アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infelicità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFELICITÀの発音

in · fe · li · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFELICITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFELICITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infelicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfelicitàの定義

辞書の不幸の定義は、不幸な人の条件です。 それは私たちを動かす。 私は。 運命の、時間の; 私は。 人類の 不幸はまた、不適切であり、不十分である:i。 要求の議論

La definizione di infelicità nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è infelice: la sua i. ci commuove; l'i. della sorte, dei tempi; l'i. del genere umano. Infelicità è anche inopportunità, inadeguatezza: l'i. di un argomento, di una richiesta.


イタリア語辞典で«infelicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFELICITÀと韻を踏むイタリア語の単語


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

INFELICITÀのように始まるイタリア語の単語

infecondità
infecondo
infedele
infedeltà
infelice
infelicemente
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

INFELICITÀのように終わるイタリア語の単語

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

イタリア語の同義語辞典にあるinfelicitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFELICITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infelicità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infelicitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFELICITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infelicità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infelicitàのイタリア語での反義語

«infelicità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFELICITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infelicitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfelicitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infelicità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infelicidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unhappiness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعاسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infelicidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tristesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unhappiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất hạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुःख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mutsuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

infelicità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nefericire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulykkelighet
5百万人のスピーカー

infelicitàの使用傾向

傾向

用語«INFELICITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«infelicità»の使用頻度を示しています。
infelicitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infelicità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFELICITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infelicità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infelicità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infelicitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFELICITÀ»の引用

infelicitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Per risolvere il problema di questa infelicità furono suggerite varie proposte, ma queste perlopiù concernevano lo scambio continuo di pezzetti di carta verde, un fatto indubbiamente strano, visto che a essere infelici non erano i pezzetti di carta verde, ma gli abitanti del pianeta.
2
Matthew Arnold
Decidi di essere te stesso: e sappi che chi trova se stesso, perde la sua infelicità.
3
Marc Augé
La democrazia non ha come fine la felicità di tutti ma ha quello di crearne per tutti le condizioni di possibilità, eliminando le più evidenti cause di infelicità.
4
Antoine Barnave
Il grottesco degli avvenimenti di tutti i giorni ci nasconde la vera infelicità delle passioni.
5
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
6
Thomas Carofiglio
Ero stabilmente un disadattato, ormai. Mi ero garantito una stabile, mediocre infelicità, mi dissi. Immunizzato da una infelicità devastante in cambio di una insoddisfazione permanente. Poi pensai che facevo delle riflessioni banali, patetiche, e che mi autocommiseravo. Io ho sempre detestato quelli che si autocommiserano.
7
Albert Ellis
Ci sono due tipi di infelicità, uno
8
Solomon Freehof
La mia persona preferita oggi è uno che è sempre conscio dei bisogni degli altri, o del loro dolore e paura e infelicità, e della loro ricerca di auto-rispetto. Una volta mi piacevano le brave persone. Ora mi piacciono le persone buone.
9
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.
10
Harvey Keitel
Ragazzo, la tua infelicità sarà la mia missione nella vita.

«INFELICITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfelicitàの使いかたを見つけましょう。infelicitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insieme, per vincere l'infelicità. Superare le crisi con la ...
Parlare con amici o conoscenti può aiutarci a vincere l'ansia, lo stress, il senso di depressione.
Jerome K. Liss, 1996
2
La infelicità dei letterati di Pierio Valeriano ed appendice ...
Pierio Valeriano. le 'altre sue sentenze, appresi quella, che: Non è ili/elica se non chi vuol esserlo. = Colo;io: Opportunamente assai, com'è tuo fare, tu ricorresti a' Peripatetici, onde poter liberamente ad un semplicissimo ragionare, per ...
Pierio Valeriano, 1829
3
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Ci domandiamo spesso per quale motivo Dio permette l'infelicità; potremmo anche domandarci allo stesso modo perché Dio ha creato. Sì, è vero, possiamo domandarcelo. Perché Dio ha creato? Sembra talmente evidente che Dio è più ...
Giovanni Casoli, 2002
4
La Infelicità dei letterati, di Pierio Valeriano, ed ...
L'INFELICITÀ. DEI. LETTERATI. LIBRO PRIMO Pan la men veritiera fama ne' decorsi giorni divulgatasi della morte del Sommo Pontefice Clemente VII, partitisi i suoi nipoti Ippolito ed Alessandro a gran giornate alla volta di Roma, io, con più  ...
Giovanni Pierio VALERIANO BOLZANI, Cornelius TOLLIUS, 1829
5
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
intuitiva, come possiamo cogliere se riflettiamo sulla nozione di infelicità qui implicata. L'infelicità non è più, come potremmo aspettarci, la condizione del miserevole a causa di una povertà abietta, del dolore e così via. Al contrario, basta ...
Julia Annas, 1998
6
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
90 94 94 94 94 ELOGIO ELOGIO TIM-ELE FOL-GNO FOL-GNO COL-GUT 310 29 4 318 204 25 356 288 36 74 16 2 74 17 2 300 75 11 dell'infelicità é semplicemente meglio dell' infelicità. non é potente a scamparti dall' infelicità ch' io non ...
Ottavio Besomi, 1988
7
Ricerche sulla felicità. Come accrescere il benessere ...
Capitolo VII Sull'infelicità Per essere felici fino a un certo punto bisogna che prima soflriamo fino a "quel ” certo punto. (Edgar Allan Poe) Certo è vera miseria tendere agli uomini la mano vuota e non ricevere nulla; ma è disperata infelicità ...
Edoardo Giusti, Emanuela Perfetti, 2004
8
Documents
Infelicità È fuor di dubbio che tutto è stato detto, scritto, stampato, gridato o gemuto sull'infelicità, con questa riserva, che non è mai l'infelicità a parlare, ma non importa quale felice chiacchierone a nome dell'infelicità; qui si potrebbe d' altra ...
Georges Bataille, 1974
9
Cosa arcana e stupenda: L'Occidente e Leopardi
Ma proprio per questo motivo il testo esclude che l'uomo dovesse essere « inevitabilmente infelice» (P 364), cioè che fosse «destinato» (P 366) all'infelicità del suo «stato presente». Se siaffermasse questa destinazione all'infelicità e dunque ...
Emanuele Severino, 2012
10
Esercizi superficiali
Infelicità. Quando accendiamo la televisione ci troviamo quasi sempre a confrontarci con fatti tragici, massimi e minimi, e comunque sempre al di là della nostra possibilità di intervenire per modificarli, controllarli o combatterli. Possiamo solo ...
Raffaele La Capria, 2012

用語«INFELICITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfelicitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suicida in carcere il 18enne che aveva massacrato il truccatore dei vip
Che infelicità, che solitudine invece provava Mario...» così il truccatore era stato ricordato dall'attrice Monica Guerritore il giorno del funerale. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... su qualsiasi potere costituito, ovviamente padrone da abbattere, cercare capri espiatori, spiegazioni alla loro infelicità, congiunture astrali, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …
... è invece destinata ad avere un seguito con possibili problemi all'orizzonte che potrebbero far ripiombare Soledad nell'infelicità più completa. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
C'ERA UNA VOLTA 4/ Anticipazioni puntata 21 luglio 2015: Cora fa …
Non certo una visita gradita: la donna, però, le confessa che ha scoperto il segreto e l'ingrediente della sua infelicità. A Regina manca l'amore ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
CARDINALE COCCOPALMERIO: "LA MISERICORDIA CIFRA DEL …
Questa infelicità non è necessariamente percepita come tale: una persona, infatti, può anche ritenersi la più felice al mondo, ma se non ha ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
6
Questione di fortuna
... forza che guida e avvicenda i destini degli uomini, ai quali distribuisce ciecamente felicità, benessere, ricchezza, oppure infelicità e sventura. «La Provincia di Lecco, 7月 15»
7
Elio Fiorucci intervista inedita: «È mostruoso che si possa affittare l …
... a me fa paura e mi chiedo come sia possibile pensare di creare l'infelicità di una mamma che non saprà mai chi sono diventati i suoi bambini ... «NanoPress, 7月 15»
8
Margarethe von Trotta: "Troppi pregiudizi influenzano i tedeschi. Ora …
Con tutta la nostra storia il fatto di essere così arroganti, così crudeli, così privi di umanità nei confronti dell'infelicità degli altri mi sembra ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Fantozzi: il primo film della serie (datato 1975) e la tradizione …
... tirannico ordine di “segni” che ne decretano l'infelicità anziché il benessere (status-symbol e contesti di ruolo o di espressione come famiglia, ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
10
Dal dentista oa dieta l'analogista aiuta con l'inconscio
Pertanto, si può dire che l'analogista cura l'infelicità dell'uomo, che porta conseguenze notevoli: difficoltà di gestione nella vita quotidiana, ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infelicità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infelicita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z