アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smancerie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMANCERIEの発音

smancerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMANCERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SMANCERIEと韻を踏むイタリア語の単語


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
conterie
con·te·ri·e
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie

SMANCERIEのように始まるイタリア語の単語

smanacciare
smanacciata
smanaccione
smanceria
smanceroso
smandrappato
smanettare
smangiare
smangiato
smangiatura
smangio
smangiucchiare
smangiucchiato
smania
smaniamento
smaniante
smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura

SMANCERIEのように終わるイタリア語の単語

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
coprimiserie
curie
fantasticherie
inferie
japonaiserie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
storie
temperie
vittorie

イタリア語の同義語辞典にあるsmancerieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMANCERIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smancerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smancerieのイタリア語での同義語

«smancerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMANCERIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smancerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmancerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smancerie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小题大作
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bulla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fuss
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суетиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espalhafato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হইচই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufregung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

騒ぎ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야단법석
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fuss
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गडबड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaygara
70百万人のスピーカー

イタリア語

smancerie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метушитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tam-tam
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bohaai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krångel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyr
5百万人のスピーカー

smancerieの使用傾向

傾向

用語«SMANCERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«smancerie»の使用頻度を示しています。
smancerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smancerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMANCERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smancerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smancerie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smancerieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SMANCERIE»の引用

smancerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Marilyn vos Savant
Un grammo di smancerie può valere una libbra di cucina casalinga.

«SMANCERIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmancerieの使いかたを見つけましょう。smancerieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I lezi possono avere un po' di slnceritá; la smancería è sempre finia, od almeno più a tre Ha la di molto. Co' lezi, da ultimo, si tenta di piacere; colle smancerie, di far credere ch'allri piaccia. Moina è caricatura d'amore e d'affetto; smancerie pur  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SMORFIE, Lezi, Smancerie. Smanceria è caricatura d'amore, come il lezio è d' amabilità, e la smorfia di sensitività (1). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole;  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Onde: stile lezloso, di manierata dolcezza, di piacevolezza afi'ettata. Smanceria e caricatura d'amore, come il tezio e d'amabilità, e la smorfia di sensltività (3). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Smanceria é caricatura d'amore, come il tezio e d'amabilità, e la smorfia di sensitività (3). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole; non i soli atti , come le smorfie: ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
4- AweDne un giorno, ene essendosi ella in casa tórnala, là dove Fresco era, e lutta piena di smancerie poslaglisi presto a sedere, altro non faceva che sof fiare. Pass. 16З. Conciossiacosachè a dire le colpe, le follie, le vanitadi, le brutture,gli ...
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Avvenne un giorno, che essendosi ella in casa tornata, là dove Fresco era, e tutta piena di smancerie postaglisi presso a sedere, altro non faceva che soffiare. Pass. i63. Conciossiacosaché a dire le colpe, le follie, le vanitadi, le brutture, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
00' lezi, da ultimo , si tenta di piacere; colle smancerie, di far credere ch'altri piaccia. Moiua e caricatura d'amore e d'alfetto; smancerie pur d'amore. Maine, non già smancerie quelle delle madri a' figliuoli 4), dei falsi amici; de' lusinghieri 5).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuecano forse più. Abbracciano atti e parole; non i soli atti, come le smorfie: ma non si stendono (nell'uso odierno) agli scritti e allo stile, come i lezi c la leziosaggine.
‎1852
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Conciossiacosachè a dire le colpe , le follie, le vanitadi , le brutture, gli difetti , le sciocchezze, le magagne, le smancerie, c' lor s0perchi dovrcl»bono venire col capo coperto, col viso turato cc. Lnb. MG. A niuna pare esser bella, se non tanto ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Poi far festa vale; riconoscere la festa. non lavorando, e anche: non lavorare 0 per non avere lavoro o per non volere. Far la festa è tagliare la testa o distruggere una creatura comecchessia. - NERI. fllliî~ Carezze, Maine, Smancerie, Dadcloli, ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«SMANCERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmancerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simoni, Piano e voce a Palazzo dei Principi
Così è scaturita questa canzone che vuole inneggiare senza malizia o smancerie a donne di qualsiasi età, ma forse prevalentemente a quelle un po' più mature ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Oroscopo di domani 28 giugno 2015 per tutti i segni zodiacali
I battibecchi dei giorni precedenti hanno lasciato il posto alle smancerie e alle romanticherie con il partner: organizzate qualcosa per festeggiare la vostra ... «Blasting News, 6月 15»
3
Giulia: Ford si toglie il cappello, Alfa diventa… rossa
Smancerie a parte, è l'ultima frase del tweet Ford a mettere un po' di “sale” alla questione e a dare adito a goliardiche interpretazioni: “Ci vediamo in pista! «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
4
"Aspetto ancora De André"
Fabrizio s'impose con naturalezza, senza smancerie né sentimentalismi. E non mi faceva pesare la distanza. Era l'artista colto, il cantore di Brassens e Villon, ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Il "fidanzato" sulle spalle: foto di coppia con lo zaino rosa
I social ormai sono pieni di foto che ritraggono smancerie di coppia e per ironizzare su questa tendenza Gen Blau, una studentessa americana, ha deciso di ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Milano è bellissima ma non diteglielo
Una città che si reinventa sempre. Dove il continuo cambiare è una camaleontica natura. Pudica, senza smancerie né vanità. Per chi riesce a capirla, sempre ... «L'Espresso, 5月 15»
7
Uomini che non scappano davanti al dolore
Purché sia amore e non egoismo ricoperto da smancerie di facciata. La malattia del partner alza improvvisamente l'asticella e rivela la natura dei sentimenti e ... «Vanity Fair.it, 3月 15»
8
Fitto: Berlusconi accetti le primarie o si rinchiude in un bunker
Fitto: Berlusconi accetti le primarie o si rinchiude in un bunker Roma, 27 feb. (askanews) - "Silvio Berlusconi - e glielo dico con affetto, senza le smancerie degli ... «Altalex, 2月 15»
9
L'inno all'Islam (con qualche ideuzza che piaceva molto al “fascismo …
A furia di moine, smancerie e vergognosi strofinamenti dei progressisti, la chiesa cattolica era diventata incapace di opporsi alla decadenza dei costumi. «Wired.it, 1月 15»
10
Mickey Rourke torna sul ring
... boxe ed hanno invece assistito ad uno scambio di smancerie tra il 62enne attore di Hollywood Mickey Rourke ed il 29enne pugile americano Elliot Seymour. «il Giornale, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Smancerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smancerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z