アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingiuncare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGIUNCAREの発音

in · giun · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGIUNCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGIUNCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingiuncare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingiuncareの定義

辞書を参照する最初の定義は、ラッシュをカバーすることです。 差止命令の別の定義は、ラッシュとリンクすることです。 セイル。 吸入はまた、突っ込み、草、葉で覆われています。

La prima definizione di ingiuncare nel dizionario è coprire di giunchi. Altra definizione di ingiuncare è legare con giunchi: i. le vele. Ingiuncare è anche coprirsi di giunchi, di erbe, di fronde.


イタリア語辞典で«ingiuncare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGIUNCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

INGIUNCAREのように始まるイタリア語の単語

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

INGIUNCAREのように終わるイタリア語の単語

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

イタリア語の同義語辞典にあるingiuncareの類義語と反意語

同義語

«ingiuncare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGIUNCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingiuncareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingiuncareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingiuncare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ingiuncare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ingiuncare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ingiuncare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ingiuncare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ingiuncare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ingiuncare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ingiuncare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ingiuncare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ingiuncare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ingiuncare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ingiuncare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ingiuncare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ingiuncare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ingiuncare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ingiuncare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ingiuncare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ingiuncare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ingiuncare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingiuncare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ingiuncare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ingiuncare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ingiuncare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ingiuncare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingiuncare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingiuncare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ingiuncare
5百万人のスピーカー

ingiuncareの使用傾向

傾向

用語«INGIUNCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«ingiuncare»の使用頻度を示しています。
ingiuncareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingiuncare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ingiuncareに関するニュースでの使用例

例え

«INGIUNCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingiuncareの使いかたを見つけましょう。ingiuncareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INGIUNCARE. Coprire di giunchi. (Alberti.) Ingiuncare. In marineria vale serrar le vele con giunchi, e dicesi specialmente delle vele latine. Quindi chiamasi j'n- giuncalura P atto ci' ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata. (Alberti.) INGLESE.
‎1841
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... m' aspetti , e torni a me falta la seconda predica. # 1NGIUMAI. У. A. A vverbio. Lo Stesse che Oggimai. Lat. inm. But. Purg. 19.I. De' quali tre peccati ha a trattare Г auto- re ingiumai. (С) INGIUNCARE. Gitmcare. Lat. iuntis ohtegere. Petr. cam.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fermare i perni con le giavette o copiglie Ingiuncare, serrare la vela con giunchi , e dicesi spezialmente delle vele latine Ingiuncatni a, i' atto d'ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata Ingranare la tromba, aggottare finchè la tromba lasci e  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Banosanar.) INGINOCCIIIATOIO. Arnese di legno per uso di inginocchiarrisi sopra. (ALaaarr.) ÎNGIOIELLÀRE. Ornare di gioia. ' ' (Anna-r.) ' INGIUNCARE. Coprire di ginncbi. ' (Anna-n.) laornacna. In marinaria vale lerfar la Vele con giunchi, ...
‎1841
5
Rime di Francesco Petrarca col comento di G. Biagioli. ...
Ingiunva; il Castrlvetro intende che ingiuncare significhi farsi letto difi'ondi; spiagfli'one più ingegnosa che vera; il Tasanni tiene che y_oglia dire adornare e coprir di verdura come s'usn in villa; interpretazione erronea affatto, per ciocche ...
Francesco Petrarca, 1823
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Serrare la vela con ginnchi, e dicesi apecia.lmente delle vele latine. INGIUNCATUHA , a. f. L' atto (1' ingiuncare, e lo stato della vela ingiuncata. INGOJARE, v. a. Inghiaitire. Encrourm. Te SIVALLOW- Il mare ha ingo'ata. una nave , per dire che ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INGIUNCARE. v. alt. Giuncare, Copnr di giunchi, e si usa anche rifl. all. I T. mar. Serrare la vela, specialmente le vele latine, con giunchi. P. prea. INGIUNCANTB. -ptiss. INGIURCATO. INGIUNCATURA. a. f. T. mar. L'atto dj ingiuncare, e lo stato  ...
‎1855
8
2: Indice alfabetico ragionato degli articoli contenuti nel ...
INGIUNCARE. In marineria vale serrar le vele con giunchi, e dicesi specialmente delle latine; quindi chiamasi ingiuncaiura I' atto d' ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata. S. T. XXVIII, p. 409. IXGOMBATO. Dicono i costruttori ad - ' ' . un ...
‎1858
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
INGIUNCARE. v. att. Ginncare, Coprir di giunchi. INGIUNCATURA. м. f. L'alto d' ingiuncare. ING1UNGÉRE. lo Stesse che ISGIÜGMEBE. ÎNGIURIA. s. f. Insulto, Oltraggio о сип fatti, и con parole, o con iserillí. ÍKGIERIARE. v.ali. Offendere con  ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
L'atto d' ingiuncare, e Lo stato della vela inginncata. II'0CIUXIA s. t'. Ipocresîa , e più comunem. 1p0crisia ; Simulazione di bontà, di virtù, di santità. ' IPOTECA v. a. Ipotecare. 1'. da' Legt'atr'. Dare diritto sopra alcuna cosa per convenzione ...
Giovanni Casaccia, 1851

参照
« EDUCALINGO. Ingiuncare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingiuncare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z