato. refeindere . v. Fraftornare , Squarciare , Venire al taglio. refeire . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
TOPPARE. TORNARE. dice per indicare che allo stato di salute o agli affari di alcuno potrà mettersi un qualche rimedio, ma non torugrli al primitivo fiore. TOPPARE. Tonfare, Dare delle busse. E voce dell' uso aretino registrata fino da' suoi ...
‎1863
4
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
V. Ditelo voi, scapigliata gente,' Ch' avendo 'I dado balzatore amico, Tal toppare a tal paro li negaste,* Che vi potea far d' òr. Voi ch' abusaste Il favor del signor, tiepidi e muli (S' alcun tiepido n' è, s' alcun n'è muto), Ditelo, cortigiani, A cui, ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
Ho scoperto che ti amo
Avrei voluto andare dritto in bagno e ficcare la testa nel gabinetto. Sto vivendo un vero e proprio flashback, proprio qui, davanti a casa di Ali. Ehi, sveglia! Come ho fatto a toppare così clamorosamente? Come ho fatto a toppare tutto così ...
A.E. Cannon, 2010
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Toper , v. n. ( to-pé ) Toppare , tener la posta , nel giuoco di zara, t Ac- conseutire. Topinambour , a. m. Tartufo bianco , pianta. Topique , add. e s. ( to-pik ) Topico , che si applica sulla parte ammalata. Topiques , s. m. pi. ( to-pik ) T. di Ret.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rabberciare, Rabbrenciare , Raeconciare , Rappezaate , Rat`~ toppare, Riconciare , Rimberctare, Rin# toppare S. Risarcire . re .mm. v. Rappezzato. reflui”. V. Ripiantato. ìtflindne. v. Fraflornare , Squarciate, Venite al taglio. rese-ir:. v.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Chi o Che balza. - Buonarr. Fier. 3, 4, 9: Ch' avendo '1 dado bal- zatore amico, Tal toppare a tal paro li negaste, Che vi potea far d'or. star più su po' canti. Ine rispose, aspettandolo al balzo: BALZANO BALZATORE 42.
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario tascabile veneziano-italiano
... del- Г nomo. Tacola Tacca, magagna, mac- chia, maccatella, — de faogo Zacchera, pillac- chera. Tacola (uccello) Taccola o gaz- zera nera. Tacoleta Taccherella. Tacomaco Taccamacca. Tacon Taccone o taceo per rat- toppare le scarpe ...
Ermolao Paoletti, 1874
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
Tomento , miento , s. m. stoppa Tomillar , ». m. luogo piantato di timo Tomillo , s. m. timo Tomin , ». m. sorta di P"o [ di giunco J""> l ai giunco colare X toppare Tomiza, ». /. funicella Toparquia, s.f. signoria Tomo , s. m. tomo X vo- Tope , s. m.  ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

用語«TOPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoppareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità: Berti (M5S), no ai tagli, paghiamo con la salute l'annuncite di …
La situazione qui però è diversa, siamo di fronte ad un doppio scandalo: i soldi sono usati per toppare i buchi di bilancio e sopratutto non si ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
2
Poi il parco annulla: «Un errore»
... riuscire a parlar male di ravenna anche quando a toppare clamorosamente è uno di castel san pietro è veramente il colmo! emigrate! «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
3
Ciara: il video di "Dance Like We're Making Love" esplode su …
Spesso abbiamo visto artisti anche famosissimi toppare con il primo singolo che anticipa un album, e fare presa invece con il secondo singolo. «Rnbjunk.com, 7月 15»
4
Punizioni e “acquisti”. Volley, dal caos di Rio nasce un'Italia nuova
... tra Torino e Busto Arsizio: guai, dunque, a toppare. Infine, dal 5 al 10 gennaio, il preolimpico europeo di Berlino, seconda chance per volare ... «La Stampa, 7月 15»
5
Serie A: Inter e Milan insidiano la Roma come anti-Juve
Non può assolutamente permettersi di toppare di nuovo, dopo la sessione invernale di gennaio, sui nuovi acquisti. Il nome che accenderebbe ... «OnTuscia.it, 7月 15»
6
Google Photos conserva le foto anche dopo la cancellazione
Pionero - Digital Innovation : - Digital InnovationCapita anche ai migliori, di 'toppare', anche se questa per Big G è abbastanza clamorosa: pare infatti che ... «Zazoom Blog, 7月 15»
7
MotoGP Sachsenring, qualifiche marcate Honda con Marquez in …
Marquez è capace di tutto, anche di toppare sul più bello. Per cui mai dire mai. Specie con Lorenzo (terzo tempo +0.585) con il chiodo fisso di ... «Motoblog.it, 7月 15»
8
Che disastro Google Photos: afroamericano quindi gorilla!
Capita anche ai migliori, di 'toppare', anche se questa per Big G è abbastanza clamorosa: pare infatti che l'ultima versione di Google Photos, ... «Pionero - Digital Innovation, 7月 15»
9
Fontane aperte, ma senza sprechi
Filtri di riciclaggio da cambiare e dosi di calcestruzzo per sistemare le vasche, perdite di acqua da toppare e marmi da ritoccare, per lo più. «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Konami non vuole toppare con la versione PC di Metal Gear Solid V …
Con l'uscita del gioco ormai alle porte, e la conseguente versione PC, Konami ha chiesto sulla pagina del gioco di Steam cosa i fan si ... «VG247.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/toppare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z