アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incontra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONTRAの発音

incontra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINCONTRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incontra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincontraの定義

辞書で最初に定義された定義は、誰かと出会う、または会うという行動と結果です。 ランダム。 それは私だった。 楽しいです。 遭遇の別の定義は、会議、大会、会議です。 トップに。 私は。 クラブの年間会員。 Meetはまた2つのものが会う場所です。

La prima definizione di incontra nel dizionario è azione e risultato dell'incontrare o dell'incontrarsi con qualcuno: fu un i. casuale; è stato un i. piacevole. Altra definizione di incontra è riunione, convegno, raduno: un i. al vertice; l'i. annuale dei soci del circolo. Incontra è anche luogo in cui due cose si incontrano.


イタリア語辞典で«incontra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONTRAと韻を踏むイタリア語の単語


cantra
can·tra
che non c´entra
che non c´entra
contra
contra
intra
in·tra
lontra
lon·tra
mantra
man·tra
tantra
tan·tra

INCONTRAのように始まるイタリア語の単語

inconto
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrare spesso
incontrario
incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità

INCONTRAのように終わるイタリア語の単語

Cosa Nostra
destra
di pietra
extra
finestra
kamasutra
maestra
ministra
mitra
mostra
orchestra
palestra
pediatra
petra
pietra
sinistra
stra
tetra
tra
ultra

イタリア語の同義語辞典にあるincontraの類義語と反意語

同義語

«incontra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONTRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincontraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incontra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

符合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

se reúne
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meets
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को पूरा करती है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجتمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвечает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atende
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

répond
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memenuhi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trifft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満たしています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meets
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáp ứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்திக்கிறார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

incontra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spełnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întâlnește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληροί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

möter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

møter
5百万人のスピーカー

incontraの使用傾向

傾向

用語«INCONTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«incontra»の使用頻度を示しています。
incontraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontra»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incontra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incontra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incontraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONTRA»の引用

incontraという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
2
Joe DiMaggio
La frase 'fuori al colpo della mazza', sebbene romantica, è davvero priva di significato, dato che l'outfielder dovrebbe essere in movimento molto prima di sentire il suono della palla che incontra la mazza.
3
Lawrence George Durrell
Una poesia è ciò che accade quando un ansioso incontra un tecnico.
4
Clint Eastwood
Avete presente quando ogni tanto nella vita si incontra qualcuno che non va fatto incazzare? Ecco, quel qualcuno sono io.
5
Neil Richard Gaiman
Ciascuno di noi incontra la Signora dal cavallo bianco alla fine dei suoi giorni, e non è possibile dimenticarla.
6
Charlotte Gainsbourg
Forse la differenza tra me e le altre persone è che ho sempre chiesto di più al tramonto. I più spettacolari colori, quando il sole incontra l'orizzonte. Forse è questo il mio unico peccato.
7
David Hilbert
Una teoria matematica non può considerarsi completa finché non sia stata resa tanto chiara da poterla spiegare al primo uomo che si incontra per strada.
8
Mariano José de Larra
Il cuore dell'uomo ha bisogno di credere in qualcosa, e crea delle bugie quando non incontra verità in cui credere.
9
Elmer G. Letterman
La fortuna è ciò che capita quando la preparazione incontra l'opportunità.
10
Henry Wadsworth Longfellow
Non guardare con dolore al passato. Esso non torna indietro. Migliora con saggezza il presente. É tuo. Vai avanti e incontra il nebuloso futuro, senza paura.

«INCONTRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincontraの使いかたを見つけましょう。incontraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il DNA incontra Facebook: Viaggio nel supermarket della genetica
Per esplorare questo nuovo mondo, Sergio Pistoi, biologo e giornalista scientifico, ha affidato il proprio DNA a uno dei tanti siti di genomica personalizzata. È nato così questo libro che, attraverso l'esperienza diretta dell'autore, ...
Sergio Pistoi, 2012
2
BIBLIOTERAPIA. Quando il piacere incontra il Benessere
Il termine âbiblioterapiaâ, coniato da pochi anni, viene utilizzato sempre piÃ1 con vari significati.
Barbara Rossi, 2008
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Incontra ai quali io non " su pensare quali altre arme dar mi ti possa, se non pregarti caramente ecc. (Gin) e: - Inverso. Alla volta. V. S 4. Tac. Bit. Quando egli vedde venire gli cinque cavalieri incontra di lui, si si riconfortò ecc. e divenne tutto ...
‎1849
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Incontra, il medesimo che contra, è comunemente del verso ; e vuole il quarto caso, quando è preposizione. = (Petr. p. i, canz. 2i). lo venni in terra A soffrir V aspra gnerra Che 'ncontra me medesmo seppi ordire. * Incontra dal 'Bemho ( Pros.
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Incontra, 'ncontra, pr., incontra, incontro « ma !1 desir cieco e 'ncontra '1 suo ben fermo » Petr. ; « Taspra guerra che incontra ine medesmo seppi ordire » ld. ; « incontro ai quali io nonso pensare, ec.« San.; verso, alla volta, all'incontro, ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
28 , 97 . In conto, avv. Lo s. e. Acconto. Incontra. Preposizione che t'accompagna colla particella a, e spesso senz'alila particella affatto; contro, incontro. L. Cantra, ob- viam. Io venni in terra A soffrir V aspra guerra , Che incontra me med'esmo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
Tutte le poesie
s'incontra. ci. s'incontra. I. Rimanga in linea Telefoni a tartarughe dànno il sorpasso E intanto sferruzzano gli insulti più atroci Che male c'è - solidarietà è in quel crasso Lessico perché il cosmo incalzando li incroci. II. Le pompe L'elmo ...
Edoardo Cacciatore, 2003
8
Geometria di sito sul piano, e nello spazio
de sarà determinato il punto h' dove tal retta incontra jl piano della dV , per lo qual punto K dovendovi passare la traccia corrispondente del piano proposto , questa si otterrà abbassando da K la Kb perpendicolare alla bd ( se. p. »• ) .
Vincenzo Flauti, 1815
9
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
... ci ani me open in ogni tempo la tua fama grana, ne però la doni, (e altro nò dtnM Ufua t'occorre e non t'incontra con la preparatone ; vi raccordate Scrittòrifti, grati». che diritto andò in Gierufalemme, mz volfe effer incontratro da fanciul- Uatt .ti. ] ...
Francesco Panigarola, 1617
10
Il risveglio dell'arte. Riscopri l'impulso creativo per ...
L'uomo. incontra. la. donna,. l'Oriente. incontra. l'Occidente. Non so molto di filosofia indiana, ma ho sentito dire che nelle scritture Vediche c'è una bella storia sulla creazione del mondo. Un giorno, Dio si sentiva solo – e questo già mi piace, ...
Meera Hashimoto, 2008

用語«INCONTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi incontra Netanyahu: "Accordo Iran non è compromesso su …
Alla presenza del presidente del Consiglio, il premier israeliano ribadisce il suo giudizio altamente negativo dell'intesa di Vienna: "In 10 anni ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Berlusconi incontra i deputati forzisti: "Sono presidente di Forza …
L'ex premier presenta "Altra Italia" e ai suoi dice: "Fi non muore. Siamo un partito di gente che ha lasciato le cose che faceva per mettersi al ... «Rai News, 7月 15»
3
Vaticano, il Papa incontra i sindaci del mondo su clima e nuove …
L'impegno degli amministratori locali per rendere le città più socialmente inclusive, sicure, flessibili ed ecosostenibili. Presenti anche De Blasio ... «Rai News, 7月 15»
4
Comitato Marrelli Hospital incontra commissari: 'Nessuna soluzione …
“Un incontro fasullo, finto, insofferente. Nessuna soluzione indicata, ma al contrario una predeterminazione rispetto all'intera vicenda”. «Strill.it, 7月 15»
5
25/07, Daniel Pennac incontra i lettori a Postignano (PG)
Lo scrittore francese Daniel Pennac incontra i lettori a Postignano (PG). Accadrà sabato 25 luglio, alle ore 19 presso la Chiesa della SS. «ArtsLife, 7月 15»
6
Il Papa incontra i sindaci e spera in un accordo sul clima a Parigi
A dicembre il vertice Onu nella capitale francese. In Vaticano Bergoglio ha incontrato sindaci da tutto il mondo. Al centro del dibattito l'impegno ... «La Stampa, 7月 15»
7
Confapi Calabria incontra il prefetto di Crotone
Legalità e sicurezza, queste le tematiche al centro dell'incontro sollecitato da Confapi Calabria al prefetto di Crotone S.E. Vincenzo De Vivo. «CN24TV, 7月 15»
8
Expo, Dosi incontra il sindaco di Chongqing: accordo di …
Il sindaco Paolo Dosi e l'assessora al Commercio Katia Tarasconi hanno preso parte stamani, nella cornice del padiglione cinese di Expo ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
9
Ternana e Modena, il rossoverde incontra il gialloblu: fine settimana …
Modena e Ternana, due tifoserie a braccetto per festeggiare la permanenza nella cadetteria e riportare l'entusiasmo sugli spalti a dispetto del ... «Umbria 24 News, 7月 15»
10
Lamezia (CZ) – L'attivo unitario degli Lsu/Lpu incontra la …
Si terrà alle ore 16.00 di venerdì 24 luglio, presso l'Hotel Lamezia a Lamezia Terme, l'Attivo Unitario degli LSU/LPU Calabresi, fortemente ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incontra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incontra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z