アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgridato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGRIDATOの発音

ʃgri · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGRIDATOと韻を踏むイタリア語の単語


absidato
ab·si·da·to
candidato
can·di·da·to
clamidato
cla·mi·da·to
consolidato
con·so·li·da·to
cuspidato
cu·spi·da·to
fidato
fi·da·to
filoguidato
fi·lo·gui·da·to
guidato
guidato
inamidato
i·na·mi·da·to
invalidato
invalidato
iridato
i·ri·da·to
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
malfidato
mal·fi·da·to
monoclamidato
mo·no·cla·mi·da·to
ossidato
os·si·da·to
sfidato
sfi·da·to
teleguidato
te·le·gui·da·to
tricuspidato
tri·cu·spi·da·to
validato
va·li·da·to

SGRIDATOのように始まるイタリア語の単語

sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzare
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridata
sgridate
sgridatore
sgrigiato
sgrigiolare
sgrigliatore
sgrigliolare
sgrigliolo
sgrillettare
sgrinfia
sgrollare
sgrommare

SGRIDATOのように終わるイタリア語の単語

aclamidato
andato
autoguidato
bicuspidato
circondato
crepidato
dato
fondato
formidato
intimidato
mandato
piramidato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scordato
sfondato
soldato
sordidato

イタリア語の同義語辞典にあるsgridatoの類義語と反意語

同義語

«sgridato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGRIDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgridatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgridatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgridato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regañado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scolded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डांटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وبخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ругала
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ralhou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimarahi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

叱ら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸지람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scolded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திட்டினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रागावली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azarladı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgridato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skarcił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лаяла
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

certat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επέπληξε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skällde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjente
5百万人のスピーカー

sgridatoの使用傾向

傾向

用語«SGRIDATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sgridato»の使用頻度を示しています。
sgridatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgridato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGRIDATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgridato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgridato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgridatoに関するニュースでの使用例

例え

«SGRIDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgridatoの使いかたを見つけましょう。sgridatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vizio sgridato da cui l'antidoto a preservarsi e' la ...
I L ÈNÒ* VIZIO SGRIDATO D A c u x L'AN'nDoTo A PRESERVARSI E. LA SOLITUDINE DELLA VILLA O T T A VE R IM E DEDICATE A SUA ECCELLENZA. ILSIG. FRAN CESCO BALGIONI ...PIP B 1 {BE V EUN'E T o. .. "r E554 zmzÌ'qNE con ...
Antonio Tommaso Barbaro, 1755
2
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
perché avete sgridato? perché hanno sgridato ? Più che perfetto. perché avevo tgrz'dato ? perché avevi sgrz'dato? perché aveva sgridato? . perché avevamo sgr1'dafo? perché avevate sgrz'dalo ? perché avevano sgridato ? Futuro. perché  ...
‎1828
3
Il maestro d'inglese nuovo metodo facile e pratico pel dott. ...
É mio zio che in breve verrà e mi porterà. seco in campagna dove giocherò e mi divertirò senza essere sgridato.--Se voi esigete una dichiarazione, scrivetemelo e ve la manderò a volo di posta, ma mi rincrescerebbe che non vi fidaste di me.
Giuseppe professore di lingue moderne Levi (professore di lingue moderne), 1871
4
Opere di Ippolito Pindemonte
E sgridato da Eolo; e di poi va nel paese de' Lestrigoui, 94 e seg. Arriva nell'isola di Circe, 178. Prende un cervo, 203 e seg. Mercurio lo istruisce contro gl' incanti di Circe, 359 e seg. Gli è intimato da essa il viaggio all' inferno, 608 e seg.
Ippolito Pindemonte, 1861
5
Come sabbia nel vento
Ma se si fosse comportato male, di certo qualcuno lo avrebbe sgridato, la mamma, o lena, o anche Teresa... Più ci pensava, meno capiva. Due lacrimoni gli brillarono tra le ciglia e gli scesero sulle guance. Artín se le asciugò con un gesto ...
Sonia Raule, Vasken Berberian, 2011
6
Il giovanetto Giuseppe: proposto à Giovanetti studiosi
20. ?5 J Sgridato di un'amicizia , dilla qualche tempo ne fa un'altra. E Iddio, che foaveva sgridato per laprima , acciocché' nonavessead innoltrarsi anco alla terza , lo batté con mano pesante per la seconda; Percbjfìt.percujstt Domìnuj opera ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1721
7
Opere complete
E sgridato da Melunto , ed ei si risente, 407 , 42 i - ^uo alterco con Eurimaco, 4-i6 , 4-,4- ti rifugia da Anfinomo, 4°*7- Ordina a Telemaco che riveda le sue armi XIX , 4- Sgridato un'altra volta da Me- 1 mto, 80. Risponde a Penelope che lo ...
Ippolito Pindemonte, 1833
8
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... il delitto, e la legislazione volendo escludere il delitto presuppone dalla morale il vizio sgridato : di guisa chel'una, e l'altra co' lor presupposti o vicendevolmente si escludono, o stabiliscono la differenza caratteristica de' loro officj reciproci.
Giovanni Alessandro Francesco Carmignani, 1831
9
Poesie di Ippolito Pindemonte con note
Spinto dalla tempesta ritorna in Eolia, 74. sgridato da Eolo; e di poi va nel paese de' Lestrigoni , 94 e seg. . Arriva nell' isola di Circe , 178. Prende un cervo , 203 e seg. . Mercurio lo instruisce contro gl'incanti di Circe, 3590 seg. . Gli è intimato ...
Ippolito Pindemonte, 1833
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
I checked him fer it, ne l'bo ripreso, o sgridato, Checked, adj. reprejso^ srenato, raf- frenato, demato, riprejo, corretio, garrito% sgridato, Ckecker-boart>,s. [or chefs board] scaca'tre, g. m. Checker-wife, a scacebi, Checker-work, tarfia, $. f. lavoro ...
Ferdinando Altieri, 1749

用語«SGRIDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgridatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sgrida la bambina che piange nel suo locale e diventa l'eroina di …
La proprietaria di una tavola calda a Portland, Oregon, ha sgridato una bambina di due anni che continuava a piangere ininterrottamente, nel ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Proposta legalizzazione cannabis: studenti divisi
... occhio e fatto finta di niente, il 30% racconta che hanno preso provvedimenti disciplinari e il 6% dice di essere stato sgridato privatamente. «Skuola.net, 7月 15»
3
I cani insegnano a essere felici in 10 modi diversi
Anche se lo avete lasciato tutto il giorno a casa da solo, non avete giocato con lui o lo avete sgridato, lui vi ama. Non cerca di capire, ... «Velvet Pets Italia, 7月 15»
4
10 cose da imparare dai nostri cani per essere più felici e sani
Anche se sei stato via tutto il giorno, non hai avuto il tempo per portarmi a spasso o mi hai sgridato, forse avrai ferito i miei sentimenti ma ti ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
La Spal riparte nel segno di Gibì
Poi il 'Pres' torna serio: «Non voglio dire che abbiamo una ottima squadra perchè poi vengo sgridato e rischio di caricare troppo l'ambiente. «Estense.com, 7月 15»
6
Io tra l'altro nella vita mangerei solo panini
C'hanno beccato in tanti ma alla fine ci hanno sgridato solo i francesi. Maledetti cugini transalpini! Comunque visto che siamo in Expo metto la ... «Il Post, 7月 15»
7
La lettera di un cane abbandonato al suo ex padrone
Adoravo essere sgridato, perché tanto sapevo che alla fine mi perdonavi sempre. Stavolta no. Stavolta non ti vedo più. Sta arrivando la notte e ... «Tag24 - informazione condivisa, 7月 15»
8
Toscana. Ungulati. Remaschi: "Entro 10 giorni al via il tavolo di …
... quando caccio il fagiano nessuno mi disturba, mentre quando effettuo uscite come selecontrollore di essere sgridato dal proprietario perchè ... «BigHunter, 7月 15»
9
Aggredita e trascinata via da un pitbull
Il cane, sgridato e strattonato, dalla ricostruzione avrebbe mollato una prima volta la testa della piccola per poi riaddentarla e ritrascinarla da ... «Corriere Romagna, 7月 15»
10
Niente è come te, di Sara Rattaro
... insegnarti a saltare la corda e andare in bicicletta, magari mi sarei annoiato ai tuoi saggi di danza e ti avrei sgridato se non avessi rispettato ... «GraphoMania, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgridato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgridato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z