アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lucco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUCCOの発音

luc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lucco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのluccoの定義

辞書の中のルッカの定義は14世紀の男性生存者であり、地面には長く、首にはフックが付いていて、ベルトには緩んだり、締め付けられたりしていた。最初は貴族、治安判事、知識人のために確保され、 。

La definizione di lucco nel dizionario è sopravveste maschile del XIV sec., lunga fino a terra, chiusa al collo con ganci, portata sciolta o stretta alla cintura, inizialmente riservata ai nobili, ai magistrati e agli intellettuali e più tardi estesa a tutti i cittadini.


イタリア語辞典で«lucco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUCCOと韻を踏むイタリア語の単語


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

LUCCOのように始まるイタリア語の単語

lucchese
lucchesina
lucchesino
lucchetto
luccicamento
luccicante
luccicare
luccichio
luccicone
luccicore
luccio
lucciola
lucciolaio
lucciolare
lucciolio
lucciolone
luccioperca
luce
luce di direzione
luce solare

LUCCOのように終わるイタリア語の単語

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

イタリア語の同義語辞典にあるluccoの類義語と反意語

同義語

«lucco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのluccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lucco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

lucco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lucco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lucco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Lucco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lucco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

lucco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Lucco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lucco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lucco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Lucco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lucco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lucco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lucco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lucco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lucco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lucco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lucco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

LUCCO
70百万人のスピーカー

イタリア語

lucco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lucco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

lucco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lucco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lucco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lucco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lucco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Lucco
5百万人のスピーカー

luccoの使用傾向

傾向

用語«LUCCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«lucco»の使用頻度を示しています。
luccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lucco»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUCCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lucco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lucco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、luccoに関するニュースでの使用例

例え

«LUCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からluccoの使いかたを見つけましょう。luccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riforma de' magistrati et ufizj pubblici della città di ...
Gonfaloniere , un Lucco di vellutopiano rosso cremisì , foderato d'ermismo grave di colore paonazzo con becca sopra la spalla siniíira del medesimo velluto, e con tocco di velluto piano nero; iSìg. Priori un Lucco di rosato, o scarlatto, con ...
Pistoia, 1721
2
Herbolario volgare, nel quale si dimostra a conoscer le ...
Zlrichoeo pole lo emplollro fstto oe Pol-i tario 7 ocquu [olle 7 olio cotti lnfieme 7 pollo l'opea lo yettiueo quelliche non poll'ono prinore.Aucboia la l'emenzo polls ue lo empiullro mel'colooclo con lucco oe lempeeuiuo mom lo luoco liluotico e le  ...
Jacopo Dondi, 1539
3
Il senato Fiorentino
Luogotenente , e Gonfiglieri prov_, veddero , che per l' avvenire ciafeun Citradino Fiorentino benefiziato , dopo li 29. anni compiti fia tenuto andar del- continuo di giorno fino alle 24. óre in, Àbito Civile , portando falò il Lucco, o Mantello lungo ...
Domenico Maria Manni, 1771
4
Diario sanese in cui si veggono alla giornata tutti gli ...
Hanno l'Abito Concistoriale i che è un Lucco di panno pavonazzo tondo colla becca di seta.: nera al collo,con cui intervengono alle funzioni solenni nella Cappella , a i Concistori , a certe adorazioni di Reliquie alla.; Porta del Palazzo , ed a i ...
‎1723
5
Regolamenti comunitativi della provincia Pisana con l'indice ...
_ Consiglio Generale, dovranno esser vestiti con abiti in forma di lucco , ed il Gonsaloniere pìotrà usare la distinzione del lucco rosso con becca , o sia collana guarnira d' oro edi Priori zîv'ranno il lucco paonazzo con becca gialla* senz' altro  ...
‎1782
6
Rime piacevoli di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino. Parte ...
Dei quale già mi sono impossessato, E stò col lucco indosso, sì ch' i' paio Un pulcin nella stoppa rinvoltato. E' un lucco da portarsi di Gennaio, E lo porto di Luglio; onde mio danno; Se mi -fa -freddo [otto a questo sajo. Del certo, chele genti ...
‎1733
7
Diario sanese, in cui si veggono ... tutti gli avvenimenti ...
Il Capitano però in vece del Lucco pavonazzo fuddetto ufa in dette funzioni il Lucco di panno rollo nell'inverno , ed un veftone , ò foga di damafeo nero neh' Eftate . L' Abito rpublico è un gran Lucco di damafeo cremifi colle maniche lunghe , e ...
Girolamo Gigli, Lodovico Gigli, 1723
8
Rime piacevoli di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino. Parte ...
E stò col lucco indosso, sì ch' i' paio Un pulcin nella fioppa rinvoltato. ` , E' un lucco da portarsi di Gennaio, ' *. E lo porto di Luglio; onde mio danno; Se mi .fa freddo sotto a questo sajo. Del certo, che le genti non potranno Dir, 'costui non fa  ...
‎1733
9
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
... et il ventre con aceto, acqua , et lalnitto mefcolati inlieme ,° et fe gli daranno in beuanda cole llitiche, et allringenti °, come lo~no il fucco di porcellana, il lucco di celidonia, il lucco di porri , dati in quan titrì d'vn gran boccale per volta; ô il fucco ...
Carlo Ruini, 1602
10
Auertimenti nelle compositioni de'medicamenti per vso della ...
'e i ` Ono qucflepillolc di élaten'oin (i poco vlo, che a i нашего!ni alcun Medico me l'ordinò: benche io abhorrilca anche componer атм Furiolî „можете „чаша defcrittlone di pillole ё di Nicolò Salernitano': 6c c`0manda,che li formano co'l lucco ...
Georg Melich, Orazio Guarguante, 1605

用語«LUCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ultimo avversario di Carnera
... grazie ad Argo Lucco, presidente dei Fogolar Furlan di Basilea, la città dove l'anziano wrestler è nato. Osserva con interesse l'allestimento a ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
A Saluzzo lo stage della Federbocce. Brb Ivrea troppo forte anche …
... Rudy Betemps. con il punteggio di 13-5 Eliminate in semifinale la Chiavarese di Roberto Massone, Nicolò Massone, Renato Lucco Castello, ... «Campioni.cn, 7月 15»
3
Tricolori volo e petanque, festa delle gioventù in Piemonte
Vittime delle semifinali la Chiavarese di Roberto Massone, Nicolò Massone, Renato Lucco Castello, Fabrizio Basano e la Ferriera di Dario ... «Tuttosport, 7月 15»
4
Lingua trionfa in Belgio Il suo martello a 74,68
Vittoria sui 400 hs per Stefano Lucco in 1'00”67. Il portacolori della Canavesana ha recuperato da un lungo infortunio. Nelle categorie giovanili ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
5
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quinta parte)
Una simile riforma o accortezza era stata già scritta nel XVII secolo, imponendo il “lucco” e invogliando, specialmente i consiglieri, a non ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
6
Stasera Liguria Ancheu tra il vetro di Altare e le ragazze Gau
In scî mæximi temi s'é scontrou ascì o candidou indipendente Enrico Musso e o Lucco Pastoin. “Gronda e Terso Valico, fali a-a spedîa? «Primocanale, 5月 15»
7
Calcio. Prima Categoria. Il Vallorco cade malamente
Revello, Olli, Lucco Castello, Iadicicco, Leonardi. All. Cocco. Livorno Ferraris: Crotta, E. Peruginelli, F. Peruginelli, Bottini, Genestrone, Pola ... «Giornale La Voce, 4月 15»
8
Calcio. Prima Categoria. Vallorco spuntato. Si va ai playout
... Al. Chimento (30' st Ag. Chimento), M. Bruno, Colapietro, Caserio, Iadicicco (5' st Truffa), A. Bruno, Laboroi (32' st Lucco Castello), Pompele, ... «Giornale La Voce, 4月 15»
9
Stasera Liguria Ancheu tra ironia savonese e ceramiche pasquali
Intanto o candidou de “Rete a Sinistra”, o Lucco Pastoin, o l'à instacou l'arembo de “L'Altra Europa”, o gruppo vexin a-o prescidente grego ... «Primocanale, 4月 15»
10
Vittorio Sgarbi a Rai 2 “grazia” l'Opera Pia Alberoni
100 opere d'arte della storia d'Italia”, aveva trasmesso una conversazione del prof. Mario Lucco di otre mezz'ora dedicata al capolavoro di ... «IlPiacenza, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lucco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lucco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z