アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingiungere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGIUNGEREの発音

in · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGIUNGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGIUNGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingiungere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingiungereの定義

辞書の順序付けの最初の定義は、厳密に、権限を持つ命令を課すことです。 総額の支払い。 彼は彼に行くように命じた。 順序付けの別の定義は、を含めることです。 禁止するには、一時停止することもできます。

La prima definizione di ingiungere nel dizionario è imporre recisamente, comandare con autorità: i. il pagamento di una somma; gli ingiunse di andare. Altra definizione di ingiungere è aggiungere, includere. Ingiungere è anche sospendere.


イタリア語辞典で«ingiungere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INGIUNGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingiungo
tu ingiungi
egli ingiunge
noi ingiungiamo
voi ingiungete
essi ingiungono
Imperfetto
io ingiungevo
tu ingiungevi
egli ingiungeva
noi ingiungevamo
voi ingiungevate
essi ingiungevano
Futuro semplice
io ingiungerò
tu ingiungerai
egli ingiungerà
noi ingiungeremo
voi ingiungerete
essi ingiungeranno
Passato remoto
io ingiunsi
tu ingiungesti
egli ingiunse
noi ingiungemmo
voi ingiungeste
essi ingiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingiunto
tu hai ingiunto
egli ha ingiunto
noi abbiamo ingiunto
voi avete ingiunto
essi hanno ingiunto
Trapassato prossimo
io avevo ingiunto
tu avevi ingiunto
egli aveva ingiunto
noi avevamo ingiunto
voi avevate ingiunto
essi avevano ingiunto
Futuro anteriore
io avrò ingiunto
tu avrai ingiunto
egli avrà ingiunto
noi avremo ingiunto
voi avrete ingiunto
essi avranno ingiunto
Trapassato remoto
io ebbi ingiunto
tu avesti ingiunto
egli ebbe ingiunto
noi avemmo ingiunto
voi aveste ingiunto
essi ebbero ingiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingiunga
che tu ingiunga
che egli ingiunga
che noi ingiungiamo
che voi ingiungiate
che essi ingiungano
Imperfetto
che io ingiungessi
che tu ingiungessi
che egli ingiungesse
che noi ingiungessimo
che voi ingiungeste
che essi ingiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingiunto
che tu abbia ingiunto
che egli abbia ingiunto
che noi abbiamo ingiunto
che voi abbiate ingiunto
che essi abbiano ingiunto
Trapassato
che io avessi ingiunto
che tu avessi ingiunto
che egli avesse ingiunto
che noi avessimo ingiunto
che voi aveste ingiunto
che essi avessero ingiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingiungerei
tu ingiungeresti
egli ingiungerebbe
noi ingiungeremmo
voi ingiungereste
essi ingiungerebbero
Passato
io avrei ingiunto
tu avresti ingiunto
egli avrebbe ingiunto
noi avremmo ingiunto
voi avreste ingiunto
essi avrebbero ingiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingiungere
infinito passato
aver ingiunto
PARTICIPIO
participio presente
ingiungente
participio passato
ingiunto
GERUNDIO
gerundio presente
ingiungendo
gerundio passato
avendo ingiunto

INGIUNGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

INGIUNGEREのように始まるイタリア語の単語

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

INGIUNGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるingiungereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGIUNGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingiungere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingiungereのイタリア語での同義語

«ingiungere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGIUNGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingiungereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingiungereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingiungere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

责成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ordenar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enjoin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हुक्म चलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предписывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intimar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষেধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enjoindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyuruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befehlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

禁じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mrentahi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra lịnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டளையிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emretmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingiungere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nakazać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наказувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interzice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατάσσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beveel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ålägga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pålegge
5百万人のスピーカー

ingiungereの使用傾向

傾向

用語«INGIUNGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«ingiungere»の使用頻度を示しています。
ingiungereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingiungere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGIUNGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingiungere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingiungere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingiungereに関するニュースでの使用例

例え

«INGIUNGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingiungereの使いかたを見つけましょう。ingiungereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
hodbaud - Commettere, Imporre, Ingiungere. Commettere è meno imperioso d' imporre; imporre, meno d'ingiungere. Si commette ad un amico, ad un corrispondente ; gli si dà una commissione eh' egli può adempire per mero favore.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Le domande nuove inammissibili nel processo civile
... così da imporre al giudice di esprimere l'inammissibilità della stessa: — se il giudice può ingiungere a pagare “una somma”, allora questa deve essere determinata e specifica; — se il giudice può ingiungere a “consegnare una cosa”, allora ...
Luigi Viola, 2012
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 7
debitore deve far ingiungere al creditore di prendersela, con atto notificato personalmente, o al suo domicillo, o al domicilio scelto per l'esecuzione del contratto. Fatta questa intimazione, se il creditore non prende la cosa, e'! debitore abbia ...
‎1844
4
Istituzioni della Procedura Civile
Per le spese , alle quali è condannato il succumbente non èpermcsso ingiungere la esecuzione |)I'O\visionale.- 630. In quali casi la esecuzione prevvisiouale deveaver luogo senza cauzione.- 63l. In quali casi la esecuzione prevvisionale può ...
‎1855
5
Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...
La legge punitiva non può vietare od ingiungere , se non le azioni vietate od ingiunte dalla legge naturale. » § 196. XVIII. Canone. « Ma non tutte le azioni vietate od ingiunte dalla legge naturale debbono essere vietate od ingiunte dalla legge ...
Luigi Zuppetta, 1852
6
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
Tra le indulgenze, vi sono alcune che rimettono le pene ingiunte, ed altre !e pene da ingiungere. Le plenarie e i giubilei rimettono tutti insieme le- ingiunte e quelle da ingiungere. Chia- mansi pene ingiunte, quelle enunciate e determinate nei ...
Gioacchino Berti, 1832
7
Il Procedimento di ingiunzione
7. del cap. sesto). 1.1. Segue: la necessaria fissazione del termine per adempiere nonché per proporre opposizione. Nell'ingiungere il pagamento (o la consegna), il magistrato fissa anche il termine (perentorio: «alla stregua delle disposizioni ...
Riccardo Mazzon, 2010
8
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INGIUNGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice ingiungo ingiungi ingiunge ingiungiamo ingiungete ingiungono ingiungevo ingiungevi ingiungeva ingiungevamo ingiungevate ingiungevano ingiunsi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
9
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
nel primo; perché sebbene possano i confessori ingiungere in soddisfazione ai loro penitenti anche opere che già sono d' obbligo per altro titolo, pure s sempre te.nuto imporre alcuna cosa altronde non dovuta. Può dunque il confessore, ...
Paolo Sperone, 1837
10
Cenni di topografia medico-igenica sulla città di Mantova
Per quanto si riferisce alle Iatrine attualmente esistenti, onde non urtare contro difficoltà che potrebbero rendere malagevole il successo dei provvedimenti, dovrebbe il Municipio limitarsi ad ingiungere, che la superficie interna dei condotti di ...
Giovanni Battista SORESINA, 1857

用語«INGIUNGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingiungereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raffica di ordinanze contro il degrado alcolico
... sempre che le cose suddette appartengano a una delle persone cui è giuridicamente possibile ingiungere il pagamento della sanzione”. «7per24, 7月 15»
2
Il M5s scrive al presidente della Repubblica: «La Regione va …
... Donatella Porzi, affinchè convochi al più presto una riunione dell'assemblea «per discutere di questi argomenti e di ingiungere alla giunta ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
3
“Giochi di prestigio” in Regione | Bilancio sotto accusa | Verso il …
... il Consiglio per discutere di questi argomenti e di ingiungere alla Giunta regionale di consegnare con urgenza i documenti mancanti all'Aula. «tuttoggi.info, 7月 15»
4
Controllo fiscale: impone un verbale e un avviso
L'Agenzia delle Entrate non può ingiungere al contribuente, da un momento all'altro, un controllo fiscale, senza avvisi, in conseguenza di un ... «Investire Oggi, 7月 15»
5
Avvocatura a Renzi: De Luca va sospeso subito, assicurando Giunta
Che dunque dovrebbe anche ingiungere a De Luca la nomina di un Vicepresidente e una Giunta in pochi giorni. Una previsione dal doppio ... «askanews, 6月 15»
6
Il sindaco De Magistris vince il ricorso e resta in carica
Che dunque dovrebbe anche ingiungere a De Luca la nomina di un Vicepresidente e una Giunta in pochi giorni. Una previsione dal doppio ... «Quotidiano di Sicilia, 6月 15»
7
Abuso edilizio, chi è il responsabile? Scopriamolo
... concesso in locazione, si incontrano maggiori difficoltà per individuare i responsabili dell'abuso a cui ingiungere i provvedimenti repressivi. «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 6月 15»
8
Tempi della verifica di fattibilità della demolizione parziale
... di esecuzione d'ufficio la valutazione di tale fattibilità finisce col tradursi nell'illogico assunto che sia legittimo ingiungere al privato un'attività ... «Lavorincasa.it, 6月 15»
9
Eutanasia: la “gauche” si mobilita per staccare la spina a Vincent …
«Chiediamo alle autorità pubbliche di ingiungere all'ospedale (di Reims.ndr.) di rispettare ed attuare le decisioni del consiglio di stato e della ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
10
Risparmiatori nei guai per i vecchi libretti
E per finire, Equitalia sta notificando cartelle esattoriali per ingiungere il pagamento del contributo unificato richiesto per l'avvio della causa di ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingiungere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingiungere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z