アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malinconicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALINCONICAMENTEの発音

ma · lin · co · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALINCONICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALINCONICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malinconicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalinconicamenteの定義

悲しいことに辞書の定義は憂鬱で、憂鬱である。

La definizione di malinconicamente nel dizionario è in modo malinconico, con malinconia.


イタリア語辞典で«malinconicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALINCONICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MALINCONICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

malidetto
malificio
malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco

MALINCONICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmalinconicamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALINCONICAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malinconicamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malinconicamenteのイタリア語での同義語

«malinconicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALINCONICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malinconicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalinconicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malinconicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sombrely
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sombríamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sombrely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sombrely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sombrely
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сумрачно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sombriamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sombrely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sombrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombrely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sombrely
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sombrely
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sombrely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sombrely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sombrely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sombrely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sombrely
70百万人のスピーカー

イタリア語

malinconicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mroczno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

семирічної
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întunecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sombrely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sombrely
5百万人のスピーカー

malinconicamenteの使用傾向

傾向

用語«MALINCONICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«malinconicamente»の使用頻度を示しています。
malinconicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malinconicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALINCONICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malinconicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malinconicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malinconicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MALINCONICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalinconicamenteの使いかたを見つけましょう。malinconicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fantastico italiano
MALINCONICAMENTE,. IRONICAMENTE,. FANTASTICO. Chi dà il diritto ai signorioccultistiespiritistid'introdursinella società dipersonechelavoranoatavolinidiversidai loroeche hanno purtroppoincomuneconessilaparolaspirito, maallo stesso ...
Costanza Melani, 2013
2
Ritorno alla base: Le opere di Giovannino Guareschi #22
Infatti,ogni settimana, iredattori si radunavano attorno auntriste tavolo e,dopo essersi malinconicamente guardati infaccia, si chiedevano con angoscia disperata: — Che si fa? Ma non nelvostro senso, eccellenza. Nell'altro.Non nel sensoche ci ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
Infatti, ogni settimana, i redattori si radunano attorno aun tavolo e,dopo essersi malinconicamente guardatiin faccia, sichiedono con angoscia: «Che sifa?».Ma non nel senso di Bontempelli. Nell'altro. Non nel senso checi manchino le idee, ma ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
Noi sorridiamo malinconicamente perché sappiamo che all'ombra di quelledue testatechenoi abbiamo citatoper rappresentare una intera categoria di giornali borghesi del Settentrionec'è la gente che piùci detesta e che aspetta il giorno ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Il marito in collegio: Le opere di Giovannino Guareschi #10
Nessuna pazzia, zio Casimiro, — disse malinconicamente Camillo. — La pazzia è stata quella di sposare Carlotta. Adesso che questo è avvenuto, ogni più strampalata cosa che io faccia per cercare di guadagnarmi l'affetto di mia moglieè ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
L'Italia dei secoli bui - Il Medio Evo sino al Mille: La ...
In Ippona assediata, concludeva malinconicamente lasua vita Sant'Agostino Vescovo, ormai quasi ottantenne, immerso nellastesura dellasua ultima opera: una «confutazione di Giuliano l'Apostata». Ma ancora più malinconicamente ci ...
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
7
La v strada
Lasciato il locale malinconicamente, mi dirigo alla V Strada con un aria cupa e statica, Diana, vedendomi : <Ted, a quanto vedo non ti è andata bene, non ti hanno assunto è vero?> - <Diana tesoro, le banche vogliono il mio certificato penale ...
Maurizio De Bona, 2013
8
Amati giri ciclici: pensieri, emozioni e piccole storie in ...
Ci penso soprattutto di domenica pomeriggio, d'inverno, mentre aspetto che la giornata malinconicamente finisca: malinconicamente non per altro che per quel sentimento già così esattamente espresso nei celebri versi: "E al travaglio usato ...
Giancarlo Pauletto, 2006
9
Il Socratismo Marottiano
Mangio carne, è vero, ma allontanando da me l'idea del vitello o del manzo vivo: a tavola o riesco a raffigurarmi le bestie come un albero di cotolette, o resto malinconicamente digiuno»665. Alla dichiarazione di una sua lettrice che esistono ...
Rudy Tarantino, 2014
10
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures In ...
Ele due bestie che poco prima saltavano come matte, si accosciarono malinconicamente eguardarono Alice. Vuoi vederneunsaggio? domandò laFalsatestuggine. Mi piacerebbe molto, disse Alice. Coraggio, proviamolaprima figura! dissela ...
Caroll Lewis, 2012

用語«MALINCONICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalinconicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui Dimaro. La prima pioggia che fa pensare
Avrebbe senso chiedere alla dirigenza il motivo di questa differenza, ndr) appare ancora malinconicamente incompleta. Magari è la pioggia ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
2
Caos profughi, daspo agli ultrà infiltrati a Roma negli scontri
Qualcuno provava malinconicamente un tiro a canestro, nessuno però è uscito dall'area recintata. Madi, trentenne, fuggito dal Gambia, arrivato ... «LAROMA24, 7月 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... poco dopo dal suo apparecchio, correva a felicitarsi con il prigioniero sdegnoso e cupo che malinconicamente ripensava alla perduta libertà. «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
4
Calciomercato Roma, ultime notizie il Chelsea vuole 25 milioni per …
Salah, che malinconicamente si sta allenando a Londra da solo in attesa della sua nuova squadra, può in tempi relativamente brevi diventare ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
5
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Gambardella rivisita malinconicamente tutta la sua vita e medita su se stesso e sul mondo che lo circonda. Roma diventa il vero palcoscenico ... «State of Mind, 7月 15»
6
Il Tour torna sulle strade del Pirata
... testa c'è autorevolmente Chris Froome, con il primo ciclista dello Stivale malinconicamente undicesimo e staccato di 7 minuti e 47 secondi. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
Paura del terrorismo come limite dei diritti alla libertà personale
Il "giusto processo" viene considerato come un obsoleto arnese con cui malinconicamente esercitarsi a ricordare ideali ormai vecchi e ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
8
Tour De France tappa 10: Sui Pirenei Froome ipoteca il Tour. Crolla …
Il podio di Parigi di dodici mesi fa si completa malinconicamente con Nibali che a 10 km dall'arrivo si pianta e sale in un gruppetto assieme a ... «SuperNews, 7月 15»
9
Il Bastione "sventrato": restyling sotto gli occhi dei turisti-VIDEO
Con turisti e croceristi che si fermano malinconicamente a guardarlo da fuori, con in mano le cartine di Cagliari, davanti a un altro monumento ... «Casteddu on Line, 7月 15»
10
Alexis Tsipras è uscito dall'intergruppo
Non so valutare la competenza tecnica di Varoufakis: ieri ne ho valutato malinconicamente la misura umana. Tanto meno so valutare la ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malinconicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malinconicamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z