アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tra l'altro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRA L'ALTROの発音

tra l'altro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRA L'ALTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRA L'ALTROと韻を踏むイタリア語の単語


altro
al·tro
coltro
col·tro
domani l´altro
domani l´altro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
ierlaltro
ierlaltro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
talaltro
ta·lal·tro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

TRA L'ALTROのように始まるイタリア語の単語

tra
tra le righe
tra parentesi
trabacca
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto

TRA L'ALTROのように終わるイタリア語の単語

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
inoltro
maestro
metro
microfiltro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
scheltro
teatro
ultrafiltro

イタリア語の同義語辞典にあるtra l'altroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRA L'ALTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tra l'altro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tra l'altroのイタリア語での同義語

«tra l'altro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRA L'ALTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tra l'altroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtra l'altroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tra l'altro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尤其是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entre otros
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Moreover
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в частности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inter alia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যান্য সবকিছুর মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entre autre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

antara lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unter anderem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

とりわけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 중에서도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inter alia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inter alia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வகுத்துள்ளோம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिवाय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Diğer şeylerin yanında
70百万人のスピーカー

イタリア語

tra l´altro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

między innymi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зокрема
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

printre altele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταξύ άλλων,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onder andere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bl.a.
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bl.a.
5百万人のスピーカー

tra l'altroの使用傾向

傾向

用語«TRA L'ALTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«tra l'altro»の使用頻度を示しています。
tra l'altroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tra l'altro»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRA L'ALTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tra l'altro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tra l'altro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tra l'altroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRA L'ALTRO»の引用

tra l'altroという言葉で有名な引用文や文章
1
Filippo Facci
Non ho nessun atteggiamento di attenzione politologica e sociologica nei confronti del movimento di Beppe Grillo che è un personaggio tra l'altro, io ne sto studiando attentamente la storia, sono stato un po' di giorni a Genova, assolutamente reazionario, assolutamente di destra anche se il suo popolo si sta rivelando per lo più di sinistra.
2
Gabriel Laub
L'aforisma viene molto apprezzato, tra l'altro perché contiene mezza verità, cioè una percentuale non indifferente.
3
Tony Randall
Siamo, tra l'altro, l'unica nazione in cui vige la pena capitale. C'è da andarne fieri, non vi pare?
4
Michele Serra
A Venezia per i vostri bisogni servitevi delle toilette pubbliche. Ce ne sono ben due: una a Mestre e una sull'autostrada per Padova, dove, tra l'altro, potrete ammirare il fenomeno dell'acqua alta in pieno autogrill.

«TRA L'ALTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtra l'altroの使いかたを見つけましょう。tra l'altroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elaborare la dipendenza tra fenomenologia ed analisi ...
... tra l'Altro. L'Altro è un'eredità preziosa che il Novecento, appena concluso, ci ha lasciato, ma al tempo stesso, l'Altro permea l'immaginario collettivo come ospite inquietante. L'Altro struttura quel magma-di-significati che conducono al ...
Barbara Fabbroni, Maurizio Martucci, 2009
2
Test concorso vicesovrintendente ps - quiz ufficiali con ...
No L'avviso di conclusione delle indagini preliminari contiene: Tra l'altro la sommaria enunciazione del fatto per il quale si procede L'avviso di conclusione delle indagini preliminari contiene: Tra l'altro l'indicazione delle norme di legge che si ...
A. Alfieri, 2013
3
L'amor tra l'armi: ovvero la storia militare e amorosa ...
... legittimi eredi? Queste domande, molto eterogenee, non hanno delle risposte nette. Tuttavia sono sufficienti per rappresentare la complessità dello scenario biomedico della nostra società. Tra l'altro, è problematica la stessa forma delle ...
Antonio Piazza, Ilaria Crotti, 1987
4
RACCONTARSI È ASCOLTARSI Il cortile della cura
È grazie al discorso che si tesse all'interno della possibilità di relazionar-ci che la persona in-con-tra l'Altro. L'Altro è un'eredità preziosa che il Novecento, appena concluso, ci ha lasciato, ma al tempo stesso, l'Altro permea l'immaginario ...
Barbara Fabbroni
5
La protezione contro lo spamming: un'analisi comparata tra ...
D.E. SORKIN, Unsolicited Commercial E-Mail and the Te- lephone Consumer Protection Act of 1991, cit., il quale sottolinea — tra l'altro — come i costi in oggetto si trasferiscano sui destinatari dei fax in termini di costi per stampa, utilizzo di ...
Federica Giardini, 2010
6
Confrontarsi con l'Altro: I Romani e la Germania
I a.C. e il I d.C. – l'arco di tempo entro cui si snoda il nostro percorso d'indagine – i Romani usano il termine orbis per designare, tra l'altro, una serie di realtà geografiche, il cui denominatore comune può essere individuato nel binomio ...
Federico Borca, 2004
7
L'altro fuoco: l'esperienza della letteratura, II
Dal '58 al '63 diresse la «Biblioteca di letteratura» della Feltrinelli, facendo pubblicare, tra l'altro, il Gattopardo di G. Tornasi di Lampedusa. È stato docente di storia del teatro presso l'Accademia nazionale di Arte drammatica e vice- presidente ...
Antonio Spadaro, 2009
8
L'altro crinale. La battaglia di Solferino e San Martino ...
Ricordo che quando l'arciduca Massimiliano divenne governatore del regno Lombardo-Veneto propose, tra l'altro (ivi, p. 80), di ridurre le aliquote fiscali imposte in Italia (30% contro il 16% nell'Austria inferiore ed il 4% dell'Ungheria),  ...
Cipolla, Dusi, Costantino Cipolla, Pia Dusi, 2009
9
Domenico Cirillo: scienziato e martire della Repubblica ...
Ha pubblicato, tra l'altro: (con Lello Capaldo), Viaggio nel Regno di Napoli: note e commento al “Viaggio in alcuni luoghi della Basilicata e della Calabria Citeriore” di L. Petagna, G. Terrone, M. Tenore, Sergio Civita Editore, Napoli 1988; (con ...
Bruno D'Errico, 2001
10
Maimonide. L'altro Mosè
... costretto, malgrado tutto, a mantenere un contegno prudente, a causa del fanatismo degli Almohadi, il giovane pensatore non interruppe il suo apprendistato. Benché fossero sottomessi a una legislazione particolare, che includeva tra l'altro ...
Maurice-Ruben Hayoun, 2003

用語«TRA L'ALTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtra l'altroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Pannella Vs Emma Bonino: tra i Radicali regna l'imbarazzo …
Molti preferiscono non commentare, almeno apertamente, ma lasciano intendere che da anni c'è uno scossone dopo l'altro. Il ricordo va, tra l'altro, alle elezioni ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Io tra l'altro nella vita mangerei solo panini
Ogni giorno Federico Bernocchi tiene un programma su Radio Rai2 che si chiama Canicola. È tipo il più bel programma del mondo dopo Radio TSO e prima di ... «Il Post, 7月 15»
3
L'altro delitto di via Poma La «signorina» uccisa col cuscino
L'autopsia rivela che la signorina è stata tramortita con una bottigliata in testa e soffocata con il cuscino di raso, che le ha causato tra l'altro la frattura di quattro ... «Il Tempo, 6月 15»
4
A3 spezzata e Calabria irraggiungibile. A Delrio, tra l'altro, chiederei…
Si sono lette differenti richieste in merito alla questione viadotto. Ci sono molti enti competenti: dall'Anas alla Procura, dal Governo Nazionale a quello ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
5
«Mio figlio non capisce neanche cosa è una croce e non parla …
Il padre del ragazzino smentisce e difende il figlio parlando di una lite tra ragazzini. ... fornisce la propria versione dei fatti, spiegando tra l'altro che il bambino, ... «next, 5月 15»
6
Carlotta Colli: "Guardiamo l'altro senza presunzione"
Ho ricevuto un grande sostegno dalla famiglia ospitante, ma aveva comunque abitudini culturali diverse che, tra l'altro, mi hanno fatto capire come in Italia i figli ... «La Repubblica, 4月 15»
7
Puliamo il mondo, direzione spiagge 'Triangolino' per salvare tra l
Puliamo il mondo, direzione spiagge 'Triangolino' per salvare tra l'altro gli uccelli. 25 settembre 2014 18:10 25 settembre 2014 Attualità Viareggio. 'Triangolino' ... «gonews, 9月 14»
8
Paris Hilton sta per tornare (con un nuovo album, tra l'altro)
Un paio di anni fa non c'era giorno in cui Paris Hilton non fosse sui giornali per una linea di moda, un nuovo fidanzato, uno scandalo o una nuova avventura ... «Grazia.it, 7月 14»
9
Tagliola Boldrini su Imu-Bankitalia: 'tra l'altro', vi hanno mentito
La differenza sta tutta nel “tra l'altro”. Media e politici hanno sfruttato l'innocua e insospettabile locuzione “tra l'altro” come fossa per seppellire il cadavere del ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 14»
10
Maturità/ La soluzione della prova di ragioneria
Soluzione: Tra le diverse cause che hanno portato all'attuale crisi mondiale, vi è ... L'attuale crisi finanziaria ha determinato, tra l'altro, una forte contrazione del ... «Affaritaliani.it, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Tra l'altro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tra-laltro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z