アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSTAREの発音

in · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«instare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinstareの定義

辞書のinstareの最初の定義は、要請するインスタンスを作ることです。 instareの別の定義は、重なり合って、織機になることです。 インストールするにはを押しても、を押してください。

La prima definizione di instare nel dizionario è fare istanza, sollecitare. Altra definizione di instare è sovrastare, incombere. Instare è anche incalzare, premere.


イタリア語辞典で«instare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

INSTAREのように始まるイタリア語の単語

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabile
instancabilità
instancabilmente
instant-book
instant-movie
instante
instantemente
instanza
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

INSTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるinstareの類義語と反意語

同義語

«instare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinstareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«instare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

instare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

instare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

instare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

instare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

instare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

instare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

instare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

instare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

instare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

instare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

instare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

instare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

instare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

instare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

instare
70百万人のスピーカー

イタリア語

instare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

instare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

instare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

instare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

instare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

instare
5百万人のスピーカー

instareの使用傾向

傾向

用語«INSTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«instare»の使用頻度を示しています。
instareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、instareに関するニュースでの使用例

例え

«INSTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinstareの使いかたを見つけましょう。instareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
Angelo Pezzana. INSANIA. V. MOLTIPLICARE. INSCULPERE. V. SCOLPIRE. * INSTARE, nel significato di Persistere a voler fare una cosa. Ar. Fur. 4i. 99. „ Gradasso dove vede il Re Agramante, accorre. L'incauto Brandimarte Non gli ha nè ...
Angelo Pezzana, 1823
2
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a'suoi ...
INSTARE, nel significato di Persistere a voler fare una cosa. Ar. Far. 41. 99. ,, Gradasso ..... dove vede il Re Agramante, accorre. L'incanto Brandimarte ...... Non gli ha né gli occhi né 'l pensiero, instando Il coltel ne la gola al Pagan porre , ,.
Angelo Pezzana, 1823
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
INSTANTE, stante : brevissimo punto di tempo, v. istante. INSTANTEMENTE, con instanza . «tantemente . L. instanter, S. serenamente. íorte. INSTANZA. continua perstveranza nel demandare, e chiedere. v. istanza. INSTARE, fare instanza.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La legge non ritiene giusto il prezzo stipulato, non permette di sostituirlo all' immobile ipotecato se non alla condizione che i creditori iscritti siano messi in mora a riconoscere tale giustizia, c che lascino trascorrere il termine prefìsso ad instare ...
Cristoforo Mantelli, 1842
5
Comoediae quae supersunt
Instare usque adeo, doñee se adiurát anus'"* 40 ab Lydis descendcrnnt. Apud líos autem moa fuit, ut filiae omneg meretrices essent, suoque corpore sibi dotem quaererent, ut réfert Herodotus libro I. Hinc vicus Tuscus i. e. q. uierctricius. Cure.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1837
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sist. 21^. Comincerò dunque dall' instanze contenute nel libretto delle conclusioni. INSTARE. Fare instanza. Lat. instare. Gr. ivizzoivoit . Serd. Stor. 16- 625 Finalmente instando il nimico colle superbe minacce, che lasciassero la fede cristiana, ...
Accademia della Crusca, 1836
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
A queste funzioni sia anche aggiunto di rtcevere commissioni libere dagli avvogadm.i di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi , o trascurati nelle loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
‎1839
8
Opere del professore G. D. Romagnosi: Postume. 4, ...
A queste funzioni sia anche aggiunto di ricevere commissioni libere dagli avvogadori di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi, o trascurati nella loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
Gian Domenico Romagnosi, 1839
9
Opere
A queste funzioni sia anche aggiunto di ricevere commissioni libere dagli avvogadori di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi, o trascurati nelle loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
G. D. Romagnosi, 1839
10
Caii Crispi Sallustii Omnia quae exstant opera
Numi- due alii postremos cuedere : pars a sinistra uc dextra tentarc : infensi adesso atquc instare : omnibus locis Romanorum ordines conturbare ; quorum etiam qui firmioribus animis obvii ho- stibus t'ur,, mt. ludificati incerto praelio, ipsi modo ...
Caius Sallustius Crispus, 1840

用語«INSTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dear Jack: Domani è un altro film (seconda parte), il tour è in partenza!
... Alessandro Presti e Riccardo Ruio hanno lavorato duramente prima in studio di registrazione, poi nel tour degli instare e successivamente in ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Rimborsopoli, diverse le reazioni
... la sede regionale del Codacons, sita in Catanzaro al Corso Mazzini nr.164, si permette di instare alle Autorità in indirizzo quanto appresso. «Catanzaro Informa, 6月 15»
3
Ctd e Stabilità, Sks365: “Sanatoria un salto nel buio”
PROVVEDIMENTO DISCRIMINATORIO - Si potrà comunque instare per la disapplicazione della normativa in quanto, esclude una libera, sana ... «Gioconews CASINO', 1月 15»
4
CTU in ambito MEDICO SANITARIO - Il suo ruolo importante, nella …
... alla prova testimoniale, documentale e presuntiva) e dunque sta al difensore instare per l'ammissione della CTU, né il giudice può rifiutarla a ... «Studio Cataldi, 12月 14»
5
Pagelle/ Sassuolo-Napoli (0-2): i voti della partita (Serie A, 24 …
... Higuain che, imboccato da Insigne, non riesce a instare a tu per tu con Pegolo, prodigiosa la spaccata del portiere emiliano nell'occasione. «Il Sussidiario.net, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Instare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/instare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z