アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inducere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDUCEREの発音

inducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINDUCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inducere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinducereの定義

辞書に誘導する最初の定義は、私が嘘をついた状況です。 彼は貧困から奪われた。 誘発のもう一つの定義は、強制することです。 誰かが降伏する。 誘発することも、刺激する、誘発する、喚起する、誰かの感覚を吸い込む:i。 友人の心の中の希望。 私は。 誰かの失望感。

La prima definizione di inducere nel dizionario è la situazione mi indusse a mentire; fu indotto a rubare dalla miseria. Altra definizione di inducere è forzare, obbligare: i. qualcuno alla resa. Inducere è anche suscitare, provocare, destare, insinuare in qualcuno un sentimento: i. una speranza nel cuore di un amico; i. un senso di delusione in qualcuno.


イタリア語辞典で«inducere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDUCEREと韻を踏むイタリア語の単語


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

INDUCEREのように始まるイタリア語の単語

indubbiamente
indubbio
indubitabile
indubitabilità
indubitabilmente
indubitatamente
indubitato
inducente
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti

INDUCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

イタリア語の同義語辞典にあるinducereの類義語と反意語

同義語

«inducere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDUCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inducereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinducereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inducere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inducere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inducere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inducere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inducere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inducere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inducere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inducere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inducere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inducere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inducere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inducere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inducere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inducere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inducere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inducere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inducere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inducere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inducere
70百万人のスピーカー

イタリア語

inducere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inducere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inducere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inducere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inducere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inducere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inducere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inducere
5百万人のスピーカー

inducereの使用傾向

傾向

用語«INDUCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«inducere»の使用頻度を示しています。
inducereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inducere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDUCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inducere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inducere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inducereに関するニュースでの使用例

例え

«INDUCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinducereの使いかたを見つけましょう。inducereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Exercitum in ho- ftes inducere, in pugnam équités, Li» -far marciare l'ar- mata contra 'I nemico, far combatiere la cavalier ta: oves & armenta in agrum, Var. condurre il btfiiame al p a fiólo ncllc campagne. Inducere regem in regaum , Plin,  ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Inducere Regem in regnum , Plin. riflabilirc il Re ful trono. Inducere calceos pedibus , Cic. talzarfi le fcarpe . Senatusconfultum inducere , Cic. annullare un decreto del Senate. Haec paftio prolata eft a Mcmnio,' nominibus induces , Cic. nel ...
‎1764
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
induete, v. vestite . induete selarua , v. ttauisare . inducere se vesie , v. mettere . indulgentra ,V.indulgcnza,pctdonanza . indulgere, v. vezzi,catregiarc,reflurarc . indulgflsc_ gcmo j v- godere , diportare, tranqulllal'e , sollazzare , spaflàre , date ...
Accademia della Crusca, 1686
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
innamorare. inducere ad fluprum Lenocini0- v. Arruffiature . inducere animum.v. Dare. inducere cruliam.v. Arriuiarc. inducere ferrum.v. Pena re - inducere in animumv. incorare . inducere in errorem .v. 5m .igarc . inducere in fraudem-v. Sedurrc ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Hare , bottrarre , Tirare, i'ratre, VoL geie. inaucrre ad amorem . v Innamorare. inducere ad lti.prum lenocinio . v. ArrufHanare. inducere amylo v. Innamidare. inducere anienum. v. Dare al Dare il cuore per Vol- gcre tl penliero . inducere crultam ...
‎1691
6
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
indignus maritus bonis quibus fuit exclu- sus propter ingratitudinem ASCH IHb indignus pater defuncti bonis quibus fuit exclusus propter ingratitudinem ASCH IIIb indiscrete facere AZO PIST a 6 inducere cautionem fauore IOB 13 inducere ...
Annalisa Belloni, 1989
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Cuipiam femo- ralia ,«ut calceos indue re , inducere. Qncmpiamcalceare, calciare _í?«f/ro non mi calza : non mi aluce . Hoc mihi non arrider . V- Placeré . С alzar fi . Calceos induere , indúcete ; tibi inducere ; pedibus inducere . Calcéis pedes ...
Giovanni Margini, 1724
8
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
bolus potest ex necessitate nos inducere, saltem ad hoc pec- catum concupiscentiae vel sensualitatis. 340. At ex alia parte constat quod non datur consilium et admonitio ad vitandum id quod vitari non potest. Atqui datur homini admonitio et ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Titarefinuogliarefsrarre , induce:: ad amorem. v. innamorare . inducere ad stupmm Lenocinio. v. Artufiianate . inducere animum. v. Dan . .indueere crustam. v. Aniciare . inducere seri-um. v. Vetrate . inducere in animum. v. incorare . indirette in ...
‎1680
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Arricciare . inducere de/ìderium.v.Fne agio, Invogliare. indite ere ferrum . v. Ferrare. inducere in animttm , r. Incorare» inducertintrrorem, v. Smagare. inducere infraudem.v.Seàatie, Sodducere . inducert foleat . v. Ferrare. indnc ere fopore m . v.
‎1734

用語«INDUCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinducereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
N'duja di Spilinga: "fuoco" calabrese da spalmare
Con ogni probabilità entrambi i nomi derivano dal verbo latino “inducere” che significa introdurre che, in questo caso, fa riferimento al gesto di ... «Turismo.it, 5月 15»
2
Clamoroso, cambia il Padre Nostro. Ecco il nuovo testo
Infatti la polemica su questa cattiva traduzione , tutta colpa di quel verbo, inducere usato da San Gerolamo nella Vulgata, è dovuta prima di ... «Leggilo.net, 10月 13»
3
Sante preghiere/ La Conferenza Episcopale francesce modifica il …
È tutta colpa di quel verbo, “inducere”, usato da San Gerolamo nella Vulgata, la traduzione latina della Scrittura fatta dal Santo, che assunse su ... «Affaritaliani.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inducere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inducere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z