アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROPORSIの発音

proporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROPORSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

PROPORSIのように始まるイタリア語の単語

proponitore
proporre
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente
proporzionatamente a
proporzionato
proporzionatore
proporzione
proporzionevole
proporzionevolmente
proporzioni

PROPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるproporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proporsiのイタリア語での同義語

«proporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proporsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proporsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打算
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इरादा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتزم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намереваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pretender
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনস্থ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir l´intention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhasrat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beabsichtigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

予定の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작정이다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dienggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ý định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेतू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niyetinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

proporsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamierzamy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати намір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intenţionez
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

proporsiの使用傾向

傾向

用語«PROPORSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«proporsi»の使用頻度を示しています。
proporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proporsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPORSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proporsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proporsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、proporsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROPORSI»の引用

proporsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Trapattoni
Giocatori con caratteristiche diverse poi si eludono a vicenda e diventa poi anche difficile proporsi in emozione come usate dire voi.
2
Ralf Dahrendorf
Le pericolose tentazioni dei regimi illiberali diventano concrete solo quando i movimenti che le rappresentano sono in grado di proporsi credibilmente come le forze a cui appartiene il futuro.
3
Alessandro Manzoni
Il principio, di necessità tanto più indeterminato quanto più esteso mi sembra poter essere questo: che la poesia e la letteratura in genere debba proporsi l’utile per iscopo, il vero per soggetto e l’interessante per mezzo.

«PROPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproporsiの使いかたを見つけましょう。proporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progetto di statuti da proporsi all'adunanza generale dei ...
A'WWE 8®1> Si sta formando in Torino una Società per promuovere l' esportazione dei vini degli Stati di S. M. In una prima adunanza di fondatori si è nominata una Commissione per formare il progetto di regolamento. Una seconda  ...
‎1846
2
Il tributo progressivo provvedimento pratico da proporsi al ...
Carlo Toscani.
Carlo Toscani, 1848
3
Regolamento da osservarsi da tutti i ministri segretarj di ...
MINISTERO E REAL SEGRETERIA DI STATO DELLE FINANZE. Affari da doversi proporre nel Consiglio di Stato , previa discussione nel Consiglio de' Ministri , pag. 5a Affari da proporsi nel Consiglio di Stato col solo parere del Min1stro.
Naples (Kingdom), 1826
4
Codice civile del Regno d'Italia col confronto coi codici ...
dibitoria che risulta da' vizii della cosa, dee proporsi dal compratore fra un breve termine, secondo la qualità de' vizii e la consuetudine del luogo dove è stata fatta la vendita. Cod. Austr. Art. 933. Chi vuol domandare l'evizione, deve far valere ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1865
5
Il civilista. Nuovo processo civile
Indipendentemente dalla notificazione, l'appello, il ricorso per cassazione e la revocazione per i motivi indicati nei numeri 4 e 5 dell'articolo 395 non possono proporsi dopo decorso un anno dalla pubblicazione della sentenza. [I].
Genovese Francesco, 2009
6
Giurisprudenza italiana di XII anni. Repertorio generale ...
Possono proporsi in cassaz. mezzi non agitati in primo giudizio quando nascono dalla sent. che sugli stessi fondavasi e che si dice per ciò violatrice della legge. Cassaz. 27 giugno 1855. Capis — C. Capit. di Domodossola, VII, 1,572. 397.
F. Bettini, 1861
7
Giurisprudenza italiana
Cassaz. 20 giugno 4859. Forcherio - C. Com. di Rivarone, XI, 4, 7|. 488. Le eccezioni di compensazione e di confusione, quando non tendono che a paralizzare le eccezioni fatte ad una instanza, possono proporsi per la prima volta in appello; ...
‎1861
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
4444 Le domande riconvenzionali non possono proporsi per comparsa , ma devono proporsi per libello: è nulla la sentenza che decidesse diversamente (S.) pag. 117, anno 1820. 4445 La domanda riconvenzionale non abbisogna sempre di ...
‎1843
9
Dentro le BR-PCC: La storia delle
Non conviene impegnarsi in obiettivi che richiedono grandi sforzi logistici adesempio proporsi il blocco di stradein piùpunti. Non conviene proporsiobiettivi che richiedono azioni di grande movimento sia fisico checon veicoli,ad esempioblocco ...
Antonio Petrillo, 2013
10
Della prorogazione del foro trattato. - Milano, Giov. ...
Coerentemente a questa disposizione, prescrive la norma di giurisdizione al 5 13 ,' che le dimande di riconvenzione possono proporsi avanti quel giudice, innanzi a cui Fattore in ricon-l venzione venne impetito dalla parte contraria. Se però la ...
Natale Cotta-Morandini, 1835

用語«PROPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma pensioni 2015/ Boeri spiega la sua flessibilità: taglio al …
Carmelo Barbagallo, leader della Uil, dichiara che il Presidente dell'Inps forse vuole proporsi come ministro della povertà. E ha quindi spiegato che se si vuole ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Cassano e quella telefonata a Zenga per proporsi. Ma se avesse …
Temù (Brescia) - Una telefonata ti accorcia la vita. Oggi arriva in Italia il brasiliano Fernando (al pomeriggio a Milano, in serata in hotel a Genova, domattina ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Giffoni Film Festival: call per artisti campani
La “Call” è rivolta ai musicisti campani di età compresa tra i 18 e i 45 anni che possono proporsi sia in formazione che da solisti. I componenti della band o gli ... «Taxidrivers.it, 6月 15»
4
Giffoni Music Concept, una "call" per partecipare al Giffoni Film …
La “Call” è rivolta ai musicisti campani di età compresa tra i 18 e i 45 anni che possono proporsi sia in formazione che da solisti. I componenti della band o gli ... «Italia News, 6月 15»
5
Badanti, benedetta conciliazione. E tornano a proporsi anche le …
Allo stesso tempo le italiane tornano a proporsi come assistenti familiari, un mestiere che da tempo non facevano più, lasciando spazio alle straniere”. "Io non mi ... «Romagna Mamma, 5月 15»
6
Il sapere incontra i sapori.
Convinto che la scuola in generale e un Istituto professionale in particolare debbano proporsi come “sistemi aperti” in continua interazione con l'ambiente, ... «BaraondaNews, 5月 15»
7
Lavorare in una pay tv: ecco le opportunità offerte da Fox e come …
Lavorare in una pay tv: ecco le opportunità offerte da Fox e come proporsi. Michele ... Lavorare in una pay tv: ecco le opportunità offerte da Fox e come proporsi. «Blasting News, 5月 15»
8
Volontariato, meno soldi ma a proporsi sono in tanti
PAVIA. Alla selezione fatta dal Csv per conto della Regione, per reclutare volontari in vista di Expo, si sono presentati in 130: giovani ma soprattutto pensionati e ... «La Provincia Pavese, 4月 15»
9
E' nata 'Piacere' per rispondere alle esigenze di Aimag e proporsi
Si chiama PIACERE la società, costituita nei giorni scorsi a Modena, che si propone come partner strategico di Aimag così come richiede il patto di sindacato ... «Sassuolo 2000, 3月 15»
10
WhichApp, app italiana che vuol far più di WhatsApp
Prova a proporsi al grande pubblico dei possessori di dispositivi Android ed iOS l'applicazione mobile WhichApp. Sviluppata da un team di programmatori ... «Il Software, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Proporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proporsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z