アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luttuosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUTTUOSAMENTEの発音

lut · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUTTUOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUTTUOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«luttuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのluttuosamenteの定義

悲しみのように辞書の定義はとても悲しそうです。

La definizione di luttuosamente nel dizionario è in modo luttuoso.


イタリア語辞典で«luttuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUTTUOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LUTTUOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

lutare
lutatura
lutazione
luteina
luteinico
luteo
luteola
luteolina
luteranesimo
luterano
lutezio
luto
lutolento
lutoterapia
lutreola
lutta
luttare
lutto
luttuoso
lutulento

LUTTUOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるluttuosamenteの類義語と反意語

同義語

«luttuosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUTTUOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luttuosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのluttuosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«luttuosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凄然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tristemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mournfully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अफसोस जताते हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحزن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скорбно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesarosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোকার্তভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lugubrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

redup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

可惜
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬프게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mournfully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn bã
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துக்கித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mournfully
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kederle
70百万人のスピーカー

イタリア語

luttuosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałośnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скорботно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πένθιμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weemoedig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mournfully
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vemodig
5百万人のスピーカー

luttuosamenteの使用傾向

傾向

用語«LUTTUOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«luttuosamente»の使用頻度を示しています。
luttuosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luttuosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUTTUOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luttuosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luttuosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、luttuosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LUTTUOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からluttuosamenteの使いかたを見つけましょう。luttuosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Questa iscrizione sforza alle lagrime gli' occhi di chi conosce Pimmatura ed infelicissima morte di quell' ardente giovine, e l' angoscia della bellissima e virtuosa famiglia a cui fu si luttuosamente rapito. ' ' Un epitafio in versi per una figlia unica ...
Davide Bertolotti, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana
LUTTUOSAMENTE . Avverbio. Con lutto . Lll. luctuon , lugubrila. Gr. mv3uaî;. Fr. Giord. Prad. R. Tnue luuunsameule i giorni dalla lo: vita. LUTTUOSISSIMO. Squ. di Lulluol'0- Laz. lucùw.viuinuu. Gr. 1uv9qoiraro;. Segnnr.Mann. Se“. 6. 3.
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ä. Trasse luttuosamente i giorni délia sua rita. LUTTUOSISSiMO. Super/, di Luttuo- 90. Lat. luctuosistimus. Gr. Tiiv^i/wra- * T9{. Segner. Mann. Sett. 6. 3. Dai вешь Lili (diletti), amati che facciasi a poco a poco Д LUTTUOSO . Add. Lutloso . Lat.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Così sclamando, le sue braccia intorno alla donna ei ravvolse, mentre luttuosamente ella spaurita ululava: quindi, insieme colla sua preda, s'affondò nel suolo . che largamente per ingojarlo s' aperse. Ne mai più quindi la bella Imogine fu ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1819
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Luttuosamente. lr-&uo/Îflimul . v. Lut tuofiffimo . infine/iu . v. Adro S. Lottuoso , Luttuoso. 1148M. vr cordoglio, Corretto sulLS. Duolo S. Gemito , Lutto , Pianto , Tribolo . V. lug”: funebri:. v. Corretto sull. lueuómre. v. Vegghiare verbo S. lumóratio. i] ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Il Ricoglitore, ossia Archivj di geografia, di viaggi, di ...
Cosi sclamando, le sue braccia intorno alla donna ei ravvolse , mentre luttuosamente ella spaurita ululava: quindi, insieme colla sua preda, s'affondò nel snolo che largamente per ingojarlo s' aperse. Né mai più quindi la bella Imogine fu ...
Davide Bertolotti, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
LUTTUOSAMENTE . Avverbio. Con lutto . Lat. luctuose , lugubriter . Gr. 7rcv3rtxu $ . Fr. Giord. Pred. R. Trasse luttuosamente i giorni della ina vita. LUTTUOSISSIMO. Superi, di Luttuo* so. Lat. luctuosissùmis. Gr. ir(v£ixofroc- T0<. Segner. Manu.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Luctuòsc,Liv. luttuosamente, con lutto, piagnevolmente. Lu- ctuosius, Liv. più luttuosamente. Luctuòsus, a, uni, Hor. pieno di pianto, piangoloso, lagrimabile , luttuoso, che induce pianto, eh' è cagione di pianto . Luctuosior, Cic. più luttuoso.
‎1833
9
La Civiltà cattolica
1 Di un fatto così luttuosamente notorio parrebbe a noi insipienza il dissimulare la gravità somma, unicamente per non impaurire gli animi innanzi tempo. Nella Camera di Montecitorio, 1' 1 1 febbraio scorso, il dottor Baccelli deputato non temè ...
‎1879
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
... dirsi che avessero regnato; ed in costoro terminò la dinastia Normanna, per dar luogo agli Svevi che più luttuosamente finirono. Federico llinlattia ragione può dirsi il nostro legislatore pei miglioramenti recati alla organizzazione normanna, ...
‎1853

用語«LUTTUOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluttuosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Genova, Liguria: mappa dei danni di alluvione diffusa e bombe d …
... solo quel mare caldo, troppo caldo dell'arcobaleno ligure può spiegare, perchè qua tutto si concentra così rapidamente, così luttuosamente. «Blitz quotidiano, 11月 14»
2
Un conto aperto con la morte aspetta Bacci Pagano
... di autodistruzione, solo foriera di ricordi, rimorsi, rimpianti agganciati al passato che si presagiva luttuosamente in Lo spaventapasseri. «mentelocale.it, 9月 14»
3
Interrogazione del Pdl sull'ospedale di Siracusa
E' uno scandalo della politica, soprattutto locale e regionale, che si consuma luttuosamente sulla pelle della gente, uno scandalo che uccide". «Live Sicilia, 1月 14»
4
Resistere non serve a niente, l'ultimo romanzo di Walter Siti
Una storia che scorre rapida e densa, in cui sesso e denaro si mischiano luttuosamente, anche come terminologia, perché la merce per ... «Tempi.it, 6月 12»
5
Ortolani: Ischia come Messina e Sarno, decenni di allarmi inascoltati …
Dopo i catastrofici eventi franosi che massacrarono il sarnese il 5 e 6 maggio 1998e del dicembre 1999 che interessarono luttuosamente ... «Corriere della Sera, 11月 09»
6
Uomo e animale: sostenere un rapporto economicamente difficile
La macchina, molto più produttiva, ha messo alla prova - con dinamiche molto simili a quelle che hanno segnato luttuosamente il divorzio di ... «Nove da Firenze, 11月 08»
7
Dal Cabezòn a Pinturicchio nel segno dell'Avvocato
Eppure ogni volta che don Heriberto, cavaliere dalla trista figura, annunciava luttuosamente la formazione, era una sofferenza. La "Giuventus" ... «La Repubblica, 5月 06»

参照
« EDUCALINGO. Luttuosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/luttuosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z