アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsideratamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONSIDERATAMENTEの発音

in · con · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSIDERATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONSIDERATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inconsideratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinconsideratamenteの定義

辞書内の不注意による定義は矛盾している。

La definizione di inconsideratamente nel dizionario è in modo inconsiderato.


イタリア語辞典で«inconsideratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSIDERATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCONSIDERATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

inconsapevole
inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo

INCONSIDERATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinconsideratamenteの類義語と反意語

同義語

«inconsideratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSIDERATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsideratamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconsideratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconsideratamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desconsideradamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inconsiderately
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inconsiderately
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесцеремонно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsiderately
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inconsiderately
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconsidérément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inconsiderately
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inconsiderately
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inconsiderately
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconsiderately
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiếu thận trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inconsiderately
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inconsiderately
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

inconsideratamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inconsiderately
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безцеремонно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconsiderately
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onnadenkend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inconsiderately
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inconsiderately
5百万人のスピーカー

inconsideratamenteの使用傾向

傾向

用語«INCONSIDERATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsideratamente»の使用頻度を示しています。
inconsideratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsideratamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSIDERATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsideratamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsideratamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inconsideratamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONSIDERATAMENTE»の引用

inconsideratamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Biante
Non intraprendete nulla inconsideratamente; ma quando avrete determinato di fare qualcosa, eseguitela con calore.

«INCONSIDERATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconsideratamenteの使いかたを見つけましょう。inconsideratamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ora il 'rimane. è l'avverbio che corrisponde allo inconsidemtamente,' ed il rom': è quello che corrisponde ad a caso: uè FORTE fu mai preso in signif. di Inconsideratamente.) S. II. A caso. Questa locuz. avverb. è talvolta dipendente da un ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 4
INCONSIDERATAMENTE. AWerb. Senza considerazione . Lat. inconsiderale, temere. Gr. a'Acqicrmg. Dio]. 8. Greg.1"~ 5. 20. Inconsideratamentc l'avea chiamato. Cnvalc. Frutt. Iing. Addiviene per giusto giudicio di Dio, che chi usa ...
‎1828
3
Quaresimale
9. à tai parole il Vangeli sta, ije feiens 53- quid diceret} Ripreso sùdel dire, Bonum est nos hic este ò pure del fa- ciamus hic tria tabernacula ? ò vera- mente di hauer nell" vno3 e nell' al- tro inconsideratamente parlato ? I>a Santo Agostino  ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Per 1|!ollo inconsideratamente, che è il peggiorat. di A caso usato in questo medesimo senso. - Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio, cc., è non pensare a quello che si favella. Varch. Ercol. 94 , ediz. Crus. (Anche la presente ...
‎1840
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Sciamannato; Sciatto; • Sgangherato; Svivagnalaccio ; Inconsiderato; A capo; A casaccio, Uomo che fa le cose in fretta e inconsideratamente. Sparvierato, dicesi a Uomo che vada con velocità e inconsideratamente. Andar di strajunà, Andar ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
I Similmente, quando una persona avrà giurato, preferendo inconsideratamente con le labbra di voler male o ben fare, secondo tutte le cose che l'uomo suol preferire inconsideratamente con giuramento: benché sia senza saputa sua; se poi 'I ...
‎1859
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona. Varo /1. San. Bengf. I. I, c. 14, p. 19. (La Crus. rapporta questo es. in un paragr. dependenle dall'A CASO, ov'ella addusse il verso del Petr. da noi pure qui sopra  ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Inconciliàtc, Plaut. inconsideratamente. Inconcillo, as, avi, atum, are, Plaul. inimicare, irritare. Inconcinniitas, atis, f. Suet. rozzezza, sconcezza. Inconcinnlter, Geli, rozzamente, sconciamente, disconciamente. Inconcinnus, a, um, Cic. mal ...
‎1833
9
La grande ombra
Inconsideratamente, scrisse. Questa la sua prima parola, la prima che mi dedicò. C'è da domandarselo se veramente egli fu sconsiderato e non piuttosto prudente , attento, sapiente. Se valutò ogni suo gesto e nulla lasciò al caso; se subito ...
Filippo M. Tuena, 2001
10
Le assicurazioni: l'assicurazione nei codici, le ...
L'assicuratore risponde dei danni materiali direttamente derivati alle cose assicurate dai mezzi adoperati dall'assicurato per evitare o diminuire i danni del sinistro, salvo che egli provi che tali mezzi sono stati adoperati inconsideratamente.
Antonio La Torre, 2007

参照
« EDUCALINGO. Inconsideratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconsideratamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z