アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incarco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCARCOの発音

incarco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINCARCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incarco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincarcoの定義

ディクショナリの割り当ての定義は、臨時のタスクです。 それを作る。 彼は私のためにそれをやった。 軽度、重度、重い。 Incarcoはまた、教授および非在任教授として、中学校および大学にも毎年担当しています。

La definizione di incarco nel dizionario è incombenza, compito temporaneo: ebbe dal direttore l'i. di supplirlo; lo ha fatto per mio i.; lieve, grave, pesante i. Incarco è anche nella scuola media e all'università, ufficio di professore e di docente non di ruolo, incaricato annualmente.


イタリア語辞典で«incarco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCARCOと韻を踏むイタリア語の単語


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
imbarco
im·bar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
rimarco
ri·mar·co
sbarco
ʃbar·co
scarco
scarco
varco
var·co

INCARCOのように始まるイタリア語の単語

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarcerazione
incardinare
incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

INCARCOのように終わるイタリア語の単語

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
guardaparco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

イタリア語の同義語辞典にあるincarcoの類義語と反意語

同義語

«incarco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCARCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incarcoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincarcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incarco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

负担,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carga,
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

burden,
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ,
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العبء،
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бремя,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fardo,
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা,
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fardeau,
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beban,
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Last,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負担、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부담,
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beban,
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng,
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமை,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओझे,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yükü,
70百万人のスピーカー

イタリア語

incarco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciężarem,
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягар,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

povară,
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάρυνση,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

las,
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

börda,
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

byrde,
5百万人のスピーカー

incarcoの使用傾向

傾向

用語«INCARCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«incarco»の使用頻度を示しています。
incarcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incarco»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCARCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incarco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incarco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incarcoに関するニュースでの使用例

例え

«INCARCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincarcoの使いかたを見つけましょう。incarcoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gli fu comandalo che inchinasse il suo dosso sacro allo 'ocarico della gravissima croce. (C) # §. I. Incarco terreno., per Corpo limano , fu detto dal « Petr. son. 25. Che 'I duro e greve Terreno incarco, come fresca neve, Si va struggendo » .
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana
1- * 5. III. Per Incolpato, Oflrra, Macchiato. Pallnv. Star. COnC. a. 387. Dal che avvenne, che no rimancue incaricata la fama del fratello. (Pe) f! INCARICO. che ipatli, prr lo più , rincopatemente dislero INCARCO . Peso. Lai. anus. Gr. pdpro ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(P!) 11 INCARICO, che ipaeli, per lo più , sincnpuinmrnte disrcro INCARCO. Peso . Lai. onor. Gr. o',aroc * Med. Arb. Gr. 45. Gli fu comandato che inchinasse Il suo dosso sacro allo 'ncaricu della gravissima croce. (C) * S. I. lncarco terreno. per ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
f # g. III. Per Incclpato, Offesa, Масс hiato. Pallav. Stor. Cone. 2. З87. Dal che avvenne,cbe do rimanessc inca- ricala la fama del fralello. (Pe) f 3 INCARICO, che i poeti, per lo piií , sincópateme nte dissero INCARCO • Peso. Lat. onus, Gr.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Tante vengio bellezze,e cosi nuoue Ch'io grido, è il lodar lei troppo aÎto incarco , E pensoso m'arresto , e pot {Ospite- Son.35. Am°f°s°~ Remíg- Cerro , che l'empia in quella guisa , ch'ella Costrinse i Tori al non vsato giogo , Ha te sommesso á ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
387. Dal che avvenne, che ne rimanesse incaricata la fama del fratello. 1 INCARICO, 'cile l' poeti, per lo più, sincopaiamanle dissero INCARCO. Peso. lat.. anus. gr. 6910;. 2 Med. Arb. rr. 45. Gli fu onmandîatn che inchinxssc il suo dosso пища!
‎1861
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
La celia non dee esse- re necessaria incarcerazione , e violento rinebiudimento, ma abitazione, e casa di pace. INCARCO. V. INCÁRICO. INCARICA . Tanto peso , quanto si porta al più ad- dotto in una volta . Lat. sarcina . Gr. фв'ртве . Com.
‎1822
8
Vocabolario Et Grammatica Con L'Orthographia Della Lingva ...
1.11.5410 maraue -gliädü i diglosi tenere-carezze 'tutto/lupefatto rifpofe ‚ C7' gam -1.0' Pare loro d'eH` ere degni di encre reueriti, С?“ careggia'ti da le lor donne ‚ U mymolto Pio gli lione '70,0' careggib con conuiti. стема carco,U' incarco ...
Alberto Accarigi, 1550
9
Le opere, raccolte per (Bonifacio Collina, nominato) ...
ARCO 1.79 Gem: il 'vicino mar sotto l' incarco ' Si che non :'apre homai flcuro ' varcoCh'oltre quei , c'ha Georgia armati, a Marco 9.8 La scimitarra al fianco , e;'l iergo carco De la faretra, e ne le mani hà l'arco 1 8 Toflo t 'opprime chi disonno e`  ...
Torquato Tasso, 1722
10
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
L3) Che questi che vieu meco, per l' incarco Della carne d' Adamo, onde si veste, Al montar 511, contra sua voglia, c рати—(Рига. 13, v. 138) Lo incarco di laggiù mi pesa. 2. (Рига. 6, v. 133) Molti ritiutan lo comune incarco _(le magistrature), ...
G. Castrogiovanni, 1858

用語«INCARCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincarcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondazione Mps, approvato il bilancio. Granata resta fino al 1 …
Prorogato l'incarco del direttore generale Enrico Granata fino al 1 settembre "considerata la necessità di assicurare la continuità nella ... «Corriere di Siena, 4月 15»
2
Chi vuole riunificare (senza Giorgia Meloni?) la destra frantumata
... passando per l'incarco di segretario confederale CISNAL-UG. Ha fondato l'associazione Nazione Sovrana con l'idea di difendere il principio ... «Formiche.net, 3月 15»
3
Tav Firenze, il ministro Maurizio Lupi si dimette
ROMA – Il ministro dei Trasporti del Governo Renzi, Maurizio Lupi, lascia l'incarco, travolto dall'inchiesta della procura di Firenze sulla ... «Firenze Post, 3月 15»
4
Carabinieri, ha tre lauree il nuovo comandante di Torino
Insediatosi oggi nel suo incarco, subentra al colonnello Roberto Massi che, dopo tre anni nel capoluogo piemontese, è stato nominato capo ... «La Repubblica, 9月 14»
5
Preside fa sesso a scuola con insegnanti e genitori: rimossa dall …
Preside fa sesso a scuola con insegnanti e genitori: rimossa dall'incarco. Le immagini e le prove degli incontri rinvenute nel computer della ... «EmiliaRomagna24News, 5月 14»
6
Incarico nell'ambito C9 per i servizi sociali, Ramella: L'avviso non è …
QUESTO NON E' UN INCARCO AD PERSONAM! Probabilmente la mia partecipazione è stata inopportuna e ha rotto le uva nel paniera a qualcuno, ma è ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 3月 14»
7
“Non siamo ciò che diciamo, siamo il credito che ci danno”
“Il primo degli obiettivi che mi pongo in questo nuovo incarco – afferma invece il colonnello che subentra Eugenio Rovazzani – è riscuotere la ... «Tuscia Web, 9月 13»
8
Finmeccanica vince maxi appalto per metro di Riad
L'incarco riguarda la realizzazione della linea più lunga della nuova linea di treni sotterranei della capitale dell'Arabia saudita, nell'ambito del ... «Lettera43, 7月 13»
9
Monte S. Maria Tiberina: Letizia Michelini eletta sindaco
Letizia Michelini, 29 anni, è laureata in Giurisprudenza presso l'Università di Firenze ed attualmente ricopre l'incarco di vicepresidente della ... «Valtiberina Informa, 5月 13»
10
Prada si beve il cappuccino Cova
Paola Faccioli, la figlia del fondatore Mario, dovrebbe conservare una quota del 20% con l'incarco di guidare uno sviluppo internazionale del ... «businesspeople.it, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Incarco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incarco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z