アプリをダウンロードする
educalingo
indugi

"indugi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDUGIの発音

indugi


INDUGIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDUGIと韻を踏むイタリア語の単語

coniugi

INDUGIのように始まるイタリア語の単語

indubbiamente · indubbio · indubitabile · indubitabilità · indubitabilmente · indubitatamente · indubitato · inducente · inducere · inducimento · indugiare · indugio · induismo · induista · induistico · indulgente · indulgenza · indulgere · indulto · indumenti

INDUGIのように終わるイタリア語の単語

a tutt´oggi · agi · al giorno d´oggi · ancor oggi · ancora oggi · appoggi · di oggi · disagi · fregi · gi · leggi · luigi · lungi · magi · oggi · omaggi · ortaggi · pregi · prodigi · vantaggi

イタリア語の同義語辞典にあるindugiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDUGI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indugi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indugi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDUGIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indugiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindugiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indugi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retraso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retard
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indugi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse
5百万人のスピーカー

indugiの使用傾向

傾向

用語«INDUGI»の使用傾向

indugiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indugi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indugiに関するニュースでの使用例

例え

«INDUGI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindugiの使いかたを見つけましょう。indugiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
Plural: cerfugh'o 3| „ congrugna caldcrugi Come nella rima prue- raperugrolr cespuglio digrugna coniugi dente. ugioli n garbugllo _ fixsguugna indugi UGlNl ( 37) batugioli uazzabugllo ‚ rngrugna mattugi albugini Plurali trugioli'ueráo _ uglro _ ...
Girolamo Rosasco, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Troncare gli indugi, Precipitare gli indugi. Lat. rumpere morat , praecipitare niorat . Tati. Ger. 7. 75. Sì che tronca gli indugi , e preme il dorso Del suo A- <|uilino , a cui diè '1 nome il corso. E 8. 8. Precipitò dunque gì' indugi , e tolse Sluol di scelti  ...
‎1826
3
Combattimento Spirituale: In quest' vltima Romana ...
to 1 e mille te ragioni dell'indugio ; geishe fetù indugi , tù rica- . , di : dal cui ricadimento nafcono poi gii altri indugi ; di maniera , che da' indugi 1 icadiinenti , e da tradimenti nuoui indugi procedendo* verrai a paffaregli anni , innanzi, che ti  ...
Lorenzo Scupoli, 1664
4
L'ammiraglio C. di Persano nella campagna navale dell'anno ...
Le risposte poi dell'Ammiraglio dimostrano se gli indugi per armare e mettere in sufficiente assetto il servizio della flotta, per completare il numero degli ufficiali, perchè gli equipaggisi istruissero (incominciando dai macchinisti], fossero dipesi  ...
Carlo Pellion Persano (conte di), 1872
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Troncnre gli indugi, Precipilore gli indugi. Lat. rumpere manu, praecipilnre moro: . Tau. Ger. 7. 75. Si che tronca gli indugi, e preme il dorso Del suo Aguilino, a cui diè 'l nome il corso. E 8. 8. Precipitò unque gl'indugi, e tolse Stuol di scelti ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
6
L'ammiraglio C. di Persano nella campagna navale dell'anno ...
Le risposte poi dell'Ammiraglio dimostrano se gli indugi per armare e mettere in sufficiente assetto il servizio della flotta, per' completare il numero degli ufficiali, p' erchò gli equipaggi si istruissero incominciando dai macchinisti), fossero dipesi ...
Carlo : Pellion Persano (conte di), 1873
7
...SCRIVANO? Preferirei di No...
14) GLI INDUGI DI BARTLEBY | INT. GIORNO Si vede il MAGISTRATO DELLA CANCELLERIA seduto nel suo scrittoio con uno sguardo impietrito. Indicante a BARTLEBY che doveva muoversi senza indugi. Dopo il MAGISTRATO DELLA ...
Antonio Chiummo, 2013
8
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Maram interponere, Rem diflerre. Dia. Comp. Ist. fior. lib. z. Misila ad indugio (un' ambasciata ), e feci loro giurare credenza; e non per malizia la indugiai. Troncare gl' indugi, Precipitare gl'indugi. Lat. Rumpere moras, Praecipitare moras. Tass.
‎1826
9
Il combattimento spirituale, riscontrato e correto. ...
O ragioni dell' indugio; perchè se cu indugi, cu ricadi : dal quale ricadimenco nascono poi gli altri indugi', di maniera , che dagl' indugi ricadimenti, e da' ricadimenti nuovi indugi procedendo, verrai a pallare gli anni, innanzi che ci confessi , e ...
Lorenzo Scupoli, 1737
10
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
Lat. Moram interponere, Rem differre. Din. Comp. Ist. fior. lib. 2. Misila ad indugio (un'ambasciata), e feci loro giurare credenza; e non per malizia la indugiai. Troncare gl'indugi, Precipitare gl'indugi. Lat. Rumpere moras, Praecipitare moras .
‎1826

用語«INDUGI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindugiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Università, la corsa al rettorato Morzenti rompe gli indugi: «Mi …
A sorpresa, il prorettore dell'Università di Bergamo Remo Morzenti Pellegrini ha depositato il programma di candidatura alla carica di rettore dell'ateneo. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Il Tuttocuoio rompe gli indugi
PONTE A EGOLA. Si sblocca improvvisamente il mercato del Tuttocuoio, che annuncia sei colpi, ufficializzando anche sette conferme. Vediamo nel dettaglio i ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Giuffrida (PD): "Si vada senza indugi al voto, la mia solidarietà a …
... raddrizzare la rotta per governare finalmente una Regione che ha bisogno di una classe politica sobria e responsabile, rompa gli indugi e chieda, all'unisono, ... «CataniaToday, 7月 15»
4
Fassina rompe gli indugi: «Presto un nuovo partito». Poi attacca L …
«Siamo qui per fare un partito politico, chiamiamo le cose con il loro nome. Vogliamo essere affluente di un fiume che vuole misurarsi con una prospettiva di ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Marine Le Pen rompe gli indugi: "Mi candido alle regionali"
Roma, (askanews) - Marine Le Pen ha sciolto la riserva: la leader del Front National ha infatti annunciato ufficialmente la sua candidatura alle elezioni regionali ... «askanews, 6月 15»
6
Tomei rompe gli indugi: guiderà ancora la Sanvitese
Tomei rompe gli indugi: guiderà ancora la Sanvitese. Il club tratta Sedivec, Attah e il portiere Gorgato. Vettoretto rimane a Chions, arriva Piccolo di Enrico Savian ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
7
Jeb Bush rompe gli indugi: correrà per la nomination repubblicana
NEW YORK - Jeb Bush ha rotto gli indugi e correrà per la nomination repubblicana alla Casa Bianca nel 2016. E per l'annuncio ha scelto un luogo significativo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
Darmian in rampa, il Bayern rompe gli indugi: 17 milioni per il Torino …
Matteo Darmian è ormai maturo per il grande salto: il Bayern Monaco ha messo sul tavolo di Cairo 17 milioni, ma il patron del Torino non ne vuole meno di 20. «Goal.com, 5月 15»
9
Dal Toso - Cnal: «Serve rompere gli indugi»
Si fa fatica, da laici, a dedicare tempo, mente e cuore a «un servizio autenticamente cristiano». E Paola Dal Toso, docente di storia dell'educazione e della ... «Avvenire.it, 5月 15»
10
Il grazie di Valdidentro a chi ha detto “sì” senza indugi a Dio
Le celebrazioni Ieri a Isolaccia il culmine del triduo dedicato ai consacrati, numerosi i religiosi presenti. Ricordato anche il 60° di professione di suor Danila. «La Provincia di Sondrio, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indugi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indugi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA