アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incomunicabilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOMUNICABILITÀの発音

in · co · mu · ni · ca · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMUNICABILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOMUNICABILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incomunicabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

incommunicability

Incomunicabilità

言語は真実のいずれかの基準から自由であるため、真ゴルギアスでは、それは利便性、すべてのものとその反対によると、他の人を魅了し、証明するために、コミュニケーションツールとして、詭弁のレトリックの原則に従って、それを使用します すべて。 宇宙に挿入体と魂と神によって作成された人のように男性は、創造の他のすべての人間との関係にあったため、中世哲学のテーマできないことが発生しません。 男は、その起源以来、地球から、その後、ほこりから生まれ、「それは男がひとりでいるのは良くないです」ので、他のすべての生き物と、彼の本能と情熱で、類似性の関係を持っているとされ、持っています 神との継続的な対話。あなたはトマス・アクィナスの哲学であることに、それらの言及を見つけることが、実存的な意味ではなく、すべてから際立ってそれ自体で完結人として神によって作成された人間の存在論一意ではありません理解することができます。 。.. In vero Gorgia, proprio perché il linguaggio è svincolato da ogni criterio di verità, se ne servirà, secondo i principi della retorica sofistica, come strumento di comunicazione per affascinare l'interlocutore e per dimostrare, secondo la propria convenienza, tutto e il contrario di tutto. Nella filosofia medioevale il tema dell'incomunicabilità non si pone poiché l'uomo come persona creata da Dio come corpo e anima, inserita nell'universo, era in rapporto con tutti gli altri esseri del creato. L'uomo nasce dalla polvere, dalla terra e quindi poiché «non è bene che l'uomo sia solo» ha un rapporto di somiglianza, nei suoi istinti e passioni, con tutti gli altri esseri viventi e, fin dalle sue origini, ha una dialogo continuo con Dio. Si può trovare un accenno all'incomunicabilità nella filosofia di Tommaso d'Aquino ma intesa non nel senso esistenziale ma in quello ontologico della unicità dell'uomo creato da Dio come persona completa in sé stessa che si distingue da tutto...

イタリア語辞典でのincomunicabilitàの定義

辞書の通信不能性の定義は、通信不能の性質です。 非競技性はまた、他者とのコミュニケーションが不可能であり、自発的かつ本物の人間関係を確立することができません。

La definizione di incomunicabilità nel dizionario è carattere di ciò che è incomunicabile. Incomunicabilità è anche incapacità di comunicare con gli altri, di instaurare un rapporto umano spontaneo e autentico.

イタリア語辞典で«incomunicabilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMUNICABILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

INCOMUNICABILITÀのように始まるイタリア語の単語

incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente
incomunicabile
incomunicabilmente

INCOMUNICABILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるincomunicabilitàの類義語と反意語

同義語

«incomunicabilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMUNICABILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomunicabilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincomunicabilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incomunicabilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incommunicability
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incomunicabilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incommunicability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incommunicability
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incommunicability
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непередаваемости
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomunicabilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incommunicability
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incommunicabilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incommunicability
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Inkommunikabilität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incommunicability
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비공 유적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incommunicability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incommunicability
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incommunicability
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incommunicability
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incommunicability
70百万人のスピーカー

イタリア語

incomunicabilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incommunicability
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непередаваемости
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incommunicability
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incommunicability
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incommunicability
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incommunicability
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incommunicability
5百万人のスピーカー

incomunicabilitàの使用傾向

傾向

用語«INCOMUNICABILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«incomunicabilità»の使用頻度を示しています。
incomunicabilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomunicabilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMUNICABILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incomunicabilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incomunicabilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incomunicabilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMUNICABILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincomunicabilitàの使いかたを見つけましょう。incomunicabilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Montale, Ungaretti, Saba
Allora l'universalità di questo secondo aspetto consisterebbe nel comunicarci, nel farci sperimentare in base all'unicità, alla incomunicabilità di quell'uomo, l' unicità, l'incomunicabilità di tutti, diversa per ciascuno, ma accomunata dall' essere ...
Tommaso Testaverde, 2005
2
Il cerchio di gesso: Primo Levi narratore e testimone
come strumento fallibile, allo stesso modo della memoria), e si è sempre sforzato di mantenere aperto il dialogo, la sua coscienza ha rivelato nei suoi stessi scritti il rovescio della medaglia, l'incomunicabilità più totale vissuta all'interno del ...
Franco Baldasso, 2007
3
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Insomma, l'incomunicabilità ha due poli diametralmente opposti: la materia e l' essere (tanto che Dio, che è puro essere, è individuato solo dall'essere). Fra i due estremi dell'essere puro e della materia signata, entrambi incomunicabili, quello ...
Andrea Di Maio, 1998
4
Racconti del Duemila
(contemporaneamente) l'incomunicabilità non esiste l'incomunicabilità non esiste bisogna immunizzare i bambini appena nati si può morire di incomunicabilità lei che ne pensa che avrà voluto dire la professoressa Torquemada, occorre un ...
Giuseppe Gangemi, 2001
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Questa teorica corrisponde perfettamente , dirò meglio, perfeilis- simamente a stabilire la incomunicabilità tra la sostanza divina e le sostanze contingenti e create. Tuttavia chi il credereblìc? questo appunto è il fomite di panteUmo che cova ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
6
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
to India (1924), di Edward Morgan Forster due modelli opposti, rispettivamente di fuga spirituale nel mitico e di denuncia liberisti- ca dell'intolleranza europea, ha consolidato il muro d'incomunicabilità fra le due semisfere terrestri. Per fortuna ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996
7
Novelle per un anno
A ben vedere, infatti, la novella è dominata dal tema, indiscutibilmente pirandelliano, dell'incomunicabilità e dell'equivoco: anzitutto incomunicabilità tra Marastella e la madre, portatrice di un punto di vista diverso e convenzionale, che la figlia ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
8
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Questa teorica corrisponde perfettamente, dirò meglio, perfettis- si inamente a stabilire la incomunicabilità tra la sostanza divina e le sostanze contingenti e creale. Tuttavia chi il crederebbe? questo appunto è il fomite di panieUmo che cova ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
9
Il nuovo principio persona
In quanto incomunicabilità del proprio atto d'essere - esplicitata nella determinazione di Riccardo di san Vittore per il quale la persona e un'esistenza incomunicabile di natura intellettuale -, e apertura o comunicabilità spirituale d' intelligenza ...
Vittorio Possenti, 2013
10
Morte di Dio e dissoluzione dell'io in Pierre Klossowski
'vocabolario', che gli permette di formulare le sue intenzioni e di riflettere le sue costruzioni mentali che, oscillando tra incomunicabilità e scambio, tra dualità ed unicità, si esprimono anch'esse in paradossi. Ritornando a Roberta stasera ...
Marzia Tescione, 2002

用語«INCOMUNICABILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomunicabilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
... blu una gestione finanziaria più volte definita caotica, a causa anche di un'organizzazione interna degli uffici ai confini dell'incomunicabilità. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Il programma di Kilowatt Festival prosegue con la seconda giornata …
... di ognuno di noi nell'incontrare e comprendere l'altro, nel tentativo maldestro e goffo di superare la solitudine e l'incomunicabilità. «Valtiberina Informa, 7月 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
... Accorsi, un altro filmino di sciure acchittate che corrono in una Cremona deserta e piena di incomunicabilità coi vestiti metafisici della Casa. «Il Foglio, 7月 15»
4
Intervista a Stefano Filipponi: Quando canto mi sento pienamente …
Questo brano è incentrato sul tema dell'incomunicabilità, ovvero la nostra difficoltà di eliminare tutte le barriere e le sovrastrutture che ci ... «Cube Magazine, 7月 15»
5
Insoliti Noti #54: Stefano Filipponi, Frenesya, Cucina Sonora
Il primo singolo Messaggi subliminali affronta il tema dell'incomunicabilità, ovvero la difficoltà nel capire gli stati d'animo dell'altro, nonostante ... «Velvet Music Italia, 7月 15»
6
LO STORICO ACCORDO SUL NUCLEARE CON L'IRAN RESETTA …
Ci lasciamo alle spalle 35 anni di incomunicabilità e 12 di pericoloso conflitto”. Guardando avanti il Presidente iraniano Hassan Rouhani ha ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
7
Gorizia e Nova Gorica, un muro che ha diviso tutto. Anche il calcio
Due mondi diversi a pochi passi di distanza tra di loro, ma per decenni rimasti avvolti dall'incomunicabilità. Va bene, ma cosa centra tutto ciò ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Comunicazione e politica 2.0: il sindaco di Molfetta si è dimessa su …
E lo ha fatto con una nota pregna di significato, soprattutto con riferimento all'ormai consolidata incomunicabilità tra lei e parte della sua ... «Radiobombo, 7月 15»
9
Ruzzante (Pd): «Giunta non rispetta trasparenza»
L'attacco è del vice capogruppo del Pd in Consiglio regionale, Piero Ruzzante, che in una nota denuncia una «situazione di incomunicabilità ... «Vvox, 7月 15»
10
Nostalgia dei nemici
L'accordo è sempre rischioso, ma rivedere l'abbinamento tra oriente e riconciliazione – dopo anni di incomunicabilità – dà speranza. L'ostilità ... «articolo21, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incomunicabilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incomunicabilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z