アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poltro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOLTROの発音

pol · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOLTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poltro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンドレア・ポトロニエリ

Andrea Poltronieri

Sax MachineまたはPoltroとしても知られるAndrea Poltronieriは、イタリアのコメディアン、マルチインストゥルメント、シンガーです。 それは、漫画要素を音楽的要素とブレンドする能力のために、音楽的に自己定義的である。 Andrea Poltronieri, noto anche come Sax Machine o Poltro, è un comico, polistrumentista e cantante italiano. Si autodefinisce musicomico per la propria capacità di fondere insieme l'elemento comico con quello musicale.

イタリア語辞典でのpoltroの定義

辞書の最初の定義は、動物であり、飼いならされていない。 poltroの別の定義は、遅延、不活性、無痛である。 Poltroも読み込まれます。

La prima definizione di poltro nel dizionario è di animale, non domato. Altra definizione di poltro è pigro, inerte, indolente. Poltro è anche letto.

イタリア語辞典で«poltro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLTROと韻を踏むイタリア語の単語


altro
al·tro
coltro
col·tro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
inoltro
nol·tro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
microfiltro
mi·cro·fil·tro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

POLTROのように始まるイタリア語の単語

polsino
polso
polsonetto
polta
poltaceo
Poltergeist
poltiglia
poltiglioso
poltrire
poltrona
poltronaggine
poltroncina
poltrone
poltroneggiare
poltroneria
poltronescamente
poltronesco
poltroniero
poltronissima
poltronite

POLTROのように終わるイタリア語の単語

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
domani l´altro
ierlaltro
maestro
metro
nostro
otro
pesafiltro
quattro
registro
retro
scheltro
talaltro
teatro
ultrafiltro

イタリア語の同義語辞典にあるpoltroの類義語と反意語

同義語

«poltro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poltroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoltroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poltro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

poltro
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poltro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poltro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

poltro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

poltro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

poltro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poltro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

poltro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poltro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

poltro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

poltro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

poltro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

poltro
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poltro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

poltro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

poltro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

poltro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

poltro
70百万人のスピーカー

イタリア語

poltro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poltro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

poltro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poltro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

poltro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

poltro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

poltro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

poltro
5百万人のスピーカー

poltroの使用傾向

傾向

用語«POLTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«poltro»の使用頻度を示しています。
poltroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poltro»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poltro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poltro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poltroに関するニュースでの使用例

例え

«POLTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoltroの使いかたを見つけましょう。poltroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le origini della lingua Italiana
Dance al 14. dell'Inferno : Om*i convie», che tu cosí ti fpoltre^ Diffel Maeßro ; che feggendo'n piume In fama non fivien, tii fotto coltre^. II Landino fopra quefto luogo : Poltro ftgnifica letto. Onde díctamo Voktonïgtuomini pigri, e dormigliofi.
Gilles Ménage, 1685
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pollriccio , derivato da Poltro (poltrone, pigio, amator del letto), fu usalo in lingua nostra come nome per indicar generalmente Un cattivo letto ; ma un tal vocabolo non fu ammesso nel Vocabolario , benché in esso siano stale ricevute Poltro, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Da poltro, che fignifica il letto : onde fimo detti Polttoni quelli cbcjèno aflai nel letto . Il Galefini anch' egli nel fuo Teforo della Lingua Italiana! Por.rxuxus. Poltroneggiare in letto. Dante al 24,. dell'lnferno : 0mai convien, che tu cosi ti/ Ìtoltru Diflè'l ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Poltriccio , derivato da Poltro (poltrone, pigro, amator del letto), fu usato in lingua nostra come nome per indicar generalmente Un cattivo letto ; ma un tal vocabolo non fu ammesso nel Vocabolario , benchè in esso siano state ricevute Poltro ...
Giovanni Romani, 1825
5
Supplemento à vocabularj italiani
POLTRO. Aggett., per apocope, in vece di Poltrone, cioè, Cui piace il poltrire, lo stare ozioso, il fugir la fatica, ce. -E più mi piace di posar le poltre Membra, che di vantarle che agli Sciti Sien state, agl'Indi, agli Etiopi, ed oltre. Arie*. S«i. 3, p. 20.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Contendere l'uno coll'altro, Fare tra l'uno e Poltro contrasti. - E più le dissi (a mia moglie) come spesso accade che i servi, ben che riverenti e ubbidienti (obedienu ), pure talora sono discordi e gareggiansi. Per questo ti commando, donna mia, ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Il Morgante maggiore di Luigi Pulci, con note filologiche di ...
E disse: Poltronier. Poltro- niere, lo stesso che poltrone. Il Sal- masio nel suo trattato de Trapezitico fosnore narra come gì' imperatori Va- lentiniano e Valente aveano ordinato che chiunque atto alle armi si fosse, per sottrarsene, recise le dita, ...
Luigi Pulci, Pietro Sermolli, 1855
8
Il Morgante maggiore di Luigi Pulci: 1
Onde poltrone non è che l'accrescitivo di poltro. Non so come il Landino sopra quel verso di Dante: Omai camion che in così ti spoltre; e il Vellutelio sopra quei del Petrarca: La gola, il sonno, e l'oz'iosa piuma "anno dal mondo ogni virtù ...
‎1855
9
Lelio bandito. Tragicomedia boschereccia. Di Gio. Battista ...
E Cazzica, i' non voggio. - Sdfis. O Agricola,ò Bobolco,ò Poltro dispoltrati _non senti! Sandr.Bchi domiue volete che v'intenda con-quell'A...-n gricoia, Bobolco , o uer poltro .*-Poltro in ,bum na Lingua piccarda , 'vuol dir letto,- non sò a eote4 - '.
Giovanni Battista Andreini, Giovanni Paolo Fabri, Stemma non identificato, 1620
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
POLTRONESCAMÈNTE: aw. Neghittosa- mente , Con maniera pollronesca. Cr. in Pol- troneggiare. POLTRONESCO , SCA : add. Che poltro- negeia , Apparteuente a pollrone. E de' vini miglior colmo il vivagno Del ventre poltro- msco Buop.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«POLTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoltroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Rizzati conquista Monestirolo
... Andrea Poltronieri che per più di un'ora ha occupato il palcoscenico, anche con la sua “Nives” (storico personaggio interpretato da “Poltro”, ... «Estense.com, 7月 15»
2
Pensioni anticipate, ultimissime al 13/06: Damiano totalmente …
Vorrei sapere BOERI QUANTO GUADAGNA , CON QUALE BUONUSCITA LASCERà LA SUA POLTRO E CON QUALE PENSIONE. SONO LE ... «Blasting News, 6月 15»
3
Autogestione al Carducci con ospiti d'onore
Accompagnato dal suo inseparabile saxofono, Poltro attraverso battute semplici è riuscito a far sorridere i ragazzi e per concludere, a farli ... «La Nuova Ferrara, 3月 15»
4
«Stop col veleno ai cani» nel video di Poltronieri
Un video di 31 secondi che "Poltro", così come viene chiamato dai più, ha registrato e postato sul gruppo Facebook, insieme ai suoi due cani, ... «La Nuova Ferrara, 2月 15»
5
Poltroneri: dobbiamo migliorare gli inizi gara
Poltro”, come lo chiamano gli addetti ai lavori, non ha espresso ancora tutto il suo potenziale, complice un infortunio a un ginocchio il cui ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
6
Anche Ferrara piange la morte di Pino Daniele
«Non so cosa avesse visto in noi giovani musicisti ferraresi in quell'88 lontano ma vicinissimo - scrive “Poltro su Facebook -; porteremo sempre ... «La Nuova Ferrara, 1月 15»
7
La nuova avventura di Poltronieri
... dove il “Poltro” sarà intervistato dal noto conduttore televisivo e giornalista Nicola Franceschini. Nel frattempo chi vorrà vederlo nelle vesti di ... «La Nuova Ferrara, 12月 14»
8
“Autori a corte”, due giornate dedicate all'editoria per tutti
... dopo serate e concerti ma ci sono anche aneddoti e curiosità su questa mia carriera che spero duri altri 50mila anni», aggiunge “Poltro”. «La Nuova Ferrara, 12月 14»
9
Domenica tra sagre, musica e cultura: gli eventi in programma a …
Ore 15 in Piazza Filopanti spettacoli di balli e danze a cura dello Studio Del Movimento. Ore 17,30 Poltro show, spettacolo di Andrea Poltronieri ... «BolognaToday, 10月 14»
10
Gli appuntamenti di giovedì 14 : Rockabilly al Battiferro
Per ballare, ci sono i dj dell'X FactorY Gang, Sandrino, Poltro, Ronnie, Frank Dee, gli stessi ascoltati al Motorcycle Gang Jamboree di San ... «La Repubblica, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poltro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poltro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z