アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ineffabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINEFFABILMENTEの発音

i · nef · fa · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEFFABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINEFFABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ineffabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのineffabilmenteの定義

不可能な辞書の定義は不可能です。

La definizione di ineffabilmente nel dizionario è in modo ineffabile.


イタリア語辞典で«ineffabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INEFFABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INEFFABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

inedificabile
inedificabilità
ineditante
inedito
ineducabile
ineducatamente
ineducato
ineducazione
ineffabile
ineffabilità
ineffettuabile
ineffettuabilità
ineffettuato
ineffettuazione
inefficace
inefficacemente
inefficacia
inefficente
inefficiente
inefficienza

INEFFABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるineffabilmenteの類義語と反意語

同義語

«ineffabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEFFABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ineffabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのineffabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ineffabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

莫名
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inefablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ineffably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अकथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل لا يوصف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несказанно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inefavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ineffably
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ineffablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ineffably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unaussprechlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ineffably
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ineffably
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ineffably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ineffably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ineffably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ineffably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ineffably
70百万人のスピーカー

イタリア語

ineffabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewypowiedzianie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несказанно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inefabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανείπωτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ineffably
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outsägligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ineffably
5百万人のスピーカー

ineffabilmenteの使用傾向

傾向

用語«INEFFABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«ineffabilmente»の使用頻度を示しています。
ineffabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ineffabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INEFFABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ineffabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ineffabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ineffabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INEFFABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からineffabilmenteの使いかたを見つけましょう。ineffabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggi di critica e polemica
Egli incomincia così: « Pongo a priori tutto l'edificio onto- » logico, e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con » che l'Assoluto espresse agli uomini sè medesimo, dicendo: » Ego sum qui sum; Dio è ineffabilmente quello che è (§ 104 ).
Ausonio Franchi, 1871
2
La Ragione
Egli incomincia così : « Pongo a priori tutto l'edificio ontologico, « e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con che l'Assoluto « espresse agli uomini sé medesimo, dicendo : Ego- sum qui sum; « Dio è ineffabilmente quello che è (§ 104).
‎1857
3
Confessioni di un metafisico per Terenzio Mamiani
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine; il che avviene per appunto nel pronunziato : Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
Terenzio Mamiani, 1865
4
Saggi di critica e polemica
Egli incomincia così: « Pongo a priori tutto l'edificio onto» logico, e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con » che l'Assoluto espresse agli uomini sè medesimo', dicendo: » Ego sum qui sum; Dio è ineffabilmente quello che è (g 104).
Cristoforo Bonavino, 1871
5
Principj di ontologia
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine ; il che avviene per appunto nel pronunziato: Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1865
6
Confessioni di un metafisico: Principi di ontologia. Vol. primo
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine ; il che avviene per appunto nel pronunziato: Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
Terenzio Mamiani della Rovere, G. Barbèra ((Florencia)), 1865
7
Dai mistici a Dante: il linguaggio dell'ineffabilità
18, 18) unde ella [l'anima] si vidde amare da me ineffabilmente. (Lib. Div. Dott. 89 , 113) ad alcuni altri, poi che questo non giova, perché v'amo ineffabilmente, do uno stimolo di coscienza, perché si levino ad aprire la bocca bomicando el ...
Manuela Colombo, 1987
8
La Civiltà cattolica
E ben dovevano i loro cuori elevarsi ed ineffabilmente gioire alla vista dello spettacolo a cui assistevano, delle parole che udivano, parole ben atte ad infiammare anche l'anima più gelida ed a lasciare indimenticabili impressioni in tutti coloro ...
‎1896
9
Prediche quaresimali
... colpevoli insiememente , e forzati • O forza ! o colpi! o stato di servitù misero ineffabilmente, e ineffabilmente perverso! Guai , guai a queir uomo , che a tal segno perviene col suo cattivo costume, da farsene tutt' insieme e necessità * e reato!
Ignazio Venini, 1816
10
Quaresimale panegirici e discorsi sacri
O forza! o colpa! o stato di servitù misero ineffabilmente, e ineffabilmente perverso ! Guai , guai a quell'uomo , che a tal segno perviene col suo cattivo costume , da farsene tutt' insieme e necessità , e reato ! Ma se un qualche infelice per sua ...
Ignazio Venini, 1848

用語«INEFFABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からineffabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regionali Toscana 2015: vota umanista
Siamo sempre più convinti che quella sinistra stia ineffabilmente tramontando, e che inevitabilmente blocca il cambiamento di cui vorrebbero ... «Pressenza, 5月 15»
2
Il Trionfo della Megalopoli Tentacolare
La stessa ragnatela autostradale che porterà poi, ineffabilmente come ha sempre fatto, nuovi edifici (semplicemente dichiarando obsoleti quelli ... «Today, 5月 15»
3
I 'Ritratti poetici' di Di Matteo all'Aurum
... risolti che siano, oppure confliggenti o ineffabilmente complicati. Ginevra ha studiato i volti, li ha guidati affinché rivelassero la loro interiore ... «PagineAbruzzo, 5月 15»
4
Ligustro xilografo del mondo fluttuante
... degli antichi cinesi, queste xilografie sono luoghi ameni di un paese incantato, simposio a base di nettare ineffabilmente limpido. Diverse per ... «MetaPrintArt, 5月 15»
5
Imperia: sabato prossimo l'apertura della sala dedicata al Maestro …
... degli antichi cinesi, queste xilografie sono luoghi ameni di un paese incantato, simposio a base di nettare ineffabilmente limpido. Diverse per ... «SanremoNews.it, 5月 15»
6
Il selvaggio Connemara è Irlanda purissima
... recente resurrezione, segnata ineffabilmente dal turismo. Perché il Connemara, selvaggio, ricco di leggende e di una storia plurimillenaria, ... «Oggi Viaggi, 4月 15»
7
Bershka | Uomo | Primavera estate 2015
... che lasciano intravvedere la pelle nuda al cappello da pescatore che dà, se portato con il giusto spirito, quel tocco ineffabilmente bohemien. «Fashionblog, 3月 15»
8
Un'opera per questi giorni: Giorgio Morandi, Natura morta
Da allora, però, i suoi quadri sono ineffabilmente diversi. Osservandoli, si fa in noi più netta le sensazione che quegli oggetti, pur così semplici, ... «AgoraVox Italia, 3月 15»
9
Santagata, Dante al terzo cielo sulla nuvola di Beatrice
E Santagata ipotizza che egli si sentisse ineffabilmente rapito, come San Paolo, al terzo cielo, di cui non seppe e non volle dire. Sia come sia ... «La Stampa, 2月 15»
10
Leggere per non dimenticare: ''Questo viaggio chiamavamo amore …
... e feste selvagge nella pampa, in mezzo a una «natura ineffabilmente dolce e terribile». Con una scrittura densa di atmosfere sudamericane, ... «Portalegiovani, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ineffabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ineffabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z