アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lumino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUMINOの発音

lu · mi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUMINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUMINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lumino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lumino

ルミノ

Lumino

ルミノはベリンツォーナ地区のティチーノ州の自治体です。 自治体はグリソンと接しています。 Lumino è un comune svizzero del Canton Ticino situato nel distretto di Bellinzona. Il comune confina con i Grigioni.

イタリア語辞典でのluminoの定義

辞書のluminoの最も初期の定義は薄暗いです。 「lùme」の ルミノの別の定義は、油を含む異なる形状の小さなランプであり、その上に芯が浮かぶ。 夜まで。 ルミノはまた、聖なる像の前または墓の上に来る小さなろうそくです。

La prima definizione di lumino nel dizionario è dim. di “lùme”. Altra definizione di lumino è piccola lampada di varia foggia contenente olio su cui galleggia uno stoppino: l. da notte. Lumino è anche piccolo cero che si accende dinnanzi alle immagini sacre o sulle tombe.

イタリア語辞典で«lumino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUMINOと韻を踏むイタリア語の単語


beniamino
be·nia·mi·no
camino
ca·mi·no
cammino
cam·mi·no
ciclamino
ci·cla·mi·no
cimino
cimino
comino
comino
condomino
con·do·mi·no
copripiumino
co·pri·piu·mi·no
cumino
cu·mi·no
domino
do·mi·no
gelsomino
gel·so·mi·no
gemino
ge·mi·no
gommino
gom·mi·no
guglielmino
gu·gliel·mi·no
omino
mi·no
piumino
piu·mi·no
schiumino
schiumino
sfumino
sfu·mi·no
spumino
spu·mi·no
tegamino
te·ga·mi·no

LUMINOのように始まるイタリア語の単語

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
luminaria
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
luminosamente
luminosità
luminoso
luminso

LUMINOのように終わるイタリア語の単語

attimino
bergamino
bramino
cremino
marmino
marzamino
marzemino
mettersi in cammino
ormino
primino
pulmino
ramino
salamino
semino
settimino
spazzacamino
tergemino
tomino
trigemino
zimino

イタリア語の同義語辞典にあるluminoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUMINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lumino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
luminoのイタリア語での同義語

«lumino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUMINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luminoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのluminoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lumino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蜡烛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

candelita
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tealight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tealight
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شمعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Tealight
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tealight
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Tealight
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Photophore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tealight
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teelicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ティーライト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설정 tealight
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tealight
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tealight
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tealight
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tealight
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tealight
70百万人のスピーカー

イタリア語

lumino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tealight
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Tealight
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tealight
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tealight
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tealight
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värmeljus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

telys
5百万人のスピーカー

luminoの使用傾向

傾向

用語«LUMINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«lumino»の使用頻度を示しています。
luminoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lumino»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUMINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lumino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lumino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、luminoに関するニュースでの使用例

例え

«LUMINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からluminoの使いかたを見つけましょう。luminoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Li leggeture de lo lume e lo lumino a gass 33. commedia in 4 ...
Pasquale Altavilla. Ale. Ah! se, haje ragione : lo era zeppolajuolo e pperzo nousaccio nè lleggere, né scrivere: tu pò si no giovane de pagliettu , e cquanno vuò fa chiovere tiermene caw zante si lo mosto. Levnmmo li cchiacchiere : 1' azione ...
Pasquale Altavilla, 1851
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Lumino, detto così assolutamente, intendono un piccol lume portatile, consistente in un vasetto di stagno, formato da due piani circolari, di tre dita circa di diametro, distanti un po' meno l'uno dall'altro, riuniti da una fascia rigonfia nel mezzo, ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
3
A ogni uomo un soldo
Ma il lumino blu era sempre lo stesso; era acceso, e il suo semicerchio di lettere bianche diceva ancora Porte Saint-Gervais come nel 1936, solo che Gaston lo vedeva poco per via dell'occhio. Le sbarrettine scure adesso cadevano più fitte, ...
Bruce Marshall, 1997
4
Imparate da me! Meditazioni per gruppi di adolescenti
Ma la chiesa non è solo il «salone» dove si radunano i cristiani: è molto di più. Un buon papà portò un giorno la sua bambina in una chiesa cattolica. La bambina fu incuriosita dal lumino rosso che ardeva in un angolo, vicino al tabernacolo.
Bruno Ferrero, 2011
5
Dell'Sfera del mondo
... migliori Aftrolo- gi fi ticn hoggi;fadi meflieri, che eflendo egli il corpo Sferico lumino- ?o,& la terra ileorpo Sfericoombrofo , ella caufi, & mandi dalla parte oppofta,& contraria al Sole,l'ombra in figura piramidale, mentreche fempre piò fi reftringe ...
Alessandro Piccolomini, 1579
6
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
At ego adverfus Galileum fic : Lumino/a perfpicua non funt , Cometa coma perfpicua efl., ergo lumino/a non efl . Effe autem perfpicuam indie ant Stella e/us interpojitu nulla ex parte celata : praterea , comam banc lumi- nofam effe , ajferit idem ...
Galileo Galilei, 1744
7
Racconti
Davanti all'immagine arde un lumino verde; attraverso tutta la stanza da un angolo all'altro si stende una corda dalla quale pendono delle fasce e dei grandi calzoni neri. Dal lumino si proietta sul soffitto una gran macchia verde, e le fasce e i ...
Anton Cechov, 2010
8
Dove finisce il blu
insistette seduto sulla lettiga, togliendosi le corregge per prendere il lumino a olio che era caduto e chissà dov'era finito. E, mentre si alzava a tentoni, pensò a quell 'uomo che gli avevano fatto vedere al porto di Genova che era sopprawissuto ...
Carme Riera, 2004
9
L'eredità di Daniele
Perché il lumino deve restare acceso anche di giorno, mamma? Di giorno c'è luce. È dentro che bisogna mettergli il lumino, perché se lo chiudono da tutti i lati dentro diventerà buio. Non gli serve un lumino fuori, non gli serve a niente».
M. Amalia Orsini, 2005
10
La montagna delle melodie
Si voltò per uscire: il lumino ardeva ancora sul cancello, ma più distante di quanto ricordasse. Molto strano, in effetti. Fece un passo: il lumino arretrò. Due passi ancora: il lumino rimpicciolì. Prese a correre: il lumino impallidì, si dissolse,  ...
Angelo Vetturini, 2012

用語«LUMINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluminoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Azienda e sindacati «Governo ci convochi»
“La richiesta congiunta per traguardare l'utilizzo della solidarietà, in attesa – sottolinea il segretario territoriale della Slc Cgil Andrea Lumino ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Teleperformance, spiraglio per una conclusione positiva
teleperformance richiesta incontro ministero “Me la godo perché anche se la vertenza non è conclusa, c'è uno spiraglio”. Andrea Lumino ... «Noi Notizie, 7月 15»
3
Cardano al Campo Un lumino e un libro per ricodare Laura Prati
Il ritrovo è in piazza Mazzini con un lumino da accendere sulla scala che porta al municipio e un libro da leggere, ciascuno in silenzio. «Varese News, 7月 15»
4
Cardano al Campo, Ricordiamo la sindaca Laura Prati con il libro …
Portiamo un lumino da accendere e il libro che più ci piace, ci emoziona, ci rappresenta, che ognuno potrà leggere in silenzio, ma con altri ... «Varese Report, 7月 15»
5
MESSAGGERO SANT'ANTONIO: FRA SCARSATO …
"La terra si sta ricoprendo di stazioni della via crucis, e noi arriviamo ormai sempre troppo tardi anche solo per accendervi l'ennesimo lumino ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
6
L'Olimpico e la divisione delle curve: il calcio romano muore nell …
Un altro lumino sul calcio capitolino è stato posto. Perché il pallone, almeno per come la vede il tifoso di un certo modo, è anche e soprattutto ... «SuperNews, 7月 15»
7
Acerra. Statua di Padre Pio rubata con l'aiuto di una gru. I fedeli …
Ai suoi piedi ci sono anellini e collanine da bancarella, un lumino spento e qualche coroncina. I ragazzi che giocano a pallone nel campetto di ... «Positanonews, 7月 15»
8
Minori, restaurata l'edicola votiva dedicata a Santa Trofimena
... portare un fiore e un lumino alla innocente verginella, una pia usanza che oggi continua grazie a chi ne ha saputo raccoglierne l'eredità. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
9
Evasi allo Spazio Made con Tre civette sul comò
Vicino al letto un comodino con sopra un lumino acceso. Nella parete di fondo una finestra bloccata con le persiane sempre chiuse. Poi la porta, con accanto ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
10
Teleperformance in bilico nuova fumata nera a Roma
«Non siamo arrivati ad un accordo - commenta il segretario della Slc Cgil Andrea Lumino - perché l'azienda chiede misure fuori contratto e non ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lumino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lumino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z