アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPORSIの発音

disporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPORSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

DISPORSIのように始まるイタリア語の単語

disponere
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
dispostezza
disposto

DISPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるdisporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disporsiのイタリア語での同義語

«disporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disporsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disporsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

部署
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dispose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निपटाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخلص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

располагать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মীমাংসা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disposer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melupuskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsorgen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

処分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbuwang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bố trí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகற்றுவதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विल्हेवाट लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elden
70百万人のスピーカー

イタリア語

disporsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysponować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розташовувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαθέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avyttra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhende
5百万人のスピーカー

disporsiの使用傾向

傾向

用語«DISPORSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«disporsi»の使用頻度を示しています。
disporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disporsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPORSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disporsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disporsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disporsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPORSI»の引用

disporsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Ognuno ha de' difetti, chi piú e chi manco, però non può durare né amicizia, né servitú, né compagnia, se l'uno non comporta l'altro. Bisogna cognoscere l'uno l'altro e, ricordandosi che col mutare non si fuggono tutti e' difetti, ma si riscontra o ne' medesimi o forse in maggiori, disporsi a comportare, pure che tu ti abbatta a cose che si possino tollerare, o non siano di molta importanza.
2
Niccolò Ammaniti
Di fronte all’inevitabile è meglio disporsi bene.
3
Enzo Bianchi
Il credente sa che Dio gli ha affidato radicalmente tutto, ma sa anche che deve disporsi ogni giorno a ricevere nuovamente tutto, come dono, da Dio.

«DISPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisporsiの使いかたを見つけましょう。disporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mezzi di assicurare la sua salute e disporsi ad una santa ...
\ Dim-mld” perdono da' flaoi peccati . K* Q le vostre braccia; applicatemì il merito della vostra morte . Fatemi sentire, 0 mio Dio, in quell'ultimo momento la vostra infinità bontà ,L e fate che morendo nell'amor Vostro, entri su. bito in possesso ...
‎1732
2
Mezzi Di Assicurare La Sua Salute E Disporsi Ad Una Santa ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
3
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
Quando si e dimostrato che tanto nell' impero inorganico che nell' organico le molecole vanno ugualmente a disporsi prima in globuli e poi in filamenti, che cosa desiderate di più , pare che essi ci dicano , per conchiudere ' che alle stesse ...
Sebastiano Purgotti, 1857
4
Il viaggio della vita: come riconoscerne e valorizzarne gli ...
DISPORSI. ALLA. FEDE. Sempre più spesso mi sento circondato da un mondo ingiusto, depravato, pieno di rivalità, di falsità. Da tempo mi domando: come uscirne? La risposta cristiana è la fede. Certo la fede è un dono di Dio, ma bisogna ...
Valerio Albisetti, 1999
5
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
Di qui è venuto V accingersi per disporsi a far qualche cosa, come per esprimer lo stesso si dice volgarmente sbracciarsi dall' avvolgersi la camicia, o la veste sulle braccia, che fanno i manifattori allor che si pongono a qualche forte lavoro.
Accademia della Crusca, 1829
6
La divina commedia
... senso possa avère ; e , se non malamcnlc , si adopcrano il Vcllulcllo cd il Venturi ad iíliracchlarnclo al senso di fece adnnarsi , o fece disporsi. Nii-iiii- più plausibilmcnlc il Vocab. della Crusca , alia spiegazione che dû ni verbo Gestare  ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1838
7
Rivista marittima
Data la posizione del Montagli, solo bettoline e piccole navi potevano disporsi sul suo fianco dal lato delle roccie, ed il Ranger ed il Linnet potevano appena disporsi lungo il fianco esterno. Ciò complicava grandemente le difficoltà delle ...
‎1906
8
Prove documentali, informatiche, atipiche, illecite nel ...
Firma della parte personalmente comparsa Il resistente chiede disporsi la verificazione delle scritture disconosciute, disponendo consulenza grafologica. Il giudice del lavoro nomina ctu il dott. ............... “al fine di verificare se i documenti in ...
Francesco Buffa, 2010
9
Prediche quadresimale
Non conte: voi di preparare i vostri spiriti al ricevimento del Figliuol di Maria col raccoglimento e colla meditazione, invitate ancora a disporsi le persone del secolo con pubblica sunzione. Ed affine di spargere ne'cuori altrui le vostre fiamme, ...
Serafino da VICENZA, 1766
10
Istoria civile del Regno di Napoli
I Normanni , che non erano avvezzi soffrire quest'ohhrohrio, ria»- 1 noverando a' Salernitani , come lasciassero trionfare con tanta in*»- enza i loro nemici , con disporsi più tosto da se medesimi a parare le spese del trionfo , che pensare a ...
Pietro Giannone, 1821

用語«DISPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo Lombardia: tempo instabile fino a sabato, poi weekend di sole
La circolazione a grande scala è caratterizzata per la giornata odierna da correnti occidentali, che cominceranno a disporsi da sudovest nella giornata di ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Previsioni meteo Emilia Romagna, martedì 15 luglio
Venti: deboli orientali tendenti a disporsi dai quadranti meridionali dalla serata. Mare: quasi calmo o poco mosso. Facebook · Twitter · LinkedIn · Google Plus ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
3
Palio di Siena: vince la Torre, seconda l'Onda. La cronaca della corsa
L'estrazione da parte dei giudici ha favorito la contrada dell'Onda che è la prima nell'ordine a disporsi lungo il canape per la partenza della carriera per la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Vincono i Gobj, la polenta rimane ai Trentini
I Ciusi devono disporsi in fila indiana a gruppetti di cinque, per cercare, nel rispetto delle regole del gioco, di rompere la catena degli avversari al fine di rompere ... «la VOCE del TRENTINO, 6月 15»
5
Ancora caldo e sole nei prossimi giorni
VENTI E MARI:I Venti saranno deboli di direzione variabili, a regime di Brezza sulla Costa, ma tenderanno a disporsi da Est Nord Est con Rinforzi. Mari Poco ... «Triesteprima.it, 6月 15»
6
Previsioni meteo Emilia Romagna, mercoledì 27 maggio
Venti: deboli dai quadranti orientali con locali rinforzi; tendenza a ruotare nel pomeriggio e a disporsi d sud-est. Mare: mosso con moto ondoso in attenuazione. «Bologna 2000, 5月 15»
7
Da giovedì sera peggioramento, venerdì Bora, temporali con calo …
VENTI E MARI:Venti che tenderanno a disporsi da Sud Est, con intensità da debole a moderata, i Mari saranno Poco Mossi. TEMPERATURE:In Lieve aumento ... «Triesteprima.it, 5月 15»
8
Bel tempo e clima primaverile nei prossimi giorni: ecco le previsioni
VENTI E MARI: Deboli Variabili al Nord, e sulle Regioni del Centro Italia, tendenti a disporsi dai Quadranti Meridionali e rinforzare sulle Coste Tirreniche e ... «Triesteprima.it, 4月 15»
9
Strage al Charlie Hebdo, studenti in strada con una matita
CECINA. Hanno aspettato la fine della mattinata, poi cinque minuti a mezzogiorno sono usciti per disporsi a semicerchio davanti alla scuola tutti insieme. «Il Tirreno, 1月 15»
10
Perché il digiuno prima della Comunione?
Si tratta di disporsi a questo incontro con Cristo non solo dal punto di vista spirituale, ma anche materiale. È tutta la nostra persona che si appresta a entrare in ... «Aleteia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disporsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z