アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incomunicabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOMUNICABILEの発音

in · co · mu · ni · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMUNICABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOMUNICABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incomunicabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincomunicabileの定義

辞書内のコミュニケーション不能の定義は、感情、通信不能な情熱という伝えられない。

La definizione di incomunicabile nel dizionario è non comunicabile: sentimenti, passioni incomunicabili.


イタリア語辞典で«incomunicabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMUNICABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INCOMUNICABILEのように始まるイタリア語の単語

incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente
incomunicabilità
incomunicabilmente

INCOMUNICABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるincomunicabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMUNICABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incomunicabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incomunicabileのイタリア語での反義語

«incomunicabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMUNICABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomunicabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincomunicabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incomunicabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不能传达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incomunicable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incommunicable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बयान से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متحفظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непередаваемый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomunicável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকথ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incommunicable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitteilbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

通信不能
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전달할 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incommunicable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể cho hay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிறருக்குக் கூற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incommunicable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlatılamaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

incomunicabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieopisany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непередаваний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incomunicabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμέθεκτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met mekaar deel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommunikativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incommunicable
5百万人のスピーカー

incomunicabileの使用傾向

傾向

用語«INCOMUNICABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«incomunicabile»の使用頻度を示しています。
incomunicabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomunicabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMUNICABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incomunicabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incomunicabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incomunicabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCOMUNICABILE»の引用

incomunicabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Gauguin
L'enigma celato in fondo agli occhi infantili di una donna tahitiana è e rimane incomunicabile.
2
Gorgia
Nulla esiste. Se esiste è inconoscibile. Se è inconoscibile è incomunicabile.

«INCOMUNICABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincomunicabileの使いかたを見つけましょう。incomunicabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essere e verità in Rosmini
832]; l'incomunicabilità è pertanto asserita e posta come una proprietà essenziale della persona, del resto già compresa nella nozione di individuo, che Rosmini definisce come l'ente in quanto è unico, indivisibile, incomunicabile, distinto da ...
Tina Manferdini, 1994
2
Teosofia: Opere postume
CAPITOLO IV. Che cosa ci abbia nell'essere d'incomunicabile ai reali finiti. Articolo I. Onde nasca che alcune proprietà dell'essere sieno incomunicabili ai reali finiti. 327. Che ci sia nell'essere impersonale, come risplende naturalmente alla ...
Antonio Rosmini, 1859
3
Teosofia: Opere postume
CAPITOLO IV. Che cosa ci abbia nell'essere d'incomunicabile ai reali finiti. Articolo I. Onde nasca che alcune proprietà dell'essere sieno incomunicabili ai reali finiti. 327. Che ci sia nell'essere impersonale, come risplende naturalmente alla ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
4
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Che ci sia nell'essere impersonale, come risplende naturalmente alla nostra intelligenza, qualche cosa d'incomunicabile, questo non viene dalla natura dell' essere stesso, ma dalla limitazione del reale che costituisce il subietto dell'ente finito ...
Antonio Rosmini, 1859
5
Responsabilità e comunità
L'arte come «comunicazione dell'incomunicabile» Si legge nella Teoria estetica che «nel mondo amministrato la forma adeguata per accogliere le opere d'arte è quella della comunicazione dell 'incomunicabile (Kommunikation des ...
Marcello Zanatta, Franco Bianco, 2007
6
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Ma l'individuo viene ad esistere (e quindi ad essere incomunicabile) per mezzo della generazione, che è la comunicazione di una forma comunicabile in una materia: di conseguenza il principio del suo essere incomunicabile non potrà ...
Andrea Di Maio, 1998
7
Trattato sullla trinità
Il Trattato sulla Trinità.
Vincenzo Capodiferro, 2014
8
Opere edite E Inedite
Che cosa ci abbia nell'essere d'incomunicabile ai reali finiti. ARTICOLO I. Onde nasca che aleune proprietà dell'essere sieno incomunicabili ai reali finiti. 5%7. Che ci sia nell'essere impersonale, come risplende naturalmente alla nostra ...
Antonio Rosmini-serbati, 1859
9
Filosofia universale
Studiando ancora più a Tondo il concetto della sostanza, emerge una proprietà importantissima della medesima, ed è che, mentre essa è un'azione semplice continua ed immutabile, è insieme intransitiva ed incomunicabile. A primo aspetto ...
Simone Corleo, 1860
10
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
La seconda ragione - ed è una limitazione anche questa - si è che l'ente finito, essendo costituito da una delle tre forme dell'essere, e questa finita , e perciò non essendo l'essere egli stesso, ma una forma , e la forma essendo incomunicabile ...
Antonio Rosmini, 1859

用語«INCOMUNICABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomunicabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
... rivestire di valori "attivi" un dolore intimo e privato, altrimenti intraducibile, incomunicabile. «Dal '98 sono poi cominciate le commemorazioni ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
2
Festival Inequilibrio 2015: Senza trama e senza finale
L'atmosfera di questa Russia è incomunicabile – al pari dell'atomo, che non si vede a occhio nudo, pur esistendo. Attuare questa pressione ... «Persinsala.it, 7月 15»
3
“Città irreale” di Claudio Strauss: quando i versi diventano una …
Ciò che è incomunicabile prende vigore, passando per il colore al quale viene associato un ritmo. Si avverte un “pulsare” della parola, e a ... «Oubliette Magazine, 6月 15»
4
Cosa dice un'opera? La risposta in un romanzo in cui la lettura è …
... di Benjamin: che cosa dice un'opera poetica?, la risposta è: niente, non c'è più niente da dire, l'esser stesso della lettura è incomunicabile. «L'Huffington Post, 6月 15»
5
La 'malattia dei sentimenti'
... se anche alcunché esiste, non è comprensibile all'uomo; se pure è comprensibile, è per certo incomunicabile e inspiegabile agli altri (Gorgia ... «Live Sicilia, 6月 15»
6
Botho Strauss in un Sogno di Stein
Peter Stein riporta in scena nella regia anni '80 l'impossibilita' di un mondo finito, incomunicabile all'esterno di noi stessi, e per questo senza ... «La Voce d'Italia, 5月 15»
7
Sogni, vorrei i vostri
Che strana, incomunicabile dolcezza ci prendeva quando a scuola ci trovavamo davanti le ragazze con cui in sogno avevamo condiviso ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
“Un castello nel cuore. Teresa d'Avila” con Pamela Villoresi
... il cuore alla misura individualistica e chiusa delle proprie paure, come quelle del castello incomunicabile e inaccessibile dell' “io” moderno. «OrvietoSì, 5月 15»
9
Verità e provocazioni verbali
Amava ripetere: «L'incomunicabile? È la comunicazione». E non è un caso che lo abbiano chiamato anche “alchimista” per quella sua ... «Giornale dell'Umbria, 4月 15»
10
Teatrovivo, la cantatrice calva di Eugene Ionesco
... altro se non l'incomunicabile dell'essenziale, in una messa in scena in cui l'assurdo di Ionesco diviene magistralmente il grottesco di Castri. «Affaritaliani.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incomunicabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incomunicabile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z