アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vantaggi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANTAGGIの発音

vantaggi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTAGGIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VANTAGGIと韻を踏むイタリア語の単語


carriaggi
carriaggi
erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
felce dei Faggi
felce dei Faggi
margherita senza raggi
margherita senza raggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
razzi sarvaggi
razzi sarvaggi
schiacciaforaggi
schiac·cia·fo·rag·gi
trinciaforaggi
trin·cia·fo·rag·gi
tritaimballaggi
tri·ta·im·bal·lag·gi

VANTAGGIのように始まるイタリア語の単語

vanitoso
vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto

VANTAGGIのように終わるイタリア語の単語

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
di oggi
disagi
fuggi fuggi
fuggifuggi
gi
leggi
luigi
lungi
magi
oggi
oggi come oggi
sciogliere gli ormeggi
storcileggi
volteggi

イタリア語の同義語辞典にあるvantaggiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANTAGGI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vantaggi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vantaggiのイタリア語での同義語

«vantaggi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANTAGGIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantaggiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvantaggiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vantaggi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beneficios
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

advantages
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوائد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

льготы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benefícios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avantages
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

faedah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorteile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メリット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혜택
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keuntungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lợi ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்மைகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फायदे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faydaları
70百万人のスピーカー

イタリア語

vantaggi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korzyści
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пільги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beneficii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οφέλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voordele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördelar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fordeler
5百万人のスピーカー

vantaggiの使用傾向

傾向

用語«VANTAGGI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vantaggi»の使用頻度を示しています。
vantaggiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantaggi»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANTAGGI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vantaggi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vantaggi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vantaggiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VANTAGGI»の引用

vantaggiという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
L’etica è morta, le leggi non bastano a regolare una società, e talora vengono promulgate solo per trarre vantaggi individuali trascurando la giustizia e l’uguaglianza, che ormai non significano assolutamente nulla.
2
Godfried Bomans
Il potere di un uomo consiste nel vedere i vantaggi e gli svantaggi delle cose, quello delle donne esiste nell’esserli.
3
Giordano Bruno
Se questa scienza che grandi vantaggi porterà all'uomo, non servirà all'uomo per comprendere se stesso, finirà per rigirarsi contro l'uomo.
4
Luis Buñuel
Mi ci vorrebbe una vita per enumerare i vantaggi dell'alcol.
5
Joseph Butler
La virtù come tale procura notevoli vantaggi ai virtuosi.
6
Miguel de Unamuno
Uno dei vantaggi del non essere felici è che si può desiderare la felicità.
7
Abba Eban
Quando sono venuto qui la prima volta, avevamo i vantaggi degli sventurati. Ora abbiamo gli svantaggi dei privilegiati.
8
Barbara Kingsolver
Il silenzio ha molti vantaggi.
9
Hamilton Wright Mabie
La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.
10
Errico Malatesta
L'autorità non solo non è necessaria all'organizzazione sociale, ma, lungi dal giovarle, vive su di essa da parassita, ne inceppa l'evoluzione, e volge i suoi vantaggi a profitto speciale di una data classe che sfrutta ed opprime le altre.

«VANTAGGI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvantaggiの使いかたを見つけましょう。vantaggiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del governo delle pecore Spagnuole e Italiane e dei vantaggi ...
Con tavole in rame Vincenzo Dandolo. mietiti 'ohe pubblicati sì sono ? &e fanno I * prova più luminosa. i Nei margraviati di Anspach e di Bayrenth bì eressero scuole di pastori ; si trassero •> iftl anni sono , dalla Spagna degli arieti e delle ...
Vincenzo Dandolo, 1804
2
Dei vantaggi e piaceri che procurano all'uomo le scienze: ...
A. ben intendere i vantaggi ed i piaceri che da una scienza ritrar si possono, farebbe mestieri di averla studiata, e sarebbe impossibile il volersi rendere del tatto ragione degl' immensi risultamene, che dallo studio delle scienze in generale, ...
Henry Brougham Brougham and Vaux, Errico Catalano, 1831
3
De'Vantaggi che recano le Scienze Naturali all'Agricultura e ...
Orazione recitata nell'aula del Liceo convitto di Verona all'apertura dell'anno scolastico 1808 - 1809 Ciro Pollini. DE' VANTAGGI CHE RECANO LE SCIENZE NATURALI ALL'AGRICOLTURA E DE' MEZZI A RENDERLA FLORIDA NELLO ...
Ciro Pollini, 1809
4
Discorso sui vantaggi recati dall ́Ord. di San Benedetto ...
Leibniz, che non contento nelle sue lettere, e nelle sue opere di stimare, apprezzare e celebrare i vantaggi del monachismo, lasciò in uno scritto prezioso tratto autografo dalla Biblioteca d' Han- novre, e del quale si darà quanto prima in  ...
Paolo Agostino GARBARINI, 1823
5
Essere genitori maturi. I vantaggi della genitorialità tardiva
Un figlio a quarant'anni: avventura o disavventura?
Luciano Ballabio, 2000
6
Dock commerciale di Genova. Considerazioni sopra i grandi ...
I singoli commercianti oltracciò ricavano dai W arrant altri vantaggi non meno importanti, e ciò nei momenti difficili e di crisi commerciale, ove col semplice deposito del I'Varrant presso un banchiere ottengono le somme necessarie ad evitare ...
Vladimiro CHIAVACCI, 1851
7
Notizia della dissertazione dell'eminentissimo cardinale ...
Giovanni Francesco Galeani Napione (conte di Cocconato Passerano.), Placido Zurla (card.) Conchìude 1' A. N. suo curioso del pari che edificante opuscolo, con celebrar lo stabilimento de-nio , e tutto proprio delle prerogative della Cattedra ...
Giovanni Francesco Galeani Napione (conte di Cocconato Passerano.), Placido Zurla (card.), 1824
8
La responsabilità per attività di direzione e coordinamento ...
INTERESSE CAPITOLO III L'INTERESSE SOCIALE, IL DANNO E LA TEORIA DEI VANTAGGI COMPENSATIVI SOMMARIO: 1. L'interesse sociale nella riforma. — 2. L'interesse di gruppo e la teoria dei vantaggi compensativi. La definizione di ...
Stefania Giovannini, 2007
9
Telemarketing. Con CD-ROM
Impieghi. e. vantaggi. del. telemarketing. 1. -. Premessa. La totalità degli studi professionali e delle piccole e medie imprese svolge in qualche modo attività di telemarketing. L'impiego del telefono per comunicare con i clienti acquisiti e ...
Giuseppe Chionetti, 2006
10
Sanificazione nell'industria alimentare
Quali sono i vantaggi e gli svantaggi dell'impiego dell'acqua calda come disinfettante? 2. Quali fattori influenzano l'efficacia di un disinfettante? 3. In che modo viene prodotto il biossido di cloro per l'impiego negli impianti di lavorazione degli ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008

用語«VANTAGGI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantaggiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarti Magi (M5S): "Nuova Coop a S. Filippo, pochi vantaggi"
Nuova coop a S. Filippo, pochi vantaggi e tanti disagi. Ne è convinto Michele Sarti Magi del Movimento Cinque Stelle che commenta l'accordo siglato tra ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
PS Plus Bonus: ecco i vantaggi che gli iscritti avranno a luglio
Nella sezione “Vantaggi” si potrà scegliere di soggiornare in uno dei 180 hotel Best Western in Italia con uno sconto del 10% sulla Miglior Tariffa disponibile, ... «VG247.it, 7月 15»
3
Triumph estate di vantaggi
Le promozioni Triumph continuano: fino al 31 luglio, infatti, in tutte le concessionarie ufficiali, continua la proposta di vantaggi e offerte della casa di Hinckley, ... «InMoto, 7月 15»
4
MotoGP, Vantaggi Ducati addio? Ci pensa Dorna
“Potremo anche togliere i vantaggi a Ducati nel 2016 con una regola che dica che perderanno le concessioni se uno dei loro piloti finirà in una delle tre prime ... «GPone, 5月 15»
5
Essere bilingue ha un sacco di vantaggi: il linguaggio che usi …
Per la scienza non è una novità il fatto che parlare due o più lingue porti moltissimi vantaggi. Come hanno confermato tutte le ricerche in materia svolte negli ... «L'Huffington Post, 4月 15»
6
Multi-entry: i vantaggi di giocare un torneo con più ingressi
Alcuni professionisti ritengono che i vantaggi non vadano a colmare il problema ... Se vuoi provare i vantaggi dei tornei multi-entry seguendo i nostri consigli ... «ItaliaPokerClub, 4月 15»
7
MediaTek mostra in un video i vantaggi dei display a 120 Hz
MediaTek ha mostrato in un breve video diffuso sul proprio canale YouTube ufficiale i principali vantaggi che gli schermi con refresh a 120 Hz introdurranno in ... «Tom's Hardware, 4月 15»
8
Play Station Plus Bonus: cosa è, come funziona, i vantaggi
PlayStation Plus Bonus è una piattaforma lanciata da Sony che consente agli utenti abbonati di usufruire di una serie di vantaggi e promozioni per accedere a ... «Finanza.com, 4月 15»
9
Sony lancia PlayStation Plus Bonus: tanti buoni, sconti e vantaggi
I vertici di PlayStation Italia hanno annunciato nella giornata di ieri Plus Bonus, una piattaforma pensata interamente per tutti gli abbonati al servizio PlayStation ... «International Business Times Italia, 4月 15»
10
American Express, nuovi vantaggi per i titolari di Carta Oro
Molti vantaggi anche per gli sportivi, come l'iscrizione gratuita al programma Preferred Golf, che vanta più di 85 resort dedicati al mondo del green, come i ... «Travel Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vantaggi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vantaggi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z