アプリをダウンロードする
educalingo
macerie

"macerie"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACERIEの発音

macerie


MACERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MACERIEと韻を踏むイタリア語の単語

boiserie · brasserie · cattiverie · causerie · clownerie · conterie · di serie · dicerie · feerie · ferie · fuori serie · fuoriserie · intemperie · jacquerie · lingerie · merie · miniserie · rêverie · serie · smancerie

MACERIEのように始まるイタリア語の単語

macellaro · macellato · macellatore · macellazione · macelleria · macello · macera · macerabile · macerabilità · maceramento · macerare · macerarsi · maceratese · maceratoio · maceratore · macerazione · macereto · maceria · macero · macerone

MACERIEのように終わるイタリア語の単語

barbarie · cantastorie · cappellini delle praterie · carie · carinerie · chirie · congerie · coprimiserie · curie · fantasticherie · inferie · japonaiserie · kyrie · memorie · pruderie · salmerie · sensiblerie · storie · temperie · vittorie

イタリア語の同義語辞典にあるmacerieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACERIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACERIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macerie»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

macerarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

macerarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

macerarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

macerarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

macerarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

macerarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

macerarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

macerarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

macerarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

macerarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macerarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

macerarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

macerarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

macerarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

macerarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

macerarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

macerarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

macerarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

macerie
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

macerarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

macerarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macerarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

macerarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

macerarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

macerarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

macerarsi
5百万人のスピーカー

macerieの使用傾向

傾向

用語«MACERIE»の使用傾向

macerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macerie»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、macerieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MACERIE»の引用

macerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Giulia Carcasi
L’amore è un sacrificio sociale. E tu puoi dirmi che non è vero, ma questo è quello che ho visto. Mi guardo intorno ed è pieno di gente divorziata, di storie d’amore franate e io come faccio a stare con una persona e a credere che non finirò anch’io tra quelle macerie?
2
Douglas Coupland
I centri commerciali crolleranno, e quando andranno a scavare tra le macerie troveranno la gente all’interno talmente schiacciata dall’impatto da essersi trasformata in diamanti. E il diamante è la loro anima.
3
Theodor Adorno
Le macerie risultano come un contesto offuscato o assente, in altre parole come citazioni.

«MACERIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacerieの使いかたを見つけましょう。macerieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pro e contro Marx. Ritrovarlo sotto le macerie dei marxismi
L'apporto di Marx sta -- secondo Morin -- nel rapporto dialettico tra i fenomeni politici, religiosi, ideologici da una parte, e i conflitti di classe dall'altra.
Edgar Morin, 2010
2
Le macerie di un amore
Presentazione Le Macerie di un Amore è il titolo di questo libro e già anticipa il genere letterario, cioè poesie tristi d'Amore, perché quando un Amore finisce, cosa resta dentro il cuore, della persona lasciata?. Restano le Macerie delle ...
Campani Paolo, 2013
3
Le Macerie Dentro
Carlo Simonelli. COLLANA La Ginestra diretta da Antonietta Cozza 10 Carlo Simonelli LE MACERIE DENTRO.
Carlo Simonelli, 2013
4
Oltre l'estetica
Nella conclusione finale di Rovine e macerie, questo aspetto è ancora più chiaro: “La spettacolarizzazione del mondo è, di per sé, la propria fine; in questo senso, essa vuole esprimere la fine della sua storia, la sua morte. Le rovine, invece ...
Raffaele Gavarro, 2007
5
Il grande Boh!
macerie. e. miles. 11-6-97. deserto del negev bitches brew (miles davis) attraversa il filo della cuffia del walkman entra nell'orecchio compie uno strano giro trapassando il cervello si proietta negli occhi con il panorama del deserto della ...
Jovanotti, 2000
6
Filologia e presenza dell'antico
Nella chiusa del II canto della Feroniade, nell'episodio del pastore Alcone ucciso sotto il crollo della sua casa, si legge un particolare sul fedele cane Melampo, unico sopravvissuto : Ei rimasto a plorar su la rovina, fra le macerie ricercando a  ...
Giuseppe Fischetti, 1986
7
La letteratura degli italiani: perché molti la celebrano e ...
Un polveroso ammasso di macerie L'immagine della letteratura italiana che ho ricostruito in questo libro si conserva sostanzialmente immutata per alcuni secoli. Poi intorno alla metà del Novecento il quadro muta rapidamente. Nel giro di ...
Franco Brevini, 2010
8
Il barone
annAliSA viaggiò da Palermo a milano, con scalo a roma, su un boeing b-29 americano. era l'estate del 1945. la guerra era finita e si celebrava la pace sopra un cumulo di macerie. Quotidiani e cinegiornali ancora ricordavano la morte del  ...
Sveva Casati Modignani, 2008
9
Sul porto e territorio di Anzio: discorso istorico con sommario
L' esterno dell' antico molo è ora un ammasso di scogli e macerie che occupano uno spazio di circa So metri di distanza dalla linea di detto molo dalla sezione 3 alla 12 sommersi sotto 1' acqua alla profondità di circa 3 in 4 metri, dalla ...
Giovanni Battista Rasi, 1832
10
Il folle di Dio: San Luigi Orione
ANCORA. TRA. LE. MACERIE. Nel 1914 deve registrare due perdite. 20 agosto: Muore Pio X. Don Orione è a Roma. Scrive ai suoi di Tortona: « Ho baciato i piedi del Santo Padre più volte, per me e per voi e per tutti i nostri... La Divina ...
Alessandro Pronzato, 2004

用語«MACERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taranto, esplosione in centro Crolla palazzo Le foto|Il video Un …
È stato trovato, sotto le macerie del palazzo di Via Pupino, il corpo di un uomo di 59 anni dello Sri Lanka morto a seguito dell'esplosione avvenuta questa ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Cina: crolla fabbrica, 14 sotto macerie
(ANSA) - PECHINO, 3 LUG - Almeno 14 persone sono rimaste intrappolate sotto le macerie nel crollo di una fabbrica di scarpe di Wenlin City, nella provincia ... «ANSA.it, 7月 15»
3
A3 Viadotto Italia, Anas: iniziata la rimozione delle macerie
L'Anas comunica che, a seguito di autorizzazione da parte della Procura di Castrovillari, nella giornata di ieri è stato avviato il programma delle attività per la ... «CN24TV, 5月 15»
4
Nepal, un facchino e una suora salvati dalle macerie a dieci giorni …
A nove giorni dal sisma, dai villaggi devastati del nord del Nepal continuano a emergere corpi e talvolta, miracolosamente, anche dei superstiti. Come è ... «La Stampa, 5月 15»
5
Miracolo in Nepal: a 101 anni sopravvive otto giorni sotto le macerie
(AGI) - Kathmandu, 3 mag. - Miracolo in Nepal: un uomo di 101 anni e' stato trovato vivo dopo otto giorno sotto le macerie. Lo ha reso noto la polizia che ha ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
6
Terremoto Nepal, estratta viva dalle macerie una donna sepolta per …
Anche la giovane Krishna era rimasta bloccata fra le macerie di una guest house, Janasewa, nel villaggio di Gonggabu, non lontano dalla capitale. La donna e' ... «Primocanale, 5月 15»
7
Nepal, altri superstiti estratti vivi dalle macerie
Un ragazzo di 15 anni, rimasto intrappolato nel crollo di un edificio a Kathmandu, è stato estratto vivo dalle macerie. Il centro nazionale operazioni di emergenza ... «Sky.it, 4月 15»
8
Italicum, Letta a Renzi: "Non forzi o rischia una vittoria sulle macerie
Italicum, Letta a Renzi: "Non forzi o rischia una vittoria sulle macerie del Enrico Letta con Lilli Gruber (lapresse) ROMA - Enrico Letta manda un nuovo avviso a ... «La Repubblica, 4月 15»
9
incendio al centro commerciale: almeno 5 morti e 25 persone …
Al momento sono cinque le vittime del rogo, ma secondo il ministero delle situazioni d'emergenza sotto le macerie potrebbero essere rimaste sepolte fino a 25 ... «Il Messaggero, 3月 15»
10
Trieste, fuga di gas ed esplosione, crolla una casa: tre feriti, una …
C'è poi una donna sepolta sotto le macerie. Alle 15.30 è stato aperto un cunicolo per raggiungere il corpo della donna che sarebbe comunque cosciente. «Il Messaggero, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Macerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA