アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsolabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONSOLABILMENTEの発音

in · con · so · la · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSOLABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONSOLABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inconsolabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinconsolabilmenteの定義

辞書の中でinconsolablyの定義は、慰めなしでinconsolableです。

La definizione di inconsolabilmente nel dizionario è in modo inconsolabile, senza consolazione possibile.


イタリア語辞典で«inconsolabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSOLABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCONSOLABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile
inconsumato
inconsummabile
inconsunto

INCONSOLABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinconsolabilmenteの類義語と反意語

同義語

«inconsolabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSOLABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsolabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconsolabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconsolabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inconsolably
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconsolablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inconsolably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inconsolably
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل فادح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безутешно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsolably
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inconsolably
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconsolables
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inconsolably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untröstlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inconsolably
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

길 없
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconsolably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inconsolably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாங்கமாட்டாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inconsolably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inconsolably
70百万人のスピーカー

イタリア語

inconsolabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pocieszyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невтішно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemângâiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαρηγόρητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontroosbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otröstligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utrøstelig
5百万人のスピーカー

inconsolabilmenteの使用傾向

傾向

用語«INCONSOLABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsolabilmente»の使用頻度を示しています。
inconsolabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsolabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSOLABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsolabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsolabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inconsolabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSOLABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconsolabilmenteの使いかたを見つけましょう。inconsolabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mira al pie della Croce la inconsolabile Madre. E altrove: Considerate quella anima afflitta , e inconsolabile. f $ INCONSOLABILISSIMAMENTE. Avverò* Superi, d* Inconsolabilmente. Lat. perquam inconsolabilitcr . Gr. jtxaitsra oiTtapiiy oprinoti ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La Chiesa sbranata e. lacera , rome dalle canne ili un lupo , inronsolaliitistimamcnte ne lacrimava . (*) Senta alcuna consolazione , Senza potersi consolare. Pecari. Cr. A/ere Tutti i suoi popoli gemevano inconsolabilmente sotto la sua tirannia.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Primieramente dal peccato ti fu rapita l'innocenza, e per esser questa perdita irreparabile ti conviene piangere inconsolabilmente ; in secondo luogo ti fu tolta la grazia, e per non potersi questa riparare che a forza di lagrime, e per quante ...
‎1868
4
Dizionario della lingua italiana
Senza alcuna consolazione , renza poterti consolare. Accnd. Cr. ilfeu. Tutti i suoi popoli gemevano incousolabilrnente sotto la Sua tirannia. Salvin. Opp. Cocc. Inconsolabilmente disbull'ando, E i ritegni spezzando se n' andare Alto nitreudo.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCONSOLABILMENTE,. a-v. $en. za avere, S . ^ ammettere alcuna consolazione . Tutti i (uoi popoli gemevano infonfo^jbilmeitf fotto la fu* tiran aia. Accad. Cr. Mess Incoiiti ibilmtntt di sbuffando^ i r t •- i />. -- n '•• fé o'aa darà alto n triodo Silvin ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Dizionario della lingua italiana: 4
"INCONSOLABILMENTE . Senza alcuna consolazione, Senza potersi consolare. AocmI~ Cr. Illess. Tutti i suoi popoli gemevano inconsolabilrnente sotto la sua tirannia. Salvin. 0pp. Cacc. Inconsolnbilmente disbufl'ando, E i ritegni spezzando,  ...
‎1828
7
Delle orazioni volgarmente scritte da diversi uomini ...
La quale se inconsolabilmente di , e notte si lamenta, e si rammarica , ha bene donde con grandissima ra. gione inconsolabilmente di , e notte si lamenti, e si rammarichi. Benche, non forte , e non costante sarebbe , ma duro , e insensato ...
‎1741
8
Annali Pisani. - Pisa, Vanucchi 1828-1829
to inconsolabilmente , e fu portato il suo cadavere a Firenze, e seppellito con pompa funebre magnificentissima; ev si vede ancor oggi la sua statua ' equestre sopra Santa Maria del fiore a canto il carnpanile, per l'obblngo, che professava il  ...
Paolo Tronci, 1828
9
Sqarci delle celesti rivelazioni, estratti e tradotti da ...
Il suo petto è punto quasi colla pelle d'un riccio, le cui spine quasi figonsi nella sua carne, e inconsolabilmente pun- _ gendo, la premono. Le braccia e le altre membra, che essa all'amplesso dell'uomo cotanto soavcmente stendeva, sono ...
Birgitta aus Finst°a, 1848
10
Sermoni domenicali sopra gli Euangelij delle domeniche di ...
'P1070 - C":- r 'vitia Iugeanhintendete ?I›vitij,e' peccati, non le perdite tempo~ îs'D' ZFffi rali,non le infermitàmon la morte . Sarà vn Padre di famiglia, a che piange inconsolabilmente la morte del suo vnico figliuolo, tb. 5. d *. fa, duro in peccato ...
Carlo Lombardo, 1688

用語«INCONSOLABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsolabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bambino rompe un vaso al museo. Ciò che accade dopo è inaspettato
... il quale, dopo il danno, si era disperato inconsolabilmente, comprendendo ciò che aveva provocato – il lieto fine di tutta la vicenda. «NanoPress, 7月 15»
2
Andrea Pirlo, il guizzo, il sogno: sempre secondo la tua volontà …
Ed è vero: profondamente ed inconsolabilmente. Del resto, avete presente quando c'è troppo caldo e all'improvviso arriva una folata di vento? «SpazioJuve, 7月 15»
3
Tracce del Tradimento nr. 12: Diffidenza e gelosia
... disinteresse dell'altro faceva parte della sua storia infantile con un padre inconsolabilmente vedovo e divorato dalla depressione e dall'alcol. «State of Mind, 6月 15»
4
Viaggio nel Grand Budapest Hotel di Wes Anderson
... non solo un senso di invenzione ma di reinvenzione. Il film, a suo modo, svela una realtà inconsolabilmente triste, ricca di momenti oscuri”. «Wired.it, 2月 15»
5
Julia Roberts: lacrime sul set di The Secret in Their Eyes
L'attrice 47enne è stata immortalata durante una scena drammatica in cui piange inconsolabilmente al fianco dalla co-star Chiwetel Ejiofor, 37. «Play4movie, 2月 15»
6
Grey's Anatomy 11×11 “All I Could Do Was Cry”, anticipazioni …
Mentre la dottoressa Grey si è ritrovata inconsolabilmente sola dopo la partenza di Derek per Washington e si è messa alla ricerca di una tata ... «Tv Fanpage, 2月 15»
7
Centro Teatro Spazio
Dagli accenti più distesi e brillanti è Inconsolabilmente in tre (dal 13 al 21 dicembre), tratto da Tre sull'altalena di Luigi Lunari, in cui la comicità ... «QuartaParete, 10月 14»
8
Brasile 2014, giorno 27: tutte le notizie
Prete ortodosso russo all'attacco degli scarpini colorati: “E' da gay” - A differenza di migliaia di fan russi, inconsolabilmente delusi dalla ... «Sky.it, 7月 14»
9
Breve omaggio ad Alessandro
... anziane rinsavite e inconsolabilmente esuli sotto il Cupolone, dopo che l'Utopia di magnifiche sorti e progressive rivelava la sua crocifissione alla nuda realtà. «TOTALITA'.IT, 4月 14»
10
Perché sono veg
Quando uno morì mi si spezzò il cuore, piangevo inconsolabilmente a causa della morte ingiusta di qualsiasi cane, gatto, lucertola ( e così ... «comune-info.net, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inconsolabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconsolabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z