アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONSOLATOの発音

in · con · so · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONSOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inconsolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinconsolatoの定義

辞書のinconsolateの定義は、慰めなしで、慰めなしである。

La definizione di inconsolato nel dizionario è senza consolazione, senza conforto.


イタリア語辞典で«inconsolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

INCONSOLATOのように始まるイタリア語の単語

inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile
inconsumato
inconsummabile
inconsunto
inconsutile

INCONSOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるinconsolatoの類義語と反意語

同義語

«inconsolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconsolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconsolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inconsolato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconsolato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inconsolato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inconsolato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inconsolato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inconsolato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsolato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inconsolato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconsolato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inconsolato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inconsolato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inconsolato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inconsolato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconsolato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inconsolato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inconsolato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inconsolato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inconsolato
70百万人のスピーカー

イタリア語

inconsolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inconsolato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inconsolato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconsolato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inconsolato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inconsolato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inconsolato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inconsolato
5百万人のスピーカー

inconsolatoの使用傾向

傾向

用語«INCONSOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsolato»の使用頻度を示しています。
inconsolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inconsolatoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconsolatoの使いかたを見つけましょう。inconsolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi di grammatica italiana
Un « tabù da pudore » agisce sullo scrittore neUa scelta dei sintagmi sesso inconsolato in riferimento a un personaggio femminile, e innominabili case, usato in un discorso riferito, in luogo di uno dei tanti termini sinonimici, meno eufemistici, ...
‎1983
2
Per la lingua di Pirandello e Sciascia
scelta dei sintagmi sesso inconsolato in riferimento a un personaggio femminile, e innominabili case, usato in un discorso riferito, in luogo di uno dei tanti termini sinonimici, meno eufemistici, adoperati popolarmente (cfr. Galli de' Paratesi ...
Salvatore Claudio Sgroi, Giovanni Nencioni, 1990
3
Liriche moderne
Schema metrico: sonetto secondo lo schema ABAB ABAB CDD CEE. Traduzione di servizio El Desdichado [Lo sventurato, il reietto]. (1) Io sono il tenebroso,- il vedovo – l'inconsolato (2) il principe d'Aquitania dalla torre in rovina [abolita, ...
Remo Ceserani, 2005
4
Rimario di Girolamo Rosasco
... incomandato intemperato cortinato gonorrcato inconsidvrato ìntescbialo costellato grümignalo inconsolato inusalo criaterìuato gravidato incontaminato inzibettato cucullato v. l. grommato incortinato inzoccolalo decorato v. l. ìllilcralo incurato ...
Girolamo Rosasco, 1840
5
Poemi di Lord G. Byron tradotti dall'originale inglese da ...
... vegliate, e"il'isuo silet'izi'o.v Eran pur meste le suesale e vuote, Ma da la soglia inconsolato mai Non partiva il meschìn, chè ognor pietoso и и ‚г~n = if LARA '_ Ebbe eil' almafpêr lui. Sempre со! forte, со!
‎1832
6
Raccolta di Poesie Satiriche
Forse diviso inconsolato giace \<i;':.y.;, {M Fra i nudi figli ed alla patria nati, i,,,lz' l; (M Dalla miseria e dall' angoscia muto '-. ';f I," ' Un infelice genitore, oppure '13.“: Sospira indarno al talamo matura , V :. '{ Una indotata vergine pudica www" ...
Nel Secolo, 1827
7
Studi sul Poema sacro di Dante Allighieri. (Appendice ... Il ...
Tal pensiero eruciava sempre l'animo del latino Poeta, che viveva in eterno desiderio inconsolato di speranza. falsi e bugiardi. Falsi, perché Giove e Nettunuo , o Venere o Marte non furono Dei ; bugiardi , perché non Giove o Ncltunuo, ...
Francesco Maria TORRICELLI (Count.), 1850
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Al rosseggiar dell'alba o quando imbruna, Allorché spande il sole i suoi zaffiri, 0d al pallido lume della luna, Al ruscello ed all' aura i suoi martiri Inconsolato ad affida: sen giva Ahi stemperando l' anima in sospiri. La fresca guancia ove beltà ...
‎1824
9
Rivista europea ...
Per te, donna, m'affliggo, e inconsolato Lacrime piango, perché altera e lieta, Siccome ad un trionfo, incontro corri Alla sventura. Oh ! ch'io tutta l'apprenda, E sventura solenne la proclami, A cui dinanzi del sofo mortale Tremi il giudizio, non  ...
‎1841
10
Ragionamento sulle forze effettrici e coadjutrici della ...
... giunti siano al loro estremo periodo, ed imminente morte, e molto più in una mortale emorragia per ferita , od altro , la quale esangue, ed agonizzante, anzi del tutto asfi'ttico senz'altra spe= senza, 0 veduta renda l'infelice inconsolato, e per ...
Giuseppe Rigaccini, 1824

用語«INCONSOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Risvegli notturni nei bambini
Un brutto sogno succede e al pianto inconsolato di un bambino si può rispendere solo con una coccola. Abbracciateli, magari lasciate accesa ... «BenessereBlog.it, 7月 14»
2
La vivisezione: il pensiero di Annamaria Manzoni
... l'animale prende la cosa sul serio”, la prende sul serio fino al punto, alla fine, di abbandonare, inconsolato, il suo respiro su un mondo dove ... «Eticamente.net, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Inconsolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconsolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z