アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malfidato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALFIDATOの発音

mal · fi · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALFIDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALFIDATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malfidato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalfidatoの定義

辞書に誤っているという定義は、ほとんど信頼しない人たちです。 警戒。

La definizione di malfidato nel dizionario è che, chi si fida poco; diffidente.


イタリア語辞典で«malfidato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALFIDATOと韻を踏むイタリア語の単語


absidato
ab·si·da·to
candidato
can·di·da·to
clamidato
cla·mi·da·to
consolidato
con·so·li·da·to
cuspidato
cu·spi·da·to
fidato
fi·da·to
filoguidato
fi·lo·gui·da·to
guidato
guidato
inamidato
i·na·mi·da·to
invalidato
invalidato
iridato
i·ri·da·to
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
monoclamidato
mo·no·cla·mi·da·to
ossidato
os·si·da·to
sfidato
sfi·da·to
sgridato
ʃgri·da·to
teleguidato
te·le·gui·da·to
tricuspidato
tri·cu·spi·da·to
validato
va·li·da·to

MALFIDATOのように始まるイタリア語の単語

malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfermo
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga

MALFIDATOのように終わるイタリア語の単語

aclamidato
andato
autoguidato
bicuspidato
circondato
crepidato
dato
fondato
formidato
intimidato
mandato
piramidato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scordato
sfondato
soldato
sordidato

イタリア語の同義語辞典にあるmalfidatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALFIDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malfidato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malfidatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALFIDATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malfidato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malfidatoのイタリア語での反義語

«malfidato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALFIDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malfidatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalfidatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malfidato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Malfidano
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Malfidano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Malfidano
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Malfidano
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Malfidano
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Malfidano
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Malfidano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Malfidano
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Malfidano
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Malfidano
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Malfidano
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Malfidano
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Malfidano
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Malfidano
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Malfidano
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Malfidano
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Malfidano
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Malfidano
70百万人のスピーカー

イタリア語

malfidato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Malfidano
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Malfidano
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Malfidano
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Malfidano
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Malfidano
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Malfidano
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Malfidano
5百万人のスピーカー

malfidatoの使用傾向

傾向

用語«MALFIDATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«malfidato»の使用頻度を示しています。
malfidatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malfidato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALFIDATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malfidato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malfidato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malfidatoに関するニュースでの使用例

例え

«MALFIDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalfidatoの使いかたを見つけましょう。malfidatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storie che non vi piaceranno affatto
Oriana Ortenzi. Anche se tutta questa solida consapevolezza esistenziale gli conferiva sensibilità e nobiltà d'animo di cui sopra, serpeggiava in lui una sotterranea vena di sfiducia, di sospetto nell'altrui intenzione. Era un malfidato. E da bravo ...
Oriana Ortenzi, 2007
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
In Italiano è solo aggettivale: non è sostanza, non è azione, è solo un modo d' essere in cui la fiducia viene negata attivamente (malfidato, malfidente) o passivamente (malfido, infido). Il malfidato e il malfidente agiscono la malfidenza: il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Quaderni di semantica
Il punto più delicato della semantica di malfidato riguarda poi da 1) 'infido' a 2) ' diffidente' (ipotizzato in Sgroi [1996]), o piuttosto da 1) 'diffidente' a 2) 'infido' ( indicato in Sgroi [1997]). Secondo A. Leone, "non ha senso parlare di spostamento o ...
‎1998
4
Alla ricerca del tempo perduto
... in cuiaveva senzadubbio riconosciuto unsuo simile, cioè, contrariamenteallasua massima, un malfidato nell'accezione completa deltermine,un malfidato che tace con ostinazione davanti alla gente onestaefa subito lega con la canaglia.
Marcel Proust, 2011
5
I GIORNI DELLO SCIROCCO
“Porco cane che malfidato, sei!” gli rispose Mezzaluna. “E sì che ci si conosce da una vita! Figuriamoci se...” “Se sono così malfidato ci sarà pure un motivo. O no? La verità è che siete voi che succhiate come cammelli. Bada che se mi lasciate ...
Fabrizio Fondi, 2012
6
L'ultima Passione
E tedesco e malfidato. E poi guardalo bene. L'ostia è incisa in maniera esagerata . Un lavoro da virtuoso, nessuna mola potrebbe arrivare così in fondo e levigare così bene i bordi. Accontentati dei sei ducati che possiamo chiedergli per ...
Antonio Forcellino, 2011
7
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada'maestra , o che in quella , .fosse veduto -1'allentarsi baloccando , o starsi sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, nel volto , negli ...
‎1831
8
Morituri te salutant
... pur esperto delle bassezzedel mondo,siritrova a fareiconti con untradimento inaspettato. «Non mi hamai dettouna parola,quel malfidato, e pensare che ero ilsuo migliore amico. Che imbroglione!» «Certo è stato abile a ingannare tuttiquanti.
Danila Comastri Montanari, 2013
9
Tesoro della prosa italiana dai tempi della lingua fino ai ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada maestra, o che in quella fosse veduto rallentarsi baloccando, o starsi sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, nel volto, negli abiti; ...
‎1840
10
Opere di Alessandro Manzoni milanese con aggiunte e ...
Il viandante che fosse incontrato da contadini fuor della strada maestra , o che in quella , fosse veduto rallentarsi baloccando, o starai' sdraiato a riposo; lo sconosciuto, a cui si trovasse qualche cosa di strano, di malfidato, 'nel volto , negli abiti ...
‎1829

用語«MALFIDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalfidatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raimondo Piselli risponde a De Paolis
Io credo sempre nelle persone fino a prova contraria, non parto Mai malfidato e prevenuto come forse invece sei stato tu, caro assessore. «Il Faro - quotidiano telematico, 6月 15»
2
DOPO IL VOTO/ Renzi, malfidato e accentratore, si rilegga la Magna …
Su 40mila elettori, a Matera si sono costituite venti liste. Sette appoggiavano il sindaco uscente, Salvatore Adduce, e tredici lo sfidante, ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
Gramellini bastona Renzi: "Sta diventando un primo ministro come …
Questo signore e' un leccaculo dei più evidenti,malfidato ed incompetente,buono a far spettacolo con il suo compagno di merende. «Termometro Politico, 6月 15»
4
Hot Tin Roof The Cat That Wore a Fedora - Recensione
Essendo solitamente un malfidato, quando ho visto il nome di Megan Fox mi si è accesa immediatamente una spia rossa in testa, eppure il ... «Spaziogames.it, 6月 15»
5
Programmi calcio in tv e film nella settimana 8-14 giugno 2015
Richie e i suoi amici decidono di ritrovare i genitori e di impedire al malfidato amministratore di realizzare i suoi propositi…Con Mauculay ... «International Business Times Italia, 6月 15»
6
Il parolario del cibo e della cucina in dialetto reggiano
L'avventore malfidato finiva così sul “libro nero” dell'oste e non sarebbe scampato al suo desiderio di vedere prima o poi rimborsata la spesa. «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
7
Il Contadino cerca moglie: ecco i principi della campagna - VIDEO …
E, ancora, il siculo Dario, alias il malfidato: coltiva limoni e non si fida di nessuna, teme di essere corteggiato per la sua posizione sociale. «Funweek, 4月 15»
8
Vendere case senza frontiere, ecco la professione del futuro
Malfidato e italiano che non sono altro, ma Sabrina non mi è sembrata minimamente preoccupata: "…trascorrere un periodo di lavoro all'estero ... «RomaToday, 4月 15»
9
Un miliardo e mezzo di bonus in regalo da Renzi?
Quel malfidato di Renato Brunetta però già subodora la trappola. «Def: e adesso spunta il bonus. Forse Renzi non si ricorda, ma il termine ... «next, 4月 15»
10
Gli amici di Renzi? Già filosofi a 27 anni
Provocando nello spettatore malfidato (o anche soltanto critico) la sensazione che invece sia proprio la politica la questione determinante. «il Giornale, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malfidato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malfidato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z