アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scontroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONTROSOの発音

scon · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONTROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONTROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scontroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscontrosoの定義

ディクショナリーでのgrumpyの定義は、それが少しの親密さと社会性を示しているか、または示しているということです。 やっぱり、やっかいな人です。

La definizione di scontroso nel dizionario è che ha o dimostra poca affabilità e socievolezza: un modo di fare s. Scontroso è anche persona scontrosa: non fare la scontrosa!.


イタリア語辞典で«scontroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONTROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
vetroso
ve·tro·so

SCONTROSOのように始まるイタリア語の単語

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
sconturbare

SCONTROSOのように終わるイタリア語の単語

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるscontrosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONTROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scontroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scontrosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCONTROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scontroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scontrosoのイタリア語での反義語

«scontroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONTROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malhumorado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peevish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impertinente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বদরাগী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grognon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jengkel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reizbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

努りっぽいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투정 부리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peevish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー

イタリア語

scontroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opryskliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supărăcios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peevish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

peevish
5百万人のスピーカー

scontrosoの使用傾向

傾向

用語«SCONTROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«scontroso»の使用頻度を示しています。
scontrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONTROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scontroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scontroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scontrosoに関するニュースでの使用例

例え

«SCONTROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontrosoの使いかたを見つけましょう。scontrosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
15. Il. Grande. Scontroso. Quanti si ricordano di GiovanniLanza? Credopochi. Eppure è stato un politico importante, il capo del governo durante la presa di Roma nel 1870. Nato a Casale Monferrato nel 1810, veniva da una famiglia della  ...
Giampaolo Pansa, 2013
2
In fine
Vederli gli procurò una fitta al cuore, già, loro partivano e lui restava solo, poi, dopo un minuto o due, nel frattempo era arrivata altra gente, come schiodato dal nulla comparve il tizio scontroso vestito elegante che Meir attendeva con una ...
Yaakov Shabtai, 1998
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCONTROSO , vale ancora , come nel seg. es., Sgarbato, Scortese, e simili. - Un politico consiglia, se si vuole una grazia da un Ministro, a non gli si presentare la mutimi a digiuno, perche allora è burbero, inquieto, scontroso. Panan. Avveri.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Piero della Francesca
IX. NOMADE. SOLITARIO. E. SCONTROSO. ALLA. CORTE. DEL. PAPA. Nove giorni servono a Piero per dipingere l'Angelo e l'Annunziata. È autunno, e sarà bene far presto prima che arrivino piogge, straventi, umidi e nebbie ad alterare i ...
Edgarda Ferri, 2010
5
Cinquanta sfumature di Nero
AnastasiaSteele A: Christian Grey Data: 14 giugno 2011 15.11 Oggetto: Prepotenza Oh, non essere così scontroso e irritabile. È tutto in codice. Ci vediamo alle sei. Ana X Da: Christian Grey A: Anastasia Steele Data: 14 giugno2011 15.18 ...
E L James, 2012
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCONTRINARE e SCONTRINO, per Squitlinare, e Squittinio, si diceva per antico dai Senesi ; e da qualcuno si continua a dir tuttavia. SCÓNTRO, diecsi di chi è Ritroso e facilmente si oppone e si attraversa a checchessia, Scontroso. L dell' ...
Pietro Fanfani, 1863
7
L'uomo in vetrina: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Gunnarstranda annuì. «Come le è sembrato quella sera? Diverso dal solito?» « No,era se stesso,unpo' scontroso.» Karsten sorrise appena. «Un po' scontroso, come sempre.» «Per quale ragione?» «Eh?» «Forse era malato? Voglio dire ...
Kjell Ola Dahl, 2013
8
La chiave di Salomone
Il gruppo generalmente comprende un vecchio cane scontroso che sta nel suo cesto e ringhia agli altri due, un cane adulto (il capo), che si dà da fare rincorrendo palloni, bagnandosi, infangandosi e rubando qualunque giocattolo o osso che ...
Robert Lomas, 2011
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
2. 128. SCONTRO. Partic. sincop. da scontrato. - I'. .~.. scoa'rnAnn, verbo, a s. a. SCONTROSET'I'O. Aggctt. - V. sconTROSO, aggclt. SCONTROSO e SCONTROSE'I'TO. Aggett. Permaloso, Sdegnosetto, Pantigliasetto, Superbuzzo, Ostinateito, ...
‎1857
10
Comunicare in azienda. Manuale di sopravvivenza per manager
A seconda di come si legga la sequenza di eventi comunicativi (Andrea non lo guarda e quindi Gianni è scontroso; oppure Gianni è scontroso e così Andrea non lo guarda) avremo un significato diverso della situazione. La diversità di lettura ...
Carlo Bisio, 2004

用語«SCONTROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insieme ai beagle all'altare: nozze in un coro di bau
... qualche tempo arriva Gilda che, più grandicella, ha un carattere più scontroso e pauroso, avendo vissuto per diversi anni nell'allevamento. «Il Tirreno, 7月 15»
2
I 5 motivi per (ri)vedere The Knick
Bello, talentuoso, Clive Owen interpreta lo scontroso dottor William Thackery, neo capo di chirurgia allo Knick. Un medico tanto antipatico ... «Blog di Cultura, 7月 15»
3
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
Ma di lì a poco verranno a sapere che Vlad, l'anziano bigotto e scontroso padre di Drac, ha organizzato una riunione proprio nell'hotel. «MovieTele, 7月 15»
4
In procura il papà di Meriem. Indagini sul percorso seguito
Il papà ha raccontato che ultimamente la ragazza aveva un atteggiamento più scontroso e che trascorreva molto tempo chiusa nella sua ... «Mattino Padova, 7月 15»
5
Boxe, Prato-Serbia 2-0 grazie a Di Fiore e Ruggiero
... perfetto e ha superato ai punti il serbo Alexander Bojic, pugile scontroso e con un gancio molto pericoloso, dopo 4 round molto combattuti. «Il Tirreno, 7月 15»
6
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Di amore più scontroso, spigoloso e familiare tratta anche Ana Yurdu (Motherland/Madrepatria) di Senem Tuzen. Le protagonisti sono le donne ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
7
Teresita Garibaldi. Un destino assegnato
Teresa ha un carattere difficile, scontroso, ingovernabile; molto amata dal Generale, forse per la somiglianza con la madre, trascorre lunghi ... «ExibArt, 7月 15»
8
Sofia Vergara alza dito medio verso i paparazzi: il sorriso è per …
... le strade di Beverly Hills da un fotografo e prontamente alza il dito medio verso di lui, con fare scontroso e un'aria decisamente infastidita. «LaPresse, 7月 15»
9
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Non faccio la fila; sembra non ci sia nessuno, ma il medico c'è, all'inizio un po' scontroso, poi invece disponibilissimo. Parla italiano. “Guardi ... «next, 7月 15»
10
IL BURBERO/ Su Rete 4 il film con Adriano Celentano e Debra …
... Torrisi (Adriano Celentano) anche egli di Firenze, di professione avvocato e che si rivela sin da subito essere un uomo scontroso e burbero. «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scontroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z