アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frapporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAPPORSIの発音

frapporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAPPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRAPPORSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

FRAPPORSIのように始まるイタリア語の単語

frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappare
frappé
frappola
frapporre
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio
frascheria

FRAPPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるfrapporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAPPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frapporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frapporsiのイタリア語での同義語

«frapporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAPPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frapporsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrapporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frapporsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

干预
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

interpose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توسط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вклиниваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interpor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থলে স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

interposer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

campur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dazwischenstellen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

挟みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중재하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

interpose
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

can thiệp vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுக்கிடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्थी करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ileri sürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

frapporsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ingerować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдаватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interpune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμβαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tussen plekke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inskjuta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

interpose
5百万人のスピーカー

frapporsiの使用傾向

傾向

用語«FRAPPORSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«frapporsi»の使用頻度を示しています。
frapporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frapporsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAPPORSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frapporsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frapporsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frapporsiに関するニュースでの使用例

例え

«FRAPPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrapporsiの使いかたを見つけましょう。frapporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come decidere il tuo destino di venditore. Integrazioni ...
Il venditore stabilisce quali ostacoli potrebbero frapporsi al raggiungimento del suo obiettivo Le risorse sono condizioni, capacità, caratteristiche personali, riferite all'esperienza interna umana Questa fase io la definisco la "previsione degli ...
Annamaria Agnano, 2002
2
Trattato di frenologia applicata alla medicina, alla ...
frapporsi'al. delirio. È. tir-riprovarsi. come perniciosiss'una la condotta di usare violenze quando; 1' alienato o nel furore o perché per delirio circoscritto si ostina a non volere immergersi nelle acque, come pure quella di usare il bagno freddo  ...
‎1854
3
Il Politecnico: Serie 4a. Parte letterario-scientifica
Ella si scosse difatti nel punto medesimo che il sole si levava dalla superficie del mare: ma... un corpo opaco venne a frapporsi improvvisamente tra noi. Era un uomo di circa quarantacinqu'anni, grande della persona e tarchiato. Era avvolto ...
‎1866
4
Opere religiose
Perciò Cristo è mediatore tra la natura umana e la divina ed in modo tale che, come tra lui e gli uomini, per l«identità della sua natura umana e di quella di tutti gli uomini, non può frapporsi nulla, così tra lui e Dio, per l«identità della natura ...
Niccolò Cusano, 2013
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Può essere invece menomata nel secondo senso, col frapporsi cioè di un ostacolo al raggiungimento del suo termine. Ora, se venisse sminuita nel primo senso, a un certo punto dovrebbe essere del tutto esaurita, con l'esaurimento totale ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
Vocabolario piemontese-italiano
... aveje Già 'l guadagn sieur au man. Isl. INTF.RSSAC , о ANTERSSAC , n. ca- napa grossolana. INTERVAL, п. intervalle, spazio, interstizio. INTERVEN! , v. n. intervenire, in- Iravvenire , essere, o trovarsi présente , frapporsi , intromettersi ...
Michele Ponza, 1832
7
Descrizione delle esperienze della macchina aerostatica dei ...
frapporsi ? somministrandoci queste Macchine il mezzo di eseguire al presente cose , di cui , tre mesi sono , nessun mortale aveva concepita la idea . Chi sa pure ciò che l ' audacia dell ' uomo possa intraprendere , e quali sieno le difficoltà  ...
Barthélemy Faujas de Saint-Fond, 1784
8
Le foglie levi di Sybilla. L'opera e la scrittura di Maria ...
Non so davvero qual diavolo lo istigasse per fargli compiere un'azione così deplorevole! Egli era, sì, un fratello e anche beneamato da noi, ma non aveva alcun diritto d'imporsi in casa nostra e, sopra tutto, di frapporsi ai nostri intimi sentimenti.
Fiorenza Weinapple, 2007
9
Allegazioni scelte
Ora il senso della parola frapporsi si è quello senza dubbio di porsi in mezzo fra' contendenti come paciere. La voce frapporre è sinonima d' interporre che significa collocarsi fra due, non per dare alimento alla mischia, ma per arrestarla.
Giuseppe Marini-Serra, 1870
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 2. 2
Noi nelle nostre latitudini settentrionali o per meglio dire al di qua del tropico del Cancro, vediamo il Sole intrar o frapporsi tra noi e il mezzogiorno. Al contrario gli abitatori delle latitudini meridionali, ossia al di là del tropico del Capricorno, ...
‎1867

用語«FRAPPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrapporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pechino irritata per il viaggio di Obama in Africa: “Sfrutta il colore …
Che Obama osi frapporsi a questo rapporto finora a gonfie vele, ma che da segni d'incrinarsi, è sufficiente a far emergere i pregiudizi cinesi anche sulla stampa ... «La Stampa, 7月 15»
2
Samp, ad un passo da Samaras ma Ferrero insiste per Cassano
Insomma, del futuro non v'è certezza: Osti ha disinnescato la bomba Eto'o sei mesi fa, ma difficilmente potrà frapporsi fra la logica di una Samp che sta ... «TodaySport.it, 7月 15»
3
Tour de France 2015 - Nibali torna grande! Che impresa a La …
... Team): Froome sembra l'unico a poter rientrare, ma la sua reazione tarda ad arrivare e i secondi iniziano a frapporsi fra la maglia gialla e quella bianca. «Diretta Ciclismo, 7月 15»
4
Ismaele, atroce la ragazza del killer: «L'ha sgozzato per amore»
Teme, infatti, che possa essere ora la sua ombra o il suo ricordo a frapporsi tra lei e Igli: «Sì, qualche volta si presentava lì (all'Università di Urbino, ndr). Se era ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Roland Garros 2015: rimpianto o sfida Slam per Djokovic?
... gli avversari attuali e quale superficie avrebbero mai potuto frapporsi fra il numero 1 al mondo e il suo sogno? E adesso, c'è ancora tempo per quest'impresa? «LiveTennis.it, 7月 15»
6
Tour de France 2015, quindicesima tappa: Mende-Valence, Sagan …
Terminata la discesa non ci saranno più difficoltà altimetriche a frapporsi tra i corridori e l'arrivo di Valence, posto in piano dopo 183 chilometri di gara. L'unico ... «OA Sport, 7月 15»
7
Rossella Fiamingo: oro nella spada ai Mondiali di Mosca
Il bronzo iridato dello scorso anno non riesce a tornare sul podio iridato perché a frapporsi sulla sua strada trova il soprendente sud-coreano Jung Seung Hwa, ... «Eurosport IT, 7月 15»
8
rubriche > Il bimbo del lampione andrà all'università
E grazie di averci ricordato che nessun impedimento è così potente da frapporsi tra noi e le nostre legittime aspirazioni. A volte basta un lampione a illuminare la ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Mercato NBA della mattina
Oklahoma City Thunder: vogliono offrire più di 15 milioni per riconfermare Enes Kanter e pareggeranno qualsiasi offerta che potrebbe frapporsi alle trattative. «Basketnet.it, 7月 15»
10
Mission: Impossible - Rogue Nation: arriva il contest, guarda il trailer …
Questa volta a frapporsi fra lui e il compimento della missione sarà il Sindacato, un'organizzazione criminale internazionale altamente addestrata, il cui unico ... «Yahoo Notizie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frapporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frapporsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z