アプリをダウンロードする
educalingo
istantaneamente

"istantaneamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でISTANTANEAMENTEの発音

i · stan · ta · ne · a · men · te


ISTANTANEAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTANTANEAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのistantaneamenteの定義

辞書の瞬間的な定義は瞬間的です。 即座に、瞬間に。


ISTANTANEAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ISTANTANEAMENTEのように始まるイタリア語の単語

istabile · istallare · istamina · istaminico · istantanea · istantaneità · istantaneo · istante · istanza · istare · istate · istaurare · isteralgia · isterectomia · isteresi · isteria · istericamente · isterico · isterilimento · isterilire

ISTANTANEAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるistantaneamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISTANTANEAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«istantaneamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ISTANTANEAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«istantaneamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«istantaneamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISTANTANEAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istantaneamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistantaneamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istantaneamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

即刻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instantáneamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

instantly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немедленно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imediatamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

immédiatement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

serta-merta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sofort
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

瞬時に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즉시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lập tức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

istantaneamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natychmiast
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негайно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imediat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στη στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onmiddellik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øyeblikkelig
5百万人のスピーカー

istantaneamenteの使用傾向

傾向

用語«ISTANTANEAMENTE»の使用傾向

istantaneamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istantaneamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、istantaneamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISTANTANEAMENTE»の引用

istantaneamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
John Gray
Pretendere che un uomo chiuso nella sua caverna diventi istantaneamente aperto, affettuoso e attento è irrealistico come pretendere che una donna turbata si calmi all’istante.
2
Thomas Chandler Haliburton
Ogni donna ha torto fino a quando scoppia a piangere, e poi, istantaneamente, ha ragione.
3
Herbert Marshall McLuhan
I circuiti elettrici hanno rovesciato il regime del 'tempo' e dello 'spazio' e riversano su di voi istantaneamente e continuamente le preoccupazioni di tutti gli altri uomini. Hanno ricostruito il dialogo su scala globale. Il loro messaggio è la Trasformazione Totale, che mette fine al parrocchialismo psichico, sociale, politico ed economico.
4
Walter Lippmann
La teoria di una stampa libera è che la verità emergerà dalla libera discussione, non che sarà presentata perfettamente e istantaneamente in qualsiasi versione.
5
Roberto Morpurgo
La certezza riduce istantaneamente la realtà a quell'unica cosa di cui si è certi.

«ISTANTANEAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistantaneamenteの使いかたを見つけましょう。istantaneamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cassa di sicurezza per distaccare istantaneamente i carri ...
@hvvnmnvnnvro di gravi accidenti sulle strade ferrate, cagionati dal correr della macchina fuori della linea delle rotaie , fa desiderare che qualche semplice mezzo fosse immaginato per disunire istantaneamente la macchina ed il tender, cioè ...
Ferdinando ingegnere Rocco (ingegnere), 1845
2
Quistioni naturali e ricerche meteorologiche Preliminari e ...
Questo calorico si sviluppa istantaneo,ed istantaneamente se: mpone tutti gli elementi integranti, che si trovano commisti ai costituenti; sicché la materia istantaneamente si trova da una parte ridotta allo stato semplice, dall" altra ogni elemento ...
Luigi Gabriele Pessina, 1865
3
Web Analytics 2.0: Misurare il successo online nell'era del ...
Utili istantaneamente Una metrica è utile istantaneamente quando si capisce rapidamente che cos'è e se fornisce informazioni utili a colpo d'occhio. Questa è una delle mie qualità preferite. Il motivo di questa passione è una mia precedente ...
Avinash Kaushik, 2012
4
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
... limpido e quasi incolore, aggiungendovi una goccia di solfato di indaco poi un poco di acido solforico, allora il liquido resta bleu, mentre versando nella bile un poco di clo. rato, la decelerazione caratteristica si produce istantaneamente.
‎1868
5
Caratterizzazione di materiali polimerici. Tecniche per ...
Di conseguenza, seguendo la (2.5), il liquido risponde istantaneamente con uno sforzo (in teoria infinito, nella pratica limitato) che altrettanto rapidamente decade a zero non appena la deformazione si arresta e quindi la shear rate va ...
Mauro Aglietto, Roberta Bongiovanni, Alberto Mariani, 2014
6
Il mondo delle idee. Dai Greci al nostro tempo. Le idee ...
La non località degli eventi, definito l'“entanglement” non locale quantistico, lega tra di loro oggetti distanti nello spazio e ciò che facciamo a un dato oggetto si riflette istantaneamente sull'altro, anche se se i due oggetti sono distinti e molto ...
Giancarlo Scibona, 2010
7
Circuiti elettrici
In accordo con il principio di conservazione della carica elettrica, la quantità di carica non può cambiare istantaneamente; quindi la tensione ai capi del condensatore non può cambiare istantaneamente. Poiché il principio di conservazione ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
8
Reologia dei materiali polimerici. Scienza ed ingegneria
Di conseguenza il materiale risponde istantaneamente con uno sforzo molto alto (in teoria infinito) che altrettanto rapidamente decade a zero non appena la deformazione raggiunge il suo valore costante (in quanto la shear rate va ...
Nino Grizzuti, 2012
9
Fondamenti di struttura, proprietà e tecnologia dei polimeri
istantaneamente un completo recupero elastico tale per cui la deformazione torna istantaneamente a 0', - il fluido viscoso con comportamento newtoniano ( figura 8.3c), non risponde istantaneamente all'applicazione dello sforzo, ma poi si ...
Enrico Pedemonte, 2011
10
Saggi sul buddhismo zen
Si allietano nel piacere della tranquillità, liberati dalla schiavitù della trasmigrazione: In tali menti il Bodhicitta si produce istantaneamente. « I loro pensieri sono puri come il cielo; essi sanno ciò che si intende per conoscenza trascendente e ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978

用語«ISTANTANEAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistantaneamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I mille segreti della Canapa: dall'uso in bioedilizia, al tessile e …
Attorno al 1952 la coltivazione della canapa in Italia s'interruppe quasi istantaneamente. Eppure fino ad allora era una delle risorse agricole ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Settimo appuntamento con le 'serate a fiori' a Marina di Ravenna
Infine 'Nuvole' con i giullari del diavolo: tre personaggi incredibili che entrano in scena ed istantaneamente ti coinvolgono, ti danno ritmo, ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Steve Guerdat sospeso per doping
... componenti la sua équipe che lui stesso ha personalmente contattato istantaneamente e che gli hanno garantito il pieno e totale appoggio. «CavalloMagazine, 7月 15»
4
Facebook e Twitter, quale “stock-social” preferire?
... condividendola istantaneamente sui Network. Tutto immediato, incredibilmente istantaneo… un po' come gli scambi sul book in Borsa. «Borse.it, 7月 15»
5
La divertente commedia Andy&Norman di Neil Simon di scena a …
La loro "tranquilla" esistenza viene sconvolta però dall'arrivo di una nuova: Sophie, di cui Norman rimane istantaneamente innamorato. «Esperonews, 7月 15»
6
Ferite che guariscono in fretta grazie agli ultrasuoni, come in Star Trek
Difficile non pensare alla pistola a raggi che il dottor McCoy usava in Star Trek per guarire istantaneamente tagli e ustioni. Dispositivo a ... «Tom's Hardware, 7月 15»
7
N-Com M5, da Nolan per tutti
... infatti, il congegno si ricollega istantaneamente al nostro smartphone….sempre a patto che il Bluetooth di quest'ultimo sia anch'esso attivato. «Moto.it, 7月 15»
8
Labbra: ecco i trend di stagione
La nostra immagine diventa istantaneamente più cool. A seguito alcune delle tecniche più trendy. Labbra ombré (sfumate). Questo look è già ... «Bluewin, 7月 15»
9
TomTom e Bosch partner nella tecnologia di mappatura
Per esempio, le informazioni aggiornate ogni minuto relative ai limiti di velocità devono essere disponibili istantaneamente. Solo allora i veicoli ... «PuntoCellulare.it, 7月 15»
10
Discovery Sport: agile e tecnologica !
... a seconda delle condizioni del terreno e degli input del pilota, si adattano istantaneamente, variando la viscosità del fluido ammortizzante. «Report Motori, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Istantaneamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istantaneamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA