アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"l'uno e l'altro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でL'UNO E L'ALTROの発音

l'uno e l'altro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

L'UNO E L'ALTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

L'UNO E L'ALTROと韻を踏むイタリア語の単語


altro
al·tro
coltro
col·tro
domani l´altro
domani l´altro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
ierlaltro
ierlaltro
l´altro
l´altro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
talaltro
ta·lal·tro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

L'UNO E L'ALTROのように始まるイタリア語の単語

l
altro
ente supremo
eterno
Eterno
onnipotente
l´uno
la
là
la bellezza di
la dove
la in alto
la in basso
la maggior parte
la mezza
la nostra epoca
la qual cosa
la sopra
la sotto
la stessa cosa

L'UNO E L'ALTROのように終わるイタリア語の単語

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
inoltro
maestro
metro
microfiltro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
scheltro
teatro
ultrafiltro

イタリア語の同義語辞典にあるl'uno e l'altroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«L'UNO E L'ALTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«l'uno e l'altro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
l'uno e l'altroのイタリア語での同義語

«l'uno e l'altro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

L'UNO E L'ALTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語l'uno e l'altroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのl'uno e l'altroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«l'uno e l'altro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一个和其他
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el uno y el otro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Both of them
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक और अन्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واحد والآخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

то и другое
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a um e outro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এক এবং অন্যান্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´une et l´autre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang satu dan yang lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die eine und die andere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一方及び他方
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하나의 다른
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siji lan liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một và khác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மற்றொன்று பிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक आणि इतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diğeri
70百万人のスピーカー

イタリア語

l´uno e l´altro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jedna i druga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

те й інше
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unul și celălalt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το ένα και το άλλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die een en die ander
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

den ena och den andra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

den ene og den annen
5百万人のスピーカー

l'uno e l'altroの使用傾向

傾向

用語«L'UNO E L'ALTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«l'uno e l'altro»の使用頻度を示しています。
l'uno e l'altroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«l'uno e l'altro»で最も広く使用されている表現です。

用語«L'UNO E L'ALTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«l'uno e l'altro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«l'uno e l'altro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、l'uno e l'altroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«L'UNO E L'ALTRO»の引用

l'uno e l'altroという言葉で有名な引用文や文章
1
Ugo Ojetti
A odiare perdi tempo e salute. A disprezzare guadagni l'uno e l'altro.
2
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Per vivere soli bisogna essere o un animale o un dio, dice Aristotele. Manca il terzo caso: bisogna essere l'uno e l'altro, un filosofo.

«L'UNO E L'ALTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からl'uno e l'altroの使いかたを見つけましょう。l'uno e l'altroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni scritturali ... sopra l'uno e l'altro Testamentum
Pompeo Sarnelli. co Apopompeo: l'oblazione però di quel giorno era un vitello-» un'ariete, fette agnelli di un'anno l'uno , un hirco per lo peccato co'libamenti loro . 8. JAoralità . Il numero cinquantesimo della Pentecoste è simbolo della ...
Pompeo Sarnelli, 1705
2
Studi filologici dell'immortale filosofo Vincenzo Gioberti ...
povertà, o coll'esiglio; l'uno e l'altro per ottenere la libertà ricorrono al dominio di un solo; il primo è illuso dal nome di Protettore, l'altro da quello di Imperatore dc' Romani; l'uno e l'altro quando si trovano non aver ricevuto altro frutto dalle loro ...
Vincenzo Gioberti, Domenico Fissore, 1867
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
'anni serrato inuna cassa, sopra la quale IMI!' fiov'i'i'ifaweol', l' altro colla moglie dell'_un al g|ace.Alam.Colt. 5. fin'DaI traverso venga Uno altro a ferri'. (V) ' I - Dicesi L'uno e l'altro, con la negativa seguente, e vale Ne l'uno né'l'aluo. Vit. S6'.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana
Divr.ri L'uno e l'altro, par[nn1loni di due, de“ qua/t ano/le l'uno sia frmminn. floct.g. 7. n. 5. Desideroso di trovar modo da dovere il prete e la moglie trovare insieme, per fare un mal giuom e all' uno e all'altro. PAJ'J'. 209. Beni naturali sono o ...
‎1840
5
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
Cosi 897 fu quella gloriosa contesa che naque tra i due più grandi amici che siano stati al mondo mai, Piladc ed Oreste; dei quali volendo l'uno e l'altro morire, non volea l'uno in niun modo che l'altro morisse, perciocchè niuno di loro credea  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qual e de' due più colpevole: Cesare o Augusto? Colpevoli ambedue, ma forse più questi che quegli. Ambedue, nota il Forcellini, indica conformità più stretta: l' uno e l'altro, minore (5). Ambedue concorsero a fabbricare quel lempio: l'uno e ...
‎1844
7
L'Uno e i molti
Ma che i due riuniti nel nome del soggetto trascendentale siano due nel senso non solo simmetrico di l'uno e l'altro, ma anche nel senso asimmetrico di uno e altro (altro che uno) si rende evidente se, anziché il punto di vista del soggetto, che ...
Virgilio Melchiorre, 1990
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spazio sterminato ha non so che più di smisurato, perché la misara non è che una specie di termine. E l'uno e l'altro riguardano la dimensione dei corpi: immenso, infinito possono riguardare più direttamente lo spazio. Eccessivo, tutto ció che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
(Parte 2a)
Così fu quella gloriosa contesa che naque tra i due più grandi amici che siano stati al mondo mai, Pilade ed Oreste : dei quali volendo l'uno e l'altro morire, non volea l'uno in niun modo che l'altro morisse, perciocché niuno di loro credea che  ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
74- (Qui l'uno e l'altro si riferiscono a due nomi femlnili; sicchè egli è come si dicesse l'uno e l'altro dono, ovvero l'uno e l'altro possedimento.) S. XIX. Not ALTRI, Vot ALTRI. Forma di dire, in cui la voce Altri serve a indicar più distintamente che ...
Giovanni Gherardini, 1838

用語«L'UNO E L'ALTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からl'uno e l'altroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voi dite «amore sei mia/o»?
«Non vi è più soggetto-oggetto, ma breccia spalancata tra l'uno e l'altro», scrive in proposito Georges Bataille. «E nella breccia, il soggetto e l'oggetto sono ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Cartabellotta commissariato o “affiancato”? L'uno e l'altro
Una misura “urgente” che è stata variamente commentata. C'è chi ritiene che Cartabellotta sia stato “commissariato” e chi invece, crede che si tratti di una ... «SiciliaInformazioni.com, 5月 15»
3
«Vi raccontiamo l'emozione di vivere l'opera di un genio»
Giovanni: «I personaggi sono senza nome, si chiamano solamente l'Uno e L'altro, io interpreto l'Altro e si confrontano sulla voglia di vivere e sul mal di vivere. «Gazzetta di Modena, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. L'uno e l'altro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/luno-e-laltro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z