アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infallibilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFALLIBILMENTEの発音

in · fal · li · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFALLIBILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFALLIBILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infallibilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfallibilmenteの定義

辞書に誤りがないという定義は間違いなく、間違いありません。 間違いなく確かに、それは間違いなく確実です。

La definizione di infallibilmente nel dizionario è in modo infallibile, senza errore. Infallibilmente è anche certamente, senza fallo.


イタリア語辞典で«infallibilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFALLIBILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INFALLIBILMENTEのように始まるイタリア語の単語

infacondia
infacondo
infagottare
infagottarsi
infaldare
infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibile
infallibilità
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infamia

INFALLIBILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinfallibilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFALLIBILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infallibilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infallibilmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFALLIBILMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infallibilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infallibilmenteのイタリア語での反義語

«infallibilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFALLIBILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infallibilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfallibilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infallibilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绝对无误
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infaliblemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infallibly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना गलती किए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بطريقة لا يشوبها خطأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непогрешимо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infalivelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infailliblement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infallibly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehlerfrei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確実に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

를 확실히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infallibly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infallibly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிமிகு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanılmaksızın
70百万人のスピーカー

イタリア語

infallibilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezawodnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непогрішно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără greș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαθητώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onfeilbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofelbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infallibly
5百万人のスピーカー

infallibilmenteの使用傾向

傾向

用語«INFALLIBILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«infallibilmente»の使用頻度を示しています。
infallibilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infallibilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFALLIBILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infallibilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infallibilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infallibilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFALLIBILMENTE»の引用

infallibilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
3
James Mason
Non c'è bisogno di mostrare ai gatti come divertirsi, perché sono infallibilmente ingegnosi sotto quell'aspetto.

«INFALLIBILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfallibilmenteの使いかたを見つけましょう。infallibilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ECO DI SAVONAROLA
dei Concilii. A chi crederemo dunque? Ma i Concilii stessi ci offrono degli esempii di dottrine false, eretiche, anticristiane, definite da essi infallibilmente, che ci portano necessariamente a concludere o questi atti nei quali tali decreti sono ...
‎1850
2
L'uomo alla ricerca di Dio: la domanda delle religioni
Per questo, costruttore, al monaco si addice una conoscenza infallibilmente giusta, una disposizione d'animo infallibilmente giusta, parole infallibilmente giuste, un agire infallibilmente giusto, un camminare infallibilmente giusto, uno sforzo ...
Horst Bürkle, 2000
3
Raccolta di opuscoli interessanti la religione ...
di vendere i veleni, erano infallibilmente determinati a darne a tutti quelli , che li compravano a quel caro prezzo, che e Hi volevano . 1 Duellili) fono infallibilmente determinati a bjtterfi con quei , che gì' invitano; i vendicativi a vendicai fi, ove ...
‎1783
4
Raccolta di opuscoli interessanti la religione tomo primo ...
*RE )( 234 )( Sii , , di vendere i veleni , erano infallibilñ' mente determinati a darne a tutti quelii , che li compravano a que-l caro - prezzo , che efli volevano . l Duellìsti sono infallibilmente determinati abattersi con quei , che gl' invitano ; i ...
‎1783
5
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
51 Quel che Dio sa dee accadere infallibilmente; Dio sa le azioni umane ; dunque esse sono necessarie, inevitabili. « II Date miron, poco fedele in questo al suo prin- « cipio ecclettico fatti ed illazioni » si lascia ingannare da questo sofisma, ...
Luigi Taparelli, 1857
6
Saggio teoretico di dritto naturale: appoggiato sul fatto
l'accadere necessariamente, egli è chiaro che il sillogismo proposto, dall' infallibilmente della maggiore concludendo al necessario nella conseguenza , è irregolare e sofistico, perchè ha quattro termini. Se poi si prendono per una cosa  ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
7
Atti dell'assemblea degli Arcivescovi ... della Toscana ...
Egli dee credere infallibilmente di doverfi dannare , e così disperare della divina mifericordia . Chiunque pertanto non appartiene all' interiore della Chiefa dee credere di doverfi infallibilmente dannare, e dee difperare della divina mifericordia ...
‎1787
8
Esposizione de la dottrina cristiana per interrogazioni e ...
D. Tutti quelli, che fono flati prede- llinati da Dio , li falvano fili infallibilmente? R. Sì certamente ; perche Iddio , nel tempo fletto che li predeflinò alla gloria celefte, predeftinolli altresì alla grazia , per cui pervenire a quella gloria : grazia efficace,  ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant ((S.I.)), 1757
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Super/, d* Infallibilmente. Lat. certissime , Or. fSs^aioVara. Segner. Pred. 12. 6. Ouando il peccalo è pubblico , leraiamo с tremiamo suai, perché infallibilissima- mrnte ne dolibiam rendere una rigorosa rjpíoue . (*) *t # INFALL1BILÏSSIMO .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Su- perl. d* Infallibilmente. Lai. certissime. Gr. pifaiOTOLTOL. Segner. Pred. 12. 6 . Quaodo il peccalo è pubblico , temiamo e tremiamo assai , perchè infallibilissimamente ne dobbiam rendere una rigorosa ragione . {') *f * INFALLIBILISSIMO .
Accademia della Crusca, 1836

用語«INFALLIBILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfallibilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciao, Nuccioni Scomparsa la storica firma di Metro
... i pronostici che lui indovinava e io infallibilmente sbagliavo). Ed oggi è davvero dura cercare di rassegnarsi all'una ed all'altra assenza. «Metro, 7月 15»
2
Se la lottizzazione diventa magistratura
... di appartenenza, impiegato per selezionare e premiare con pratiche spartitorie e preordinate, conduca infallibilmente a beneficiare i migliori, ... «il manifesto, 7月 15»
3
Video. Terra dei Fuochi, mega roghi tossici tutta la notte. Nel silenzio …
Quello che viene depositato la mattina lo si respira la sera, e ogni giorno è così, senza sosta, immancabilmente, infallibilmente. Sono anni che ... «Vesuvio Live, 7月 15»
4
Dal 10 Barbiere, Traviata e Norma al Regio
Bellini ha profuso in quest'opera tutta la sua genialità, in un crescendo emotivo che cattura infallibilmente il pubblico. La sacerdotessa dei ... «La Stampa, 7月 15»
5
Mariana Mazzucato: «Il No di Atene ha sconfitto l'arroganza dell …
Il libro decostruisce il mito dell'opposizione tra la «burocrazia» dello Stato e il settore privato giudicato infallibilmente «dinamico» e ... «il manifesto, 7月 15»
6
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... immersi in quella «non parafrasabilità» che fu infallibilmente notata da Raboni nella sua prefazione del 1991, ora riproposta: «formulazioni e ... «il manifesto, 7月 15»
7
L'universo fashion di Jean Paul Gaultier
... delle tendenze future ha contribuito a trasformare le collezioni di Gaultier in una gamma di capi e accessori infallibilmente contemporanei. «Sky.it, 7月 15»
8
Parma - "A tavola con Don Camillo e Peppone"
... un profumo antico e che sanno di buono... che ricordano tavolate dove le varie età si scontravano, ma infallibilmente poi si incontravano. «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, 6月 15»
9
C'era una volta una ballerina che aveva il deserto come palcoscenico
E hai ragione a piangere, povera ballerina, vittima di una farfalla infallibilmente costruita seguendo un brevetto che al mio Paese frutta ancora ... «L'Huffington Post, 6月 15»
10
Sardegna, il Paradiso più veloce del Mondo
Sono ben tenute, panoramiche, e penetrano nel territorio colpendo infallibilmente tutti gli angoli più belli dell'Isola, anche i più remoti, nascosti ... «Automoto.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infallibilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infallibilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z