アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incardinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCARDINAREの発音

in · car · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCARDINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCARDINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incardinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincardinareの定義

辞書のincardinareの最初の定義は、ヒンジに固定することです:i。 クローゼットのドア。 インセディネーションのもう一つの定義は、問題の本質的な要素である基盤を確立することです。 また、司祭は教区に牧師を割り当てることです。

La prima definizione di incardinare nel dizionario è mettere, fissare nei cardini: i. gli sportelli dell'armadio. Altra definizione di incardinare è stabilire i cardini, i termini essenziali di una questione. Incardinare è anche assegnare un ecclesiastico a una diocesi.


イタリア語辞典で«incardinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCARDINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

INCARDINAREのように始まるイタリア語の単語

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarcerazione
incarco
incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

INCARDINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるincardinareの類義語と反意語

同義語

«incardinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCARDINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incardinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincardinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incardinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incardinate
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incardinar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incardinate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incardinate
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incardinate
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incardinate
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incardinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incardinate
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incardiner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incardinate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Inkardination
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incardinate
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incardinate
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incardinate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incardinate
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கக்கூடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incardinate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incardinate
70百万人のスピーカー

イタリア語

incardinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incardinate
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incardinate
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incardinate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incardinate
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incardinate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incardinate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incardinate
5百万人のスピーカー

incardinareの使用傾向

傾向

用語«INCARDINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«incardinare»の使用頻度を示しています。
incardinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incardinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCARDINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incardinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incardinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incardinareに関するニュースでの使用例

例え

«INCARDINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincardinareの使いかたを見つけましょう。incardinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
una distinzione tra i due gruppi di enti con facoltà di incardinare. Uno è quello delle circoscrizioni; l'altro, quello degli enti associativi. Il riferimento del c. 265 ad enti non associativi con facoltà di incardinare non è completo. Per cercare di ...
Luis Navarro, 2006
2
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Nel primo caso previsto nel canone 693, cioè quando il vescovo è disposto ad accogliere ed incardinare il professo senza nessuna prova, il procedimento è simile a quello di un religioso laico. L'unica differenza è che il superiore nella ...
Janusz Kowal, 1997
3
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
Ma un testo bellissimo poi sopra questo incardinare è quello dell' Epistola 37 del Libro II , riportata anche dal Jus Canonico caus. 7 q. 1 c. Pastoralis ; il qual testo decide la causa in modo perentorio. Odasi : Te Joannem ab hostibus captivatae  ...
Luigi Nardi, 1830
4
Codice del processo amministrativo
... condizioni che riguardano non solo l'adempimento delle formalita` di rito, ma anche la rappresentazione di una fattispecie legale idonea ad incardinare la disamina nel merito del prospettato incidente, nonche ́ l'adempimento dell'onere di ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
5
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
D' onde più chiaro del mezzodì si rileva, che Cardinale e incardinare non significava l' essere di Parroco ; e la nullità delle attribuzioni , salva la pura Messa , mostra che non si poteva prendere la parola Cardinale nel senso di principale.
Luigi Nardi, 1830
6
Corso fondamentale sul diritto nella Chiesa. Introduzione. I ...
302 e` rimasta priva, come regola generale, della possibilita` dell'incardinazione dei propri membri (mentre la possibilita` di una concessione speciale da parte della Sede Apostolica della facolta` d'incardinare alle associazioni clericali e` ...
‎2009
7
Il nuovo pignoramento presso terzi. Con CD-ROM
548 e 549 c.p.c. e se tale onere non era assolto, la procedura si estingueva per il venir meno del potere di impulso alla scadenza del termine concesso dal giudice dell'esecuzione per incardinare il giudizio di accertamento. Tanto a maggior ...
Bruno Cirillo, 2013
8
Studi in memoria di Elio Fanara
previsione normativa (presente, invece, nella proposta di regolamento) che avrebbe consentito al passeggero di potere incardinare Fazione di responsabilità nei confronti del vettore aereo comunitario nel foro di competenza del luogo di sua ...
‎2006
9
Cristiani orientali e pastori latini
essere sempre religiosamente conservata, cio` non pregiudica la legittima tradizione delle Chiese orientali. La domanda ora piu` complessa e delicata e` se un vescovo diocesano latino puo` accogliere e incardinare nella sua diocesi un ...
‎2012
10
Le prelature personali
... o personale oppure in un Istituto di Vita consacrata, in una Società di Vita apostolica, che abbiano facoltà di incardinare. L'accettazione di tale richiesta è riservata a chi ha la facoltà di incardinare, e determina chi è l'Ordinario del candidato”.
Claudio Gentile, 2011

用語«INCARDINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincardinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità e trasporti, occorre la mobilitazione popolare
Così, in quelle dirette, quindi di governo, bisogna incardinare i profili economici – finanziari, di bilancio, di sviluppo, di mobilità, di impatto ... «Il Procidano, 7月 15»
2
Il tiraemolla delle Unioni civili
Restano solo altri dieci giorni di tempo se si vuole non approvare, ma almeno incardinare il disegno di legge, in modo che diventi una priorità ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Il punto non è chiedersi 'se' la cannabis verrà legalizzata in Italia, ma …
Puntiamo a incardinare una discussione. Alla Camera servono 316 sì, la maggioranza più uno" e "credo che su un tema come questo sia più ... «InformArezzo, 7月 15»
4
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
Il tempio della musica colta che ospita uno scrittore pop, forse l'icona odierna della scrittura leggera, capace però di incardinare pensieri con ... «Musicalnews.com, 7月 15»
5
Benedetto Della Vedova: "Il proibizionismo è un tabù ma riusciremo …
"Puntiamo a incardinare una discussione. Alla Camera servono 316 sì, la maggioranza più uno". Riuscirete ad avere l'appoggio del governo? «La Repubblica, 7月 15»
6
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita'
... “Santa Rita” attraverso una equilibrata integrazione del budget da incardinare sull'effettiva capacità produttiva della struttura, anche perché, ... «Il Cirotano, 7月 15»
7
Decreto pensioni, sindacati e ricorsi. Ultimi aggiornamenti al 15 …
Abbiamo tempo fino al 5 agosto per incardinare un nuovo ricorso partendo sempre dal tribunale di Palermo, da dove sono partiti gli atti per la ... «ContattoNews.it, 7月 15»
8
Un unico comune del Frignano? Una strada tutta in salita
... avere dati attendibili sui quali incardinare ragionamenti e discussioni, che coinvolgano largamente tutti i soggetti dell'economia, del lavoro, ... «ModenaToday, 7月 15»
9
Grecia: è la fine. Anzi, accordo fatto.
Insomma uno scenario molto fluido e non dimentichiamo che Tsipras dovrà incardinare un'impressionante raffica di riforme in tre giorni: lavoro, ... «L'Indro, 7月 15»
10
Tutti i dubbi di Oscar Giannino sull'intesa alla greca
... maggiori players mondiali di settore, da incardinare giuridicamente in un paese di common law, privilegiando la lex mercatoria mondiale alle ... «Formiche.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incardinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incardinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z