アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsiderato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONSIDERATOの発音

in · con · si · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSIDERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONSIDERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inconsiderato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinconsideratoの定義

辞書の中での不注意の最初の定義は、無謀、無謀、無神経なものです:ジェスチャー、行為i。 答え、不合理な陳述。 不注意のもう一つの定義は、考慮していない人、適切に行動していること、不注意、または不注意で、素早く行動しない人のことです。 このように行動する。 無意識のうちに行動する人でも無関心です。

La prima definizione di inconsiderato nel dizionario è di ciò che è sconsiderato, avventato, imprudente: gesto, atto i.; risposta, affermazione inconsiderata. Altra definizione di inconsiderato è di chi non considera, non pondera opportunamente quello che fa e agisce in fretta, con disattenzione o con imprudenza: sei stato i. ad agire in questo modo. Inconsiderato è anche persona che agisce con inconsideratezza.


イタリア語辞典で«inconsiderato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSIDERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

INCONSIDERATOのように始まるイタリア語の単語

inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente

INCONSIDERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるinconsideratoの類義語と反意語

同義語

«inconsiderato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSIDERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsideratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconsideratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconsiderato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

未考虑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unconsidered
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unconsidered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دون بحث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерассмотренный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unconsidered
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconsidéré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak ditimbangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbedacht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

杜漏
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unconsidered
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unconsidered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unconsidered
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூறப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसऱ्याच्या भावनांची कदर न करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemsenmemiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

inconsiderato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpoznania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозглянутий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unconsidered
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απερίσκεπτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeurdagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obeaktade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unconsidered
5百万人のスピーカー

inconsideratoの使用傾向

傾向

用語«INCONSIDERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsiderato»の使用頻度を示しています。
inconsideratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsiderato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSIDERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsiderato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsiderato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inconsideratoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSIDERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconsideratoの使いかたを見つけましょう。inconsideratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. d'Ìrlconsiderato. Uden. Nis. 4. 100. lngralo e irreligioso e inconsideralissimo si mostra lo stesso linea contr'Apollo ec., ingiuriamlolo come falso nel suo ufizio divinatorio, e come mancator di fede. (B) INCONSIDERATO'.
‎1828
2
La divina commedia di Dante Alighieri
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non bieci, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla ma prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimane!' vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
3
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
"—ackz' ` iizio inconsiderato, nè senza imprudenza tralasciare di rintrac. :iarne la verita. ` Inoltre io sono molto lontano dal concedere, che debbasi riputare stolta e temeraria l' approvazione, che dal popolo fi d'z o alla Religione in generale, ...
‎1784
4
Il duello e la moderna civiltà
Abbiamo esaminato i darmi che produce il duello , fra' quali anche quello di abituare l'uomo ad essere inconsiderato , ed impedirgli di calcolare i pericoli ( cap. 8 , § 8 ). Che se la mancanza di prudenza del semplice soldato pilo riuscirgli solo ...
Michelangelo Iacampo, 1870
5
La Divina commedia: . Purgatorio
... ciò che promettete, e non procedete da bieci , da loschi , da inconsiderati .. 66 Come fu Jepte alla sua prima mancia : * Fe Jepte il Cod. Oaet. Come yeptena lasuu i'Ang. N. E. Come fu inconsiderato le ;>te , il capitano del popolo Kbreo , alfa ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
INCONSIDERATO, Spensienato; Spensienatezza, Spensienataggine. — Spensierate, chi agisce a caso, chi vive senza darsi pensiero dell'avvenire; inconsiderato, chi non considera , non riflette maturamente a' casi suoi, o al caso speciale in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli. Nuova ed. con ...
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non lauri, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla »ua prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimaner vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Colui che procede precipitosamente nel suo operare , senza considerazione ; da uomo inconsiderato e precipitoso. L. Stolide ,Audacc. Toc. Dav. stor. 4- 3, 34- §• Imprudente , inconsiderato; e dicesi anche delle cose, —atollo, dina. Nel signif.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Sciamannato, inconsiderato. Stramazzer. Materassajo. Slramazzeto. Materassuc- cio. Stramazzo. Materasse. — desbotio. Materassa spuntala. Strambalà. Strampalato. Strambarta. Cosa fuor di ragione. Strambira. Inconsiderato, precipitoso.
Pietro Contarini, 1852
10
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
tu inconsiderato lo vai seguendo. Cas. Ictt. 64. A- vrò caro di sapere ciò che si dirà costì della risposta di Tonino, che a noi par fatta così un poto inconsiderata. * § Dar neirinconSidcnitf, vate Far ro- sa tnconjidf.'rate , imprudenti, Car. leti. inttd. 3 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

用語«INCONSIDERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsideratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santa Chiara: il suicidio, il "j'accuse", il silenzio... Tra ipotesi e …
... la persona che più conta alla Santa Chiara: il Ticino ha perso la sua migliore neonatologa “per l'agire inconsiderato di determinate persone”. «Liberatv.ch, 5月 15»
2
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa …
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa con più esperienza che avesse mai avuto per l'agire inconsiderato di certe ... «Liberatv.ch, 5月 15»
3
Riprodotti gli ultimi 8 minuti del volo Germanwings: l'utilità del …
Non sapendo ancora del gesto inconsiderato del secondo pilota – chiusosi all'interno della cabina di pilotaggio per aver deliberatamente ... «Motori360, 3月 15»
4
Rimedi naturali per sollievo da Tosse Secca e Grassa
... ai farmaci con l'intento di automedicarsi, e non è raro che in alcuni casi si ricorra, anche in modo del tutto inconsiderato, agli antibiotici. «Tutta Salute, 10月 14»
5
PRISM: Microsoft, Google e Facebook contro la NSA
... che coinvolge il web e tabulati telefonici facendo proprio il sentimento degli americani sull'utilizzo inconsiderato che si fa dello spionaggio. «Panorama, 6月 13»
6
Si apre a Monza NaturalMente la Biennale d'arte contemporanea …
La sua può anche essere una denuncia nei confronti dello sfruttamento inconsiderato delle risorse naturali. Cultura e natura devono rappresentare il futuro per ... «NEWSFOOD.com, 10月 12»
7
Risorsa acqua… continua subdolamente il processo di …
... dell'acqua pubblica, in forma di sfruttamento inconsiderato delle falde e delle sorgenti, in forma di inquinamento di tutte le acque di superficie ... «Osservatorio Sicilia, 12月 11»
8
Troppi errori e conflitti di interesse Agenzie di rating senza «tripla A»
Un responsabile di Standard & Poor' s, che con un battito di ciglia inconsiderato crea l' effetto, quasi meccanico, di mandare in rovina milioni di ... «Corriere della Sera, 12月 11»
9
Il Piano Solo: il padre di tutti i dossier
... interpretazione di carattere personale è inconsiderato, irriguardoso, oltre che di pessimo gusto. Esigo pertanto che cessi immediatamente». «il Giornale, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Inconsiderato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconsiderato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z