アプリをダウンロードする
educalingo
lietamente

"lietamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLIETAMENTEの発音

lie · ta · men · te


LIETAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIETAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlietamenteの定義

辞書に喜んで定義することは、喜んで、陽気に、陽気に満足しています。


LIETAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

LIETAMENTEのように始まるイタリア語の単語

lie · lie detector · Lied · liederistica · liederistico · lieo · lietezza · lieto · lievare · lieve · lieve leggero · lieve risentimento · lievemente · lievissimo · lievità · lievitare · lievitatura · lievitazione · lievito · lievo

LIETAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるlietamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIETAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lietamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LIETAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lietamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lietamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIETAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lietamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlietamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lietamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

高高兴兴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

felizmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

happily
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بسعادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

счастливо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegremente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুখে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

heureusement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahagia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glücklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

幸福に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행복하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạnh phúc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुखाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mutlulukla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lietamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczęśliwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щасливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fericit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευτυχώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelukkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lykkelig
5百万人のスピーカー

lietamenteの使用傾向

傾向

用語«LIETAMENTE»の使用傾向

lietamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lietamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lietamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LIETAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlietamenteの使いかたを見つけましょう。lietamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
La buona fanciulla eseguisce lietamente il suo lavoro di scuola. I buoni fanciulli eseguiscono lietamente i loro lavori di scuola. Paragonando queste proposizioni , si vede che le sole parole lietamente, di, scuola non variano; le altre variano ...
Cristoforo Bonavino, 1852
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Ulte .nov.ii.*. Quivi tra gli alrri.che lietamente il raccolfono , fu un giovane lavoratore. £010.41. 17. Aflai lietamente l'icquiltodella donna aveva conceduto tCimone. Dant. Par. 9. Ma lietamente imemedefma indulgo La cagion di mia Ate. Vet: .- -'t.
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Bore .w.2i..>. Quivi tra gli altri.che lietamente il taecolfuno , fu un giovane lavoratore . £ »ev. 4.1. 17. Aflai lietamente l'acquifto dclla donna aveva conceduto aCimone. Оли». P*r.$. Ma lietamente i me medefina indulgo La cagion di mia forte.
‎1741
4
Cronica con annotazioni. - Firenze, Manni 1720
Fu mandato il detto Luigi, dopo la pacie fatta, Ambafciadore al detto Re , in compagnia di Meller Criflofano degli Spini,e di Melfer Giovanni di Ser kilioro i: furono da lui lietamente , 8: honorevolmente ,ricieuti, e da lui ebbonò tutto quello , che ...
Buonaccorso Pitti, 1720
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Quivi tra gli altri, che lietamente il raccolsono, fu un giovane lavoratore . E nov. 41 . r]. Assai lietamente l'acquisto della donna aveva conceduto il (limone. Dant. Par. 9. Ma lietamente a me medesma indulgo La cagion di mia sorte. Vett. Colt. 4.
‎1828
6
Cronica di Buonaccorso Pitti con annotazioni. ...
... Ambasciadore al detto Rè , in compagnia di Messer Criflofano degli Spini ,e di Messer Giovanni di Ser Ristoro t furono da lui lietamente,8t honorevolmente ricieuti,eda lui ebbono tutto quello , che per lo nostro Comune gli domandarono;  ...
Bonaccorso Pitti, 1720
7
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
... sé fteffo: Deus nonmune- ris prttW'.ac dignitjtte,fed donantts a- mmo iargttione metrtur , fapendo che baueua detto Г Apoftolo, effere moho amato da Die chi dona per amor fuo lietamente : HiUrem datorem diligtt Dens, in confirmazionediche, ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
8
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
E' espresso coli gran forza , ed energia l'universale spogliamento, a cui nella sua morte riducesi l'uomo: allora per lui veramente è morto H mondo, come al mondo è morto egli stesso.. Vers.7. Va adunque , e mangia lietamente il tuo pane, ec.
‎1785
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Qui vi tra gli altri , che lietamente il raecolfono , fu un giovane lavoratore. £ nov. 4t . X7. AiTai lietamente Г acquifto della donna aveva conceduto a Cimone. Dant. Par. 9. Ma lietamente a me medefma indulge La cagion di mía- forte . Vett. Colt. 4 .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario della lingua italiana
Avverb. Con letizia , Alle;ramcnte. Lat. late, lltltlliit't'. Gr. ilapói;.- Bocc. nov. 21. Quivi tra gli altri, che lietamente il raccolsono, fu un giovane lavoratore. E nov. 41. 17. Assai Iietamente l' acquisto della donna aveva concedu10 a Cimone. I)nnt.
‎1836

用語«LIETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlietamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: le foto alla mostra su Don Luigi Giussani, 'Dalla mia vita …
... come raccolta nella frase della liturgia ambrosiana contenuta nel primo pannello: “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto”. «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Sanremo: nel weekend l'atrio del Palafiori ospiterà una mostra …
... come raccolta nella frase della liturgia ambrosiana contenuta nel primo pannello: “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto”. «SanremoNews.it, 7月 15»
3
"Mio marito è un uomo ordinato". Teresa Marchesi ricorda Santo …
Non impilo i materiali di lavoro, li spargo lietamente per ogni dove. Formidabile motivo di divorzio, questo, mi assicurano i competenti. «articolo21, 7月 15»
4
PAPA/ Martiri per scelta? No, per grazia
... grado di affrontare la morte con sereno coraggio (come fece Socrate), ma le centinaia o le migliaia di persone comuni che lietamente danno ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
5
Lettini, creme e ombrelloni: la normalità diventa orrore
Solo in apparenza - nel suo involucro di colori scintillanti, nelle tracce di abitudini lietamente o stancamente consumate fino a poco fa - il ... «Corriere della Sera, 6月 15»
6
Il Papa ai valdesi: 'Perdono per i nostri atti inumani'. "Benvenuto …
"Caro Fratello Francesco, siamo rimasti lietamente sorpresi quando abbiamo saputo che questo incontro si sarebbe tenuto qui a Torino, nel ... «Quotidiano.net, 6月 15»
7
Pastore valdese a Papa: costruire unità nella diversità
Torino, 22 giu. (askanews) - "Caro Fratello Francesco, siamo rimasti lietamente sorpresi quando abbiamo saputo che questo incontro si ... «askanews, 6月 15»
8
A Pietra Ligure due giornate memorabili per ricordare don Giussani
Quanto alla mostra, che si presenta con le parole “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto”, tratte dalla Orazione della Liturgia ... «Il Vostro Giornale, 6月 15»
9
Vento vento, portami via con te
Inizialmente Spacca veleggiava lietamente a fianco di Area Popolare, tanto che credevamo finisse per sposare la candidatura di Momo Mosca, ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
10
MACERATA - LORETO «No, non ti sto dando tutto»
Tante cose mi colpiscono, ma una in particolare: il volantino d'invito con la frase: «Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto». «TRACCE.IT, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lietamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lietamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA