アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indubbio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDUBBIOの発音

in · dub · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDUBBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDUBBIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indubbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindubbioの定義

間違いなく辞書の定義は、それが疑いの余地がないということです:アーティストd'i。 値; 彼の無実の証拠は間違いありません。

La definizione di indubbio nel dizionario è che non dà motivo di dubbio: artista d'i. valore; dimostrazione indubbia della sua innocenza.


イタリア語辞典で«indubbio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDUBBIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
subbio
sub·bio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

INDUBBIOのように始まるイタリア語の単語

indubbiamente
indubitabile
indubitabilità
indubitabilmente
indubitatamente
indubitato
inducente
inducere
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti

INDUBBIOのように終わるイタリア語の単語

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

イタリア語の同義語辞典にあるindubbioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDUBBIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indubbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indubbioのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDUBBIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indubbio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indubbioのイタリア語での反義語

«indubbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDUBBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indubbioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindubbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indubbio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无疑的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indudables
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

undoubted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निस्संदेह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا شك فيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесспорный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incontestável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহাতীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indubitable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diragui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzweifelhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

紛れもありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의심 할 여지없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undoubted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể ngờ được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निश्चित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şüphesiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

indubbio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewątpliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безперечний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

netăgăduit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναμφίβολος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongetwyfeld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obestridliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvilsom
5百万人のスピーカー

indubbioの使用傾向

傾向

用語«INDUBBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«indubbio»の使用頻度を示しています。
indubbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indubbio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDUBBIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indubbio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indubbio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indubbioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDUBBIO»の引用

indubbioという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Perché soffriamo così? È indubbio che siamo nati per vivere più secondo la materia che secondo lo spirito; ma a forza di pensare s’è creata una sproporzione fra la nostra intelligenza che è cresciuta e le condizioni della nostra vita che sono immutabili.
2
George R. R. Martin
Rispetto alle battaglie, i matrimoni avevano almeno un indubbio vantaggio: era meno probabile che qualcuno si presentasse a mozzarti il naso.

«INDUBBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindubbioの使いかたを見つけましょう。indubbioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
... 489.3, ebe_ha servito didan indubbio di confronto ai ealligrati con espressa allusione alla carta 4807 suddetta, vien ricordato anche nell'atto divisionale fi'a Carlo B..., e Guglielmo B... (ti-lui nipote, ultimi dalia famiglia, dimesso dai conv. sub ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1861
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Dirai indubitabilmente, o in dubitata- mente. . INDUBBIO : si dica mdMbiVaWfe^ giacchè niuu classico adoperò indubbio. INDULGENTARE: parola da far movere a riso. Si usa da pochi in luogo di aver pazienza, tollerare, essere indulgente.
Filippo Ugolini, 1855
3
La tutela dell'impresa nella contrattazione in strumenti ...
L'“indubbio limite” dell'art. 31, reg. Consob n. 11522/98. – 11. Le asimmetrie informative ed i presupposti di tipo economicoorganizzativo della dichiarazione prevista dall'art. 31 reg. Consob n. 11522/98. – 12. Le conseguenze dello “ indubbio ...
Gioacchino La Rocca, 2011
4
Conoscenza e affettività: l'incontro con l'essere secondo ...
È indubbio che i brani riportati dicano precisamente questo: è indubbio che " experientia" sia utilizzata per due tipi di incontro con l'essere formalmente distinti ed operati da due diverse potenze; è indubbio che "cognitio" designi sia un ...
Marco Forlivesi, 1993
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
indubbio: si dica _indubttabile, giacché nino classico adopera indubbio. » Figliuoli, non oracolate: il tempo degli 0racoli passò. Siate boniui: non v'è più nulla da guadagnare; i mucini hanno aperto gli occhi. Vedete? L'Alamanni, come nota il ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
INDUBBIAMENTE: da non usarsi, come non si adopera indubbio, V. Indubbio; dirai indubitabilmente, o indubitatamente. INDUBBIO ; si dica indubitabile, giacché niun Classico adoperò indubbio. INDULGENTARE : parola da far movere a riso ...
Filippo Ugolini, 1848
7
Manuale del processo civile Austriaco, ossia raccolta ...
Così la sola firma d' indubbio carattere non basterebbe a stabilire come certo il contesto di un atto scritto per intiero dal firmante. Essa tutt'al più basterebbe di confronto ad un'altra firma. - Alla inrotulazione dr'li atti si dimettono anche ...
Cesare SONZOGNO (Dottor.), 1854
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Iwmmurnnsr , INDUBBID. « Indubbio: si dica indebitahtle. gioco/tè niun classico adoperò indubbio. » Figliuoli. non oracolate: il tempo dein oraculi passò. Siate bonini : non v'è più nulla da guadagnare; i mucìni hanno aperto gli Occhi. Vedete ?
Prospero Viani, 1860
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
INDUBBIAMENTE: da non usarsi, come non si adopera indubbio. (Vedi Ixnnmuo. ) Dirai indubitabilmente, o in dubitatamentc. INDUBBIO: si dica indubitabile, giacché niun classico adoperò indubbio. ' INDULGENTARE : parola da far movere ...
Filippo Ugolini, 1859
10
Dinamica della struttura economica mondiale e i suoi effetti ...
S30). tîi sono molte discussioni c molti tentativi di ovviare alle dtfficolta Cll misurazione e confronto Cll servizi qualitativamente incomparabili ma, anche se non e mai stato esplicitamente affermato, è indubbio che il peso di tali difficoltà e  ...
Paolo Palazzi, 1997

用語«INDUBBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindubbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato - Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia?
Però è indubbio che nella Manchester red il suo nome venga visto con particolare favore, dopo la splendida stagione disputata con la maglia ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
Calciomercato Inter/ News, Trapattoni: Kondogbia pagato troppo …
L'agente ha anche ricordato l'indubbio valore di Mauro Icardi, capace di andare oltre le venti marcature stagionali, e ha sottolineato come ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Profughi-spazzini con il risciò puliscono i giardini di Novara
«E' una iniziativa che all'indubbio valore sociale unisce significativi benefici per la città –sottolinea l'avvocato Marcello Marzo, presidente di ... «La Stampa, 7月 15»
4
Mangiare ai tempi di Instagram. A New York ...
È ormai indubbio che il cibo giochi la parte del leone sul web, catalizzando l'attenzione di un popolo di food addicted che non sa resistere alla ... «Gambero Rosso, 7月 15»
5
Calciomercato Inter / News, Murillo: Prima di venire a Milano ho …
L'agente ha anche ricordato l'indubbio valore di Mauro Icardi, capace di andare oltre le venti marcature stagionali, e ha sottolineato come ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Ravenna Baseball / C'è il progetto tecnico dietro alle splendide …
... squadre blasonate e di indubbio valore. Riuscire a vincerli entrambi nello stesso anno è un ottimo risultato per il Ravenna Baseball che anno ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
7
Novità Ducati 2016: a Settembre la Streetfighter 1299?
Qualunque sia la realtà delle cose, è indubbio che la maxi-Streetfighter è quella che,al momento, manca di più nella line-up Ducati, ancor più ... «Motoblog.it, 7月 15»
8
«Togliere le tasse sulla casa è inutile»
Era indubbio che un premier a caccia di consenso avrebbe scelto la seconda ipotesi. lug 21, 2015 Dario Ferri. funky-lastampa Silvia Virgulti: la ... «next, 7月 15»
9
Sonovation sviluppa il sensore d'impronte digitali sotto il display …
Una soluzione di questo tipo, oltre all'indubbio valore tecnologico, potrebbe sancire la scomparsa di tasti fisici usati come sensori per le ... «Tom's Hardware, 7月 15»
10
Stupro a Prati, la difesa: “15enne consenziente”. Ecco perché …
E' indubbio che quando c'è una forte pressione mediatica possono accadere cose del genere”. Iscriviti alla newsletter di Cinque Quotidiano. «Cinque Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indubbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indubbio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z