アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incontrarsi spesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONTRARSI SPESSOの発音

incontrarsi spesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONTRARSI SPESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCONTRARSI SPESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
espresso
spres·so
esso
es·so
impresso
im·pres·so
incontrare spesso
incontrare spesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
piu spesso
piu spesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so
vedere spesso
vedere spesso
visitare spesso
visitare spesso

INCONTRARSI SPESSOのように始まるイタリア語の単語

incontra
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrare spesso
incontrario
incontrarsi
incontrarsi con
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente

INCONTRARSI SPESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso
annesso
antiriflesso
commesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
riflesso
trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるincontrarsi spessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONTRARSI SPESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incontrarsi spesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incontrarsi spessoのイタリア語での同義語

«incontrarsi spesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONTRARSI SPESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontrarsi spessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincontrarsi spessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incontrarsi spesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

经常见面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

menudo cumplir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Meet often
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अक्सर मिलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في كثير من الأحيان تلبية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

часто встречаются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muitas vezes se encontram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়ই দেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rencontrer souvent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sering bertemu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oft treffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頻繁に会います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자주 만나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asring ketemu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thường gặp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கடி சந்திக்கிறோம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनेकदा पूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sık bir araya
70百万人のスピーカー

イタリア語

incontrarsi spesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Często się spotykaj
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

часто зустрічаються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de multe ori întâlni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναντιούνται συχνά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dikwels ontmoet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofta möter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ofte møter
5百万人のスピーカー

incontrarsi spessoの使用傾向

傾向

用語«INCONTRARSI SPESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«incontrarsi spesso»の使用頻度を示しています。
incontrarsi spessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontrarsi spesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONTRARSI SPESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incontrarsi spesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incontrarsi spesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incontrarsi spessoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTRARSI SPESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincontrarsi spessoの使いかたを見つけましょう。incontrarsi spessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI
... che a essa verranno deputati. Un secondo obiettivo che ci siamo proposti è di evitare che si creino quelle situazioni frequentemente riscontrate nelle quali domanda e offerta paiono non incontrarsi: spesso, infatti, quanto fornito dalle società ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2007
2
Tra la nostalgia dell'estate e il gelo dell'inverno: Il ...
Lodici tu, pensò Berg irritato visto che, sin da prima che Krassnerli avesse costretti a incontrarsi spesso, aveva l'abitudine di tenere i propri pensieri per sé. Un ex paracadutista che era stato notato in tre brevi occasioni negli ultimi dieci anni e ...
Leif GW Persson, 2011
3
Un sabato, con gli amici
Per la faccenda delle foto avrà necessità d'incontrarsi spesso con Gianni e potrebbe capitare che qualcuno li veda insieme. Figurati allora che diluvio di chiacchiere e maldicenze si scatenerebbe. Invece così, se incontrano qualche amico del ...
Andrea Camilleri, 2010
4
Memorie della Reale accademia delle scienze di Torino
Incontrarsi anche oggigiorno fra le razze umane moderne cranii sinostotici della stessa conformazione. -- Incontrarsi spesso un consimile sviluppo inuormale patologico in maggiore o minor grado anche in altre razze che non sono le barbare, ...
‎1868
5
Amori imperfetti. Come si impara ad amare storia dopo storia
... a riflettere e dialogare intorno a un tavolo; l'atmosfera era bellissima, distesa, serena e già da quel momento gli occhi di Giulio e i miei avevano cominciato a incontrarsi spesso, a sorridersi dolcemente, con la curiosità di chi vuole conoscere ...
M. Rita Parsi, 2008
6
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
... conservata, benché odiati cadessero i fondatori nel 1815, si mantiene ancora con le prime regole; ed é stata ed é potente cagione dei costumi migliorati delle famiglie, e dell'incontrarsi spesso virtuose consorti, provvide madri amorose delle  ...
Pietro Colletta, 1836
7
Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
... ed épotente cagione dei costumi migliorati delle famiglie, e dell' incontrarsi spesso virtuose consorti, provvide madri amorose delle domestiche dolcezze. lo ho discorso in questo libro, e spesso discorrerò in poche righe, tempi e fatti lontani, ...
‎1834
8
Considerazioni intorno alle malattie dette volgarmente ...
Ai nostri tempi però sono assai più frequenti i porri, dei taroli; ma nein anni addietro dovevano incontrarsi spesso anche questi, giacché/gli 'scrittori ce ne parlano assai; io posso dire di non averne mai ve. duti, Ho veduta bensì una sol volta ...
Francesco Vaccà Berlinghieri, 1801
9
Il dottor Živago
Ma sempre più spesso provavano il desiderio di lasciare i birilli e tornare a casa, alle loro occupazioni normali. Il lavoro portava Zivago e la Antipov a incontrarsi spesso. Con le piogge, quella polvere nera si trasformò in una mota color caffè ...
Borìs Pasternàk, 2010
10
Michelangelo. Biografia di un genio
Talché io, credendo per rallegrarmi con voi ricuperarmi e ritrovarmi, sì come voi diceste, io tutto quanto mi smarrirei e perderei: di sorte che poi per molti giorni io non saprei in qual mondo mi fussi”». Gli amici continuavano a incontrarsi spesso,  ...
Bruno Nardini, 2010

用語«INCONTRARSI SPESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontrarsi spessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si rifoniscono di eroina a Mestre, tre giovani pusher presi a Caorle
Li avevano visti nei giorni scorsi incontrarsi spesso con tossicodipendenti o persone legate allo spaccio. Per questo motivo i carabinieri della stazione di Caorle ... «VeneziaToday, 7月 15»
2
Giovani Democratici a Fasano: nuovo direttivo e impegno politico
Marcello era uno di noi e anche se spesso non condivideva alcune linee nazionali ... Mettere insieme pensieri e incontrarsi spesso sono delle priorità che i beby ... «OsservatorioOggi, 4月 15»
3
Madam Secretary: First look
Téa Leoni veste i panni del Segretario di Stato in uno scenario televisivo in cui i servizi segreti americani e la politica finiscono per incontrarsi spesso. All'inizio ... «Film For Life, 2月 15»
4
Slash: il compleanno di Dave Grohl è stato una delle cose più belle …
... hanno stretto anche un rapporto d'amicizia. Ed ora i due potrebbero addirittura incontrarsi spesso visto che i figli frequentano la stessa scuola a Los Angeles. «Virgin Radio, 1月 15»
5
Ian Somerhalder e Nikki Reed: Nina Dobrev li ha evitati ai Golden …
Non è mai facile rompere con qualcuno, figurarsi poi se si è delle celebrità destinate ad incontrarsi spesso durante gli eventi ufficiali. Ian Somerhalder, Nikki ... «meltyfan.it, 1月 15»
6
Ordine dei medici di Foggia, continua il “regno” di Onorati. Ma sono …
Facile incontrarsi spesso al mattino andando a lavoro: un saluto, un sorriso due chiacchiere. Da un po' di tempo aveva preso il vezzo di calarmi la testa per ... «l'Immediato, 11月 14»
7
Fiori d'acciaio: la nostra recensione del blu-ray
Sei personalità diverse che finiscono per incontrarsi spesso in un salone di bellezza: la signora M'Lynn Eatenton (Sally Field), sua figlia Shelby (Julia Roberts) ... «Movieplayer.it, 6月 14»
8
Sei condanne per lo spaccio ai lidi
Qui i carabinieri notarono due persone già di loro conoscenza, Luca Carli Ballola, 38 anni, e Natalino Buzzi, 56 anni, incontrarsi spesso a ore pasti con il titolare. «Estense.com, 5月 14»
9
E adesso spogliati
... non è necessario incontrarsi spesso per sextare, si può anche mandare, in caso di emergenza, la foto di un'amica). “Frustami”, e intanto si carica la lavatrice, ... «Il Foglio, 2月 14»
10
Chiamparino, caffé per tutti
E poi i due ne hanno di cose in comune, a partire dalla passione per il podismo che li ha portati a incontrarsi spesso in calzoni corti e scarpe da ginnastica. «Lo Spiffero, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incontrarsi spesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incontrarsi-spesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z