アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luminara"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUMINARAの発音

luminara play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でLUMINARAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«luminara»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
luminara

サンラニエリのルミナラ

Luminara di San Ranieri

サン・ラニエーリのルミナラは、毎年6月16日の夜、サン・ラニエーリの前夜にピサで開催される市民パーティーです。 La Luminara di San Ranieri è una festa cittadina che si svolge a Pisa la sera del 16 giugno di ogni anno, vigilia di San Ranieri, patrono della città.

イタリア語辞典でのluminaraの定義

辞書のルミナラの最初の定義は、パーティーまたは記念日のために設定された照明です。 ルミナラの別の定義は、大量の照明光である。 行進の ルミナラもスターです。

La prima definizione di luminara nel dizionario è illuminazione allestita per una festa o per una ricorrenza. Altra definizione di luminara è grande quantità di lumi accesi: la gran l. della processione. Luminara è anche astro.

イタリア語辞典で«luminara»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUMINARAと韻を踏むイタリア語の単語


cagnara
ca·gna·ra
falconara
fal·co·na·ra
gattinara
gat·ti·na·ra
lanara
la·na·ra
limonio dell´Asinara
limonio dell´Asinara
marinara
ma·ri·na·ra
sayonara
sayonara
tonnara
ton·na·ra
totanara
to·ta·na·ra
verminara
ver·mi·na·ra

LUMINARAのように始まるイタリア語の単語

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminare
luminaria
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità
luminoso
luminso

LUMINARAのように終わるイタリア語の単語

ara
baccara
bambara
bara
camara
cara
chiara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
mara
mascara
para
samara
tara
tiara
zagara
zara

イタリア語の同義語辞典にあるluminaraの類義語と反意語

同義語

«luminara»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUMINARAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luminaraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのluminaraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«luminara»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卢米娜拉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

luminara
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

luminara
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Luminara
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

luminara
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Луминара
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Luminara
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

luminara
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Luminara
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Luminara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Luminara
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ルミナ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

luminara
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luminara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Luminara
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

luminara
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

luminara
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Luminara
70百万人のスピーカー

イタリア語

luminara
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Luminara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Лумінара
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Luminara
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Luminara
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Luminara
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Luminara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Luminara
5百万人のスピーカー

luminaraの使用傾向

傾向

用語«LUMINARA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«luminara»の使用頻度を示しています。
luminaraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luminara»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUMINARA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luminara»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luminara»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、luminaraに関するニュースでの使用例

例え

«LUMINARA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からluminaraの使いかたを見つけましょう。luminaraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La luna e la notte della luminara in Pisa delli 14 giugno ...
L A lotte e la luminara - eve 23 2/a è a 4 giugno a 836. --- ----------- Dopo la Luminara, l'allegria, Le feste e i palj in questo loco e in quello, Venire a un' Accademia di Poesia, A sentir recitare un Pastorello, Un Pastorel della colonia Alfea, ...
Antonio Guadagnoli, 1837
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Luminara, o Luminaria (2), non è, secondo la Crusca, che una quantità di lumi accesi, ma dagli esempi da essa allegati si deduce che la Luminara d'ordinario si fa in occasione di festa e di pubblica allegria ; e perchè in tali circostanze le ...
Giovanni Romani, 1825
3
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
di san Martino,siano tenuti iui offer-i re,et lals are i loro candeli,tanto i dirti in ui") tar|,quanto tutti glialtri che haranno seguita la ditta Luminara,e nessuno post si lanciare el suo candelo,s0tto pena di lire Clan per ciascuno che cosi lancialse, ...
Lucca, 1539
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Luminara, o Luminaria (2), non è, secondo la Crusca, che una quantità di lumi accesi, ma dagli esem i da essa allegati si deduce che Ila (l) Il latino Stipn, o Slypa, che si crede provenuto dalla greca voce Steflm, «- da cui derivò il verbo Slipm'e ...
‎1825
5
Opere
Lu.min.ara, o Luminaria (2), non è, secondo la Crusca, che una quantità di lumi accesi, ma dagli esempi da essa allegati si deduce che la Luminara d'ordinario si fa in 08- casione di festa e di pubblica allegria ; e perchè in tali circostanze le ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lumi/tara, o Luminaria (2), non è, secondo la Crusca, che una quantità di lumi accesi, ina dagli esempi da essa allegali si deduce che la Luminara d'ordinario si fa in oe- casione di festa e di pubblica allegria ; e perchè in tali circoslao- ze le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
LUMINARA, s. f Luminare, luminary- splendour. Luminara,(]uantit'a di lumi accesi , illumination (as on the occasion of a victory etc.) nary, lamp or candle for burning on the lunga, da lontano, from a far off,at a great altar of the church, Luminare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1258. FALO', LUMINARA, ILLUMINAZIONE, By.n'oma, Firmata“, Fuoco. . ' a: Falò, fuochi di gioia; luminara, illuminazione diiutiere contrade (direi di tutta la_ città), come quella di Pisa. L'illuminazione d'uno o pochi edilizil non è luminara s.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
la nota festa della Luminara. Di qui ha avuto origine un modo proverbiale di dire : Tu hai vieta la biancheria, ma non vedrai la Luminara; col quale si (là altrui taccia di ladro o di bornuiuolo; perocchè questa si fatta. gente suole in occasione ...
‎1866
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
la nota festa dvlla Luminara. Di qui ha avuto origine un modo proverbiale di dire : Tu hai visto la biancheria, ma non vedrai la Luminara ; col quale si dà altrui taccia di ladro o di borsaiuolo ; perocche questa ai fatta gente suole in occasione  ...
Accademia della Crusca, 1866

用語«LUMINARA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluminaraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I “codici segreti” delle facciate pisane durante la Luminara
La Luminara si svolge a Pisa ogni anno la sera del 16 giugno, alla vigilia di San Ranieri, che di Pisa è il santo protettore. Nei giorni precedenti ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»
2
San Paolo a Ripa d'Arno, il duomo...
Prima che i fuochi d'artificio della Luminara fossero sparati da più piattaforme in Arno, i pisani dalla vista buona e dai piedi in salute andavano ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Giovane coppia di fidanzati scomparsi: la Procura di Pisa apre un …
... giovani non hanno più avuto contatti con le rispettive famiglie e la coppia sarebbe anche stata avvistata a Pisa in occasione della Luminara. «PisaToday, 7月 15»
4
La passione per la fotografia e l'orgoglio d'essere pisani
In genere Annalisa va in giro in cerca di ispirazione, ma le foto della Luminara 2015 sono state “programmate”: «Dopo anni che ci pensavo, ma ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Leopardi cantò i lungarni più belli di quelli di Firenze
Nel 1953 l'edificio venne ricostruito. Durante la Luminara il fatto viene rievocato attraverso giochi pirotecnici: nelle scorse edizioni una nube di ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Notte Bianca da record in 10mila a San Frediano
Per le strade si sono visti giocolieri, funamboli, mangiafuoco e una nuova illuminazione che ricalcava quella della Luminara di Pisa. Hanno ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Rinnovata la tradizione della Luminara di S.Paolino - Foto
BALESDTRIERI7 Vigilia della festa di San Paolino con un tuffo nella tradizione e nella fede religiosa per il centro storico di Lucca, in una serata ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
8
Vigili del fuoco, Usb e FP Cgil in stato di agitazione dopo la 'Luminara'
“Le organizzazioni sindacali CGIL PI e USB PI dei Vigili del Fuoco di Pisa hanno intrapresolo stato di agitazione e potrebbero ricorrere allo ... «gonews, 7月 15»
9
Una piazza piena di miracoli tra leggende ed invenzioni
... prima fila: «Bellissimo il ricordo della Luminara 2013. Anche noi allestimmo i chioschi con le “biancherie” ed i lumini in onore di San Ranieri, ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
San Paolino, festa con luminara e palio della balestra
MG3628 Il 12 luglio a Lucca si celebra il patrono della città, San Paolino. Sabato e domenica quindi ci saranno una lunga serie di ... «Lucca in Diretta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Luminara [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/luminara>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z