アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquinamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINQUINAMENTOの発音

in · qui · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUINAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINQUINAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inquinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inquinamento

汚染

Inquinamento

汚染は、自然または人類の環境の変化であり、人類または自然起源のものである可能性があります。 特定の地域で一時的な不快感、病状または人生への永続的な損害をもたらし、既存の自然サイクルとの不均衡を引き起こす可能性があります。 変更は、複数の起源、化学的または物理的であり得る。 L'inquinamento è un'alterazione dell'ambiente, naturale o antropico, e può essere altrettanto di origine antropica o naturale. Esso produce disagi temporanei, patologie o danni permanenti per la vita in una data area, e può porre la zona in disequilibrio con i cicli naturali esistenti. L'alterazione può essere di svariata origine, chimica o fisica.

イタリア語辞典でのinquinamentoの定義

辞書の汚染の最初の定義は、汚染と汚染のアクションと結果です。 飲料水。 汚染のもう一つの定義は、侵入、汚染、混和です。 言語の 汚染はまた、司法上の証拠がその利点に変わることもあります。

La prima definizione di inquinamento nel dizionario è azione e risultato dell'inquinare o dell'inquinarsi: la rottura di un tubo ha prodotto l'i. dell'acqua potabile. Altra definizione di inquinamento è intrusione, contaminazione, commistione deleteria: l'i. della lingua. Inquinamento è anche alterazione delle prove giudiziarie a proprio vantaggio.

イタリア語辞典で«inquinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUINAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INQUINAMENTOのように始まるイタリア語の単語

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

INQUINAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるinquinamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INQUINAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inquinamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquinamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INQUINAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inquinamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquinamentoのイタリア語での反義語

«inquinamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUINAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquinamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinquinamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inquinamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

污染
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

polución
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pollution
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदूषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التلوث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

загрязнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poluição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pollution
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencemaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umweltverschmutzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚染
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오염
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

polusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ô nhiễm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாசு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रदूषण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirlenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

inquinamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skażenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забруднення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poluare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρύπανση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förorening
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forurensning
5百万人のスピーカー

inquinamentoの使用傾向

傾向

用語«INQUINAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«inquinamento»の使用頻度を示しています。
inquinamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquinamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INQUINAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inquinamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inquinamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inquinamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INQUINAMENTO»の引用

inquinamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Bonatti
La prima forma di inquinamento, da cui derivano poi tutte le conseguenze, sia quella che ci portiamo dentro nell’anima.
2
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
3
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
4
Luca Mercalli
E' verosimile che la crescita economica basata sul continuo uso di risorse naturali, petrolio, minerali, foreste, agricoltura intensiva, e la conseguente produzione di scorie, rifiuti, inquinamento, il tutto spinto dall’aumento esponenziale della popolazione, possano continuare all’infinito e garantire perpetuo benessere?
5
Patrick Jake O'Rourke
Ci è stato detto che le auto causano inquinamento. Un centinaio d'anni fa nelle strade cittadine erano immersi fino alle ginocchia nello sterco di cavallo. Che tipo di inquinamento desideri? Preferisci morire di cancro a ottant'anni o piuttosto di febbre tifoidea a nove?
6
Robert Orben
C'è ora così tanto inquinamento nell'aria che se non fosse per i nostri polmoni non avremmo il posto per metterlo tutto.

«INQUINAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinquinamentoの使いかたを見つけましょう。inquinamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le piante e l'inquinamento dell'aria
Il volume approfondisce il complesso tema dei rapporti tra vegetazione e inquinanti dell’aria, affrontandone in modo capillare e ben documentato sia gli aspetti scientifici sia le implicazioni storico-culturali.
Giacomo Lorenzini, A. Alpi, Cristina Nali, 2006
2
La Valutazione Dell'inquinamento Armonico E Del Relativo ...
Il volume ha lo scopo di sviluppare ed illustrare una metodologia destinata alla valutazione degli effetti dell'inquinamento armonico su un sistema elettrico e del danno economico che ne consegue.
Vittorio Di Vito, Enrico Di Vito, 2008
3
Musica Urbana Il problema dell'inquinamento musicale
La società odierna sta sperimentando un fenomeno inedito e pervasivo: la diffusa presenza della musica nell’ambiente urbano, in luoghi pubblici, bar, ristoranti, ipermercati, mezzi di trasporto, piazze, parchi, locali d’intrattenimento ...
Carla Cuomo, 2013
4
Elementi di idrogeologia per lauree in scienze geologiche, ...
9.1 Inquinamento delle acque Per inquinamento delle acque (superficiali o sotterranee) si intende il fenomeno di contaminazione che interessa i corpi idrici per l'immissione artificiale o anche per la presenza naturale di sostanze organiche ...
Pietro Celico, 2003
5
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Le disposizioni della presente legge si applicano nelle aree protette nazionali e regionali e in quelle di cui all'articolo 32 della citata legge n. 394 del 1991. Art. 2. (Definizioni di inquinamento luminoso e ottico). — 1. Ai fini della presente legge ...
Nicola Assini, 2009
6
Manuale Ambiente
CAPITOLO. 14. INQUINAMENTO. ACUSTICO. 1. Premessa 2. La normativa nazionale vigente Legge quadro e determinazione e gestione del rumore ambientale - Legge 26 ottobre 1995, 447 3. Aspetti generali 4. Definizioni Competenze 5.
Aa.vv., 2008
7
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
Capitolo Vi L'INQUINAMENTO ACUSTICO 1. Premessa Rumore è qualunque suono che provochi sull'uomo effetti indesiderati, disturbanti o dannosi di tipo somatico e/o psichico, interferendo negativamente sulle condizioni di benessere e di ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
8
Reati comuni
Indice tematico 17.1 Inquinamento atmosferico. 17.2 Inquinamento elettromagnetico. codice penale Regio decreto 19 ottobre 1930, n. 1398 (G.U. 26 ottobre 1930, n. 251) Art. 674 Getto pericoloso di cose Chiunque getta o versa, in un luogo di ...
Michele De Palma, 2007
9
Legislazione ambientale urbanistica in Italia e in Campania
CAPITOLO DODICESIMO ALTRI TIPI DI INQUINAMENTO 1. L'INQUINAMENTO ACUSTICO II fenomeno dell'inquinamento acustico in Italia ha iniziato ad essere affrontato in sede normativa solo all'inizio degli anni '90, quando, con il DPCM 1  ...
Marco Di Lello, Gianfranco D'Angelo, Eugenio Moschiano, 2005
10
Gender e mass media. Verso un immaginario sostenibile
Capitolo primo Inquinamento visuale e sostenibilità dell'immaginario Anna Lisa Tota San Paolo, la più grande metropoli del Brasile, si candida a divenire la città no-global per eccellenza: persino Naomi Klein, l'autrice del celeberrimo No ...
Anna Lisa Tota, 2008

用語«INQUINAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquinamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inquinamento, multe a raffica. Irregolare una azienda su due
Inquinamento, multe a raffica. Irregolare una azienda su due. In campo una task force composta da Noe, Nas, Asl e Arpa. La Redazione. A| | ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
2
Mitili, Paita contro AP? “Punte inquinamento sembrano coincidere …
“Punte inquinamento sembrano coincidere con dragaggi”. Il tema degli impianti di mitilicoltura del golfo di Spezia e dei relativi controlli è stato ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
3
La moria dei mitili spezzini finisce in Parlamento: "Torbidità e …
La moria dei mitili spezzini finisce in Parlamento: `Torbidità e inquinamento causato dalle benne. La Spezia - "Abbiamo assistito nei giorni ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Inquinamento, valori nei limiti a Genova e provincia - Genova24.it
Inquinamento: ozono nei limiti a Genova, ma attenzione alle prossime ore - Genova24.i... (4WNet) · Fibra Vodafone. Da 25€/mese per 12 mesi ... «Genova24.it, 7月 15»
5
Depuratore sequestrato a Bianco Impianto era a rischio inquinamento
Considerato il pericolo di inquinamento ambientale e per la salute pubblica, attesa la stagione estiva in corso, sentito il magistrato di turno ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
6
Inquinamento, denunciate 13 persone - Molise - ANSA.it
Sono i numeri di un'operazione dei carabinieri di Isernia contro l'inquinamento. Nelle discariche sono stati sversati ''rifiuti speciali di ogni tipo, ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Strade di plastica in Olanda: rivoluzione “green” contro l'inquinamento
Una scelta decisamente meno inquinante, quella di costruire strade con un materiale riciclato molto più resistente ed ecosostenibile dell'asfalto ... «Data manager online, 7月 15»
8
Inquinamento, il sindaco di Castellabate sollecita la Procura …
Scarichi abusivi in mare, il primo cittadino di Castellabate, Costabile Spinelli, chiede l'intervento della Procura di Vallo della Lucania. E' andato ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Isernia. Smaltimento illecito rifiuti e inquinamento ambientale, raffica …
foto 3 Una vasta operazione è stata portata a termine negli ultimi giorni dai Carabinieri per contrastare qualsiasi fenomeno di inquinamento ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
10
Inquinamento di alcuni tratti del mare crotonese e divieto di …
Dai dati pubblicati sul sito del Ministero dell'Ambiente e relativi all'inquinamento risulta con assoluta evidenza, affermano Berardi e Frontera, ... «Il Cirotano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inquinamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inquinamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z