アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infalivelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFALIVELMENTEの発音

in · fa · li · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFALIVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFALIVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INFALIVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

infaceto
infactível
infacundo
infalibilidade
infalibilismo
infalibilista
infalível
infalsificável
infamação
infamado
infamador
infamante
infamar
infamatório
infame
infamemente
infamiliaridade
infanção
infando
infanta

INFALIVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfalivelmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFALIVELMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infalivelmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infalivelmenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INFALIVELMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«infalivelmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infalivelmenteのポルトガル語での反義語

«infalivelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFALIVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infalivelmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfalivelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infalivelmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绝对无误
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infaliblemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infallibly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिना गलती किए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بطريقة لا يشوبها خطأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непогрешимо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infalivelmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিচলিতরূপে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infailliblement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

infallibly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fehlerfrei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確実に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

를 확실히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

infallibly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

infallibly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிமிகு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अचूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanılmaksızın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infallibilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezawodnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непогрішно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fără greș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onfeilbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofelbart
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

infallibly
5百万人のスピーカー

infalivelmenteの使用傾向

傾向

用語«INFALIVELMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«infalivelmente»の使用頻度を示しています。
infalivelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infalivelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infalivelmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INFALIVELMENTE»の引用

infalivelmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tácito
A sinceridade e a generosidade se não forem temperadas com moderação conduzem infalivelmente à ruína.
2
Oscar Wilde
As mulheres dão tudo aos homens, até o ouro das suas vidas. Sem dúvida, mas, infalivelmente, exigem que lho convertam em moeda corrente.

«INFALIVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfalivelmenteの使いかたを見つけましょう。infalivelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Viagens de Gulliver:
Meu amo postoume a toesa emeiado gato e como sei que, sempre que se fogede um animal feroz ouse mostra medo,o animal perseguenos infalivelmente, resolvi portarme convenientemente junto dobichanoeandei resolutamenteumas  ...
Jonathan Swift, 2013
2
Jornal de Coimbra
Logo a differença dos pheno- menos nos dous estados da nossa existencia deve infalivelmente attribuir-se á differença das suas causas ; pois que ellas em si são sempre as mesmas : isto he sempre sensações , sempre movimentos. O tacto ...
3
Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de ...
qUatro gaftava infalivelmente cm oraçaô ; Teve Dom Seternb ^e ^f0^cc'a» e declarou muitos annos antes da íua mor- 'te o dia, е hora em que hayia morrer, e affim fncccdco pontualmcnte nefte dia, anno de 1550. m. NEfte dia, anno de 1739 .
Francisco de Santa Maria, 1744
4
O primado pontificio
... fiéis em relação ao seu magistério, mesmo quando não se pronuncie infalivelmente: "Os Bispos, quando ensinam em comunhão com 0 Romano Pontífice, devem ser respeitados por todos como testemunhas da verdade divina e católica.
Pe. Manoel Augusto dos Santos
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Este artigo, Sr. Presidente, manda fazer aquillo mesmo que já se conhece ser prejudicial ; isto he , ordena ao Governo que infalivelmente faça estabelecer nas províncias socegadas, juntas administrativa* pelo methodo do decreto do 1.
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
6
Filosofia E Sua Historia,a
Tudo se passa como se Kant só tivesse reabilitado a dialética — que mesmo para Platão tinha ainda o sentido de um combate verbal, de um campeonato de desfecho incerto — para fazer dela a disciplina que, infalivelmente, anulará o agón ...
Gérard Lebrun, 2006
7
Marcas do sacrifícios, As
... "A verdade neles (em Jesus Cristo e nos livros canónicos) está descoberta e a consolação unida tão infalivelmente quanto está infalivelmente separada do erro . Consideremos então a morte na verdade que o Espírito Santo nos ensinou.
Luís César Guimarães Oliva, 2004
8
Riqueza Das Nacoes
Exacerbe a utilidade deles, aumente as mercadorias de consumo que devem ser circuladas, geridas e preparadas por meio deles, e infalivelmente aumentará sua quantidade; mas caso se tente, por meios extraordinários, aumentar sua ...
Adam Smith, 2008
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que o predito Administrador Geral ordene aos Administradores dos Conselhos do Districlo a seu cargo o seguinte: Primo, que infalivelmente procedão ao arrolamento dos vinhos , quando ainda estiverem em fermentação , isto he logo que ...
Antonio Delgado da Silva, 1840
10
O Saber e seus muitos saberes
Assim, para Bacon o conhecimento causal é o conhecimento das formas: Pois a forma de uma natureza dada é tal que, uma vez estabelecida, infalivelmente se segue a natureza. Está presente sempre que essa natureza também o esteja, ...
Mauro M. Doria / Franciole da Cunha Marinho, 2006

用語«INFALIVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfalivelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 hábitos dos líderes mais adorados
Líderes carismáticos são infalivelmente generosos com quem sabe, o que eles sabem, e permitem o acesso aos seus recursos. Eles querem que você faça ... «InfoMoney, 10月 15»
2
Área usada no plantio de grãos é invadida pelo MST em Uberlândia
... se vossa consciência é livre, se vosso espírito sabe unir duas proposições para daí extrair uma terceira, minhas ideias tornar-se-ão infalivelmente as vossas. «Correio de Uberlândia, 10月 15»
3
Tragédia grega reescrita por Tiago Rodrigues sobe ao palco do São …
... palavras do nosso tempo, em diálogo com o reportório da tragédia grega, tão distante do nossotempo mas infalivelmente actual," refere a nota de imprensa. «Jornal Hardmusica, 10月 15»
4
Homem-Aranha, Batman, Superman e Nagraj: um inusitado …
No final, um banquete digno dos que infalivelmente acontecem no encerramento das histórias do gaulês Asterix. Eram mesmo tempos mais difíceis para Marvel ... «Universohq, 10月 15»
5
E no Cunha?
os especialistas das galáxias chegarão, infalivelmente, a esta conclusão: trata-se de um fenômeno de manipulação de massas, um simulacro criado por esses ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Diferenças entre as festas de 1 a 14 anos
Nos primeiros anos, a escolha dos temas cabe, infalivelmente, aos pais. Segundo as empresária Mariana e Adriana Perylo, da Perylampo Festas, nestes casos, ... «NE10, 9月 15»
7
"Turandot" no palco do Teatro Nacional São João a partir de 24 de …
... espetáculos "criados com a urgência e as palavras" da atualidade, "em diálogo com o repertório da tragédia grega, tão distante (...) mas infalivelmente atual". «RTP, 9月 15»
8
Utopias africanas
Quando finalmente chega a Tsau, confiante e eufórica, prepara-se para ocupar o seu lugar ao lado desse homem que, infalivelmente, parece estar-lhe ... «Público.pt, 8月 15»
9
Intolerável injustiça
... o número de maníacos, caso ainda exista, é entregar essa doença do espírito ao regime da razão que lenta, mas infalivelmente, esclarece os homens. «Público.pt, 5月 15»
10
A Assunção de Audifax Rios
“Meu Deus há ainda tanto por fazer”, pensava ele observando a companheira de tantos verões que não fazia a menor ideia que o trem partiria infalivelmente às ... «Ceará Agora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infalivelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infalivelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z