アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquadrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINQUADRATOの発音

inquadrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUADRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INQUADRATOと韻を踏むイタリア語の単語


biquadrato
bi·qua·dra·to
carboidrato
car·boi·dra·to
cedrato
ce·dra·to
cloridrato
clo·ri·dra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
idrato
dra·to
imparato
imparato
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
quadrato
qua·dra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
solfato di calcio biidrato
solfato di calcio biidrato
solfidrato
sol·fi·dra·to
squadrato
squa·dra·to

INQUADRATOのように始まるイタリア語の単語

inquadramento
inquadrare
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

INQUADRATOのように終わるイタリア語の単語

assessorato
cerato
colorato
curato
essere considerato
fatturato
girato
grato
integrato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
riparato
riscontrato
strato
superato

イタリア語の同義語辞典にあるinquadratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INQUADRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inquadrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquadratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INQUADRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inquadrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquadratoのイタリア語での反義語

«inquadrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUADRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquadratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinquadratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inquadrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陷害
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enmarcado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

framed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंसाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обрамленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emoldurado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ষড়যন্ত্র করে ফাঁসানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

encadré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirangka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerahmte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

額装
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프레임
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal dipigura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dàn xếp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டமைத்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रचला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çerçeveli
70百万人のスピーカー

イタリア語

inquadrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oprawiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обрамлений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încadrată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαισιωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geraamde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inramade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innrammet
5百万人のスピーカー

inquadratoの使用傾向

傾向

用語«INQUADRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«inquadrato»の使用頻度を示しています。
inquadratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquadrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INQUADRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inquadrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inquadrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inquadratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INQUADRATO»の引用

inquadratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.

«INQUADRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinquadratoの使いかたを見つけましょう。inquadratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Il personale appartenente al profilo professionale di vigile del fuoco, in servizio alla data di entrata in vigore del presente decreto, che abbia compiuto ventitre anni di effettivo servizio nel profilo medesimo, è inquadrato nell'istituita qualifica di ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Busta paga agricoltura
2a Fascia funzionale È inquadrato in tale fascia funzionale il personale addetto a mansioni inerenti il servizio telefonico; il personale addetto alla custodia dei fabbricati, al servizio anticamera, il quale provvede altresì alla pulizia minuta dei  ...
Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2014
3
Rivista di studi pompeiani
Kyma inquadrato inferiormente e superiormente da gole e listelli. Variante del fregio Riemenschneider n. 1 1 1 (cfr. p. 526, fig. 111). Bibl.: Pitture e pavimenti, m/ 97. A.G. 9. Casa di D. Caprasius Primus (vn, 2, 48) (fig. 1) Ambiente o (cubicolo);  ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
4
Busta Paga - Agricoltura 2012
E' inoltre inquadrato in tale fascia funzionale il personale addetto a compiti di videoscrittura e di gestione di programmi informatici. 4a Fascia funzionale Sono inquadrati in tale fascia funzionale: - gli operai addetti abitualmente agli escavatori ...
Cerioli Dimitri, Pappalardo Fabio, 2012
5
I Caduti di Ruscio nella II Guerra Mondiale
Inquadrato in tale reparto, combatte' il soldato Ernesto Menegon. Il reggimento festeggia la battaglia di Novara dove si guadagna la Medaglia d'Argento al Valor Militare. Due volte decorato dell'Ordine Militare d'Italia, due Medaglie d'Argento ...
Francesco e Stefano Peroni
6
Elaiussa Sebaste 2
Del soffitto rimangono un modiglione di 0,1 1 x 0,1 1 , bipartito verticalmente da una solcatura, un primo lacunare d'angolo di 0,125 x 0,14, inquadrato da un ovolo di 0,03, decorato da un fiore a otto petali grandi e piccoli alternati; un secondo ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
7
Il cinema di Buster Keaton: Sherlock Jr,
Piano Medio Allargato: quando il personaggio è inquadrato tra il Piano Medio e il Piano AmeriCOVO . – Piano Medio: quando il personaggio è inquadrato da sopra la cintola fino alla testa compresa (questo tipo di taglio di ripresa è anche ...
Francesco Ballo, 2014
8
Guida alle attività economiche
Aiuto cuoco Non può essere considerato in possesso del requisito professionale per l'avvio e l'esercizio di attività di somministrazione di alimenti e bevande il soggetto che ha prestato servizio in qualità di aiuto cuoco, inquadrato al primo ...
Saverio Cinieri, 2014
9
Il pubblico impiego non privatizzato
Il personale appartenente al profilo professionale di collaboratore tecnico antincendi, in servizio alla data di entrata in vigore del presente decreto, e` inquadrato nell'istituita qualifica di sostituto direttore antincendi. 2. Il personale appartenente ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
10
Il processo amministrativo. Questioni processuali
1 lavoratore inquadrato al 4o livello professionale con un monte ore complessivo di 1.515 ore; – n. 3 apprendisti con un monte ore di 7692. L'offerta della controinteressata doveva dunque essere considerata anomala perche ́ computata su ...
Maurizio Miranda, 2012

用語«INQUADRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquadratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hyundai i20 Turbo: inquadrato in Spagna un esemplare ancora …
Hyundai i20 Turbo – Le linee celate dalla veste camouflage, il frontale brunito dalla oscura copertura che ne custodisce il design, dettagli al momento ancora ... «Motorionline, 7月 15»
2
Gp Ungheria: le telecamere oscurano le Ferrari, le reazioni su Twitter
... ha quasi mai inquadrato le rosse del cavallino. Qualcuno ipotizza che sia stata una decisione di boicottaggio di Bernie Ecclestone per contrasti con la Ferrari. «La Repubblica, 7月 15»
3
Kia Sportage MY 2016: inquadrato ancora il prototipo della nuova …
Fotografato sulle strade delle Alpi svizzere il modello test del nuovo Kia Sportage. Potrebbe essere caratterizzato da diverse motorizzazioni, tra le quali un ... «Motorionline, 6月 15»
4
Pulvirenti, intercettazioni shock: ''Ormai l'ho inquadrato il campionato …
Infine le parole ancora del Presdiente Pulvirenti, riguardo al prossimo campionato, in cui si lascia poco spazio all'immaginazione: "Ormai l'ho inquadrato il ... «Toro News, 6月 15»
5
Latina, omicidio Piccolino: così le telecamere hanno incastrato l …
Rossi prima viene inquadrato dalla telecamera di un parcheggio alle 17.12, poi di una farmacia, intorno alle 17.16 del giorno dell'omicidio. Cammina tranquillo ... «Il Messaggero, 6月 15»
6
Scandalo NBA Inquadrato il Pene di LeBron James in Diretta TV …
Uno scandalo senza precedenti ed una violazione della privacy di una delle stelle più splendenti del basket americano. Ieri sera in occasione delle finali di NBA ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
7
Audi A4 Avant MY 2017: inquadrato ancora il prototipo della …
Fotografato un esemplare test della futura Audi A4 Avant. La nuova variante station verrebbe sviluppata sulla piattaforma MLB Evo e la gamma potrebbe essere ... «Motorionline, 6月 15»
8
Porsche Cayman GT4: inquadrato un esemplare rosso fiammante
Porsche Cayman GT4 – Un esemplare della nuova Porsche Cayman GT4 è stato fotografato in Germania. È stata inquadrata in sosta, all'esterno di un cancello ... «Motorionline, 2月 15»
9
Personale Ata inquadrato in profili dirigenziali: non spetta l'anzianità …
A questo personale, inizialmente inquadrato come personale Ata, si applica il sistema della temporizzazione e non quello dell'intera anzianità di servizio ... «Orizzonte Scuola, 1月 15»
10
Kiss Cam, ragazza snobbata dal suo ragazzo scappa con… la …
... il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama è stato inquadrato dalle telecamere nell'atto di baciare la First Lady Michelle, durante una partita di pallacanestro. «Fidelity News, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inquadrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inquadrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z