アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERIEの発音

ferie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFERIEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ferie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

休日

Ferie

祝日は仕事からの禁欲の日です。 これに関して、複数の規制によって規定されている規範的処方は、一般に、従業員のカテゴリーにのみ適用され、自営業者やフリーランスには適用されません。 各職種の従業員および契約タイプの場合、休日は休業日であり、毎日の労働賃金の100%を支払われ、法律または契約によって毎年定量化されます。 雇用契約でそれが明記されていない場合でも、憲法が定める最低限の休暇は使用することができます。 Le ferie sono le giornate di astensione dal lavoro. Le prescrizioni normative a tal proposito previste da più ordinamenti, si rivolgono generalmente solo alla categoria dei lavoratori dipendenti, non ai lavoratori autonomi né ai liberi professionisti. Per i lavoratori dipendenti di ogni professione e tipologia contrattuale, le ferie sono giornate di non lavoro, pagate per diritto al 100% del salario giornaliero lavorativo e quantificate annualmente per norma o contratto. La durata minima delle ferie, quando prevista dalle Costituzione è fruibile anche se il contratto di lavoro non lo specifica.

イタリア語辞典で«ferie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERIEと韻を踏むイタリア語の単語


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
conterie
con·te·ri·e
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie
temperie
tem·pe·rie

FERIEのように始まるイタリア語の単語

ferale
fercolo
ferdinandeo
ferecrateo
ferentario
feretrio
feretro
feria
feriale
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferirsi
ferita
feri
ferito
feritoia
feritore

FERIEのように終わるイタリア語の単語

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
coprimiserie
curie
fantasticherie
inferie
japonaiserie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
vittorie

イタリア語の同義語辞典にあるferieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FERIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ferie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ferieのイタリア語での同義語

«ferie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ferieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのferieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ferie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假期
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacaciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

holidays
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छुट्टियां
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العطل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каникулы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feriados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুটির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fêtes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ferien
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

休日
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

preian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngày lễ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுமுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayram
70百万人のスピーカー

イタリア語

ferie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ferie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

канікули
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concediu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vakansies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

semestrar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ferien
5百万人のスピーカー

ferieの使用傾向

傾向

用語«FERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ferie»の使用頻度を示しています。
ferieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ferie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ferie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ferieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FERIE»の引用

ferieという言葉で有名な引用文や文章
1
Silvano Agosti
Nel periodo di ferie, milioni di persone sono obbligate a divertirsi, così come nel resto dell’anno sono obbligate a lavorare senza tregua, a sognare di trovare un lavoro o a guarire dai guasti e dalle malattie, causate da un’attività lavorativa coatta e quotidiana.
2
Andrea Camilleri
Prendere le ferie nel mese d’agosto mi è sempre parsa una decisione sbagliata.
3
Muriel Spark
Una vita come la mia, di solito, infastidisce le persone: loro vanno al lavoro tutti i giorni, sbrigano le incombenze, danno ordini, picchiano sui tasti della macchina da scrivere e vanno in ferie solo per due o tre settimane all'anno, quindi si seccano parecchio a vedere qualcuno che non si prende la briga di fare tutte queste cose e riesce lo stesso a campare.
4
Paolo Villaggio
Ogni “impiegato” ne ha una. Sono nuvole maligne che stanno celate dietro le montagne anche 12 mesi, ma quando s'avvedono che il loro uomo sta per andare in ferie gli piombano sulla testa scaricandogli in nuca un quadrato di grandine in un metro per un metro e lo accompagnano implacabili.
5
Stéphane Hessel
Ogni individuo ha diritto al riposo e allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.
6
Luciana Littizzetto
Io lo so come sono fatti i maschi. Già il terzo giorno di ferie vanno in paranoia perché non sanno cosa fare. Bamblinano in pigiama avanti e indietro senza combinare un tubo. Figurarsi quando vanno in pensione.

«FERIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からferieの使いかたを見つけましょう。ferieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale del praticante consulente del lavoro
Il calcolo delle ferie residue è il seguente: ferie residue periodo precedente-ferie godute+ferie in scadenza Se le ferie residue in un certo periodo sono superiori allo zero, vuol dire che il datore di lavoro è inadempiente. Esempio 2 Un ...
‎2001
2
La gestione del personale dell'ente locale: manuale operativo
LE FERIE 14.1 Natura giuridica dellʼistituto 14.2 La durata 14.3 Calcolo delle ferie per lavoratori che effettuano un orario settimanale in parte su sei giornate e in parte su cinque 14.4 Computo delle giornate di ferie del personale turnista 14.5 ...
Edoardo Barusso, 2005
3
Ferie d'Agosto
Remo Rudi. La sede del gruppo sportivo 'Rocce e Nevi' era particolarmente affollata la sera dell'ultimo venerdì di luglio del 1968. In un paese di pianura a nord di Milano, dove le montagne si vedono solo in cartolina o all'orizzonte nelle  ...
Remo Rudi, 2014
4
Ferie intelligenti con l'intelligenza emotiva
Ma poi, inesorabilmente, le nostre ferie si trasformano inun lungo elencodifastidiosi intoppi, litigi futiliesensidi colpa per il lavoro arretrato, lasciandoci nella triste convinzione di essere del tutto inadeguati al riposo. Appoggiandosi ...
D. Goffman, 2014
5
Addetto paghe
''Le ferie fruite'' le norme vigenti stabiliscono un periodo minimo di 4 settimane di ferie annuali disponendo inoltre che tale periodo minimo deve essere necessariamente fruito e non e` sostituibile con una indennita` per ferie non fruite salvo il ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
6
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
motivate, dei singoli lavoratori di usufruire di periodi continuativi di assenza dal lavoro attraverso l'utilizzo, oltre che delle ferie, anche degli altri permessi retribuiti previsti dal contratto eventualmente disponibili. Ferie L'Accordo del 25 gennaio ...
Mario Di Francesco, 2008
7
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
Ferie legali L'art. 10, comma 1, del D.Lgs. n. 66/2003, che risulta di fatto pressoché integralmente riscritto dall'art. 1, comma 1, lett. d), del D.Lgs. n. 213/ 2004, ha stabilito un triplice obbligo a carico dei datori di lavoro: • concedere e far godere ...
Pierluigi Rausei, 2009
8
Busta Paga - Agricoltura 2012
Qualora l'impiegato, al momento della cessazione del rapporto, non abbia maturato il diritto al periodo completo di ferie, gli spetteranno tanti dodicesimi del periodo di ferie, quanti sono i mesi di servizio prestati nell'anno. In caso di orario  ...
Cerioli Dimitri, Pappalardo Fabio, 2012
9
Paghe e contributi
A - Operaio metalmeccanico di 4a categoria Retribuzione globale di fatto mensile E 1619,33 Ferie godute: 2 settimane (pari a 10 gg. lavorativi); da compensare con la retribuzione globale di fatto. E 1.619,33 / 173 x 80 (10 gg x 8h) = 748,82 B  ...
Aa.vv., 2008
10
Busta paga agricoltura
L'assegnazione delle ferie non potrà aver luogo durante il periodo di preavviso, salvo diverso accordo tra le Parti. 10. Per il periodo annuale di ferie spettante ai lavoratori di età inferiore ai 18 anni valgono le disposizioni di cui alla legge sulla  ...
Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2010

用語«FERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ex Pip, niente ferie nè malattia" La circolare targata Corsello
PALERMO - Niente ferie, niente indennità in caso di assenza per malattia, né permessi di altro genere. Per gli ex Pip, quella che fino a pochi giorni fa era ... «Live Sicilia, 6月 15»
2
Italia, 2 milioni in più in ferie quest'estate, ma budget 'tirato'
ROMA (Reuters) - Con i primi segnali di ripresa dell'economia cresce il numero di italiani che quest'estate andranno in ferie, anche se il budget resta 'tirato', ... «Reuters Italia, 6月 15»
3
Ferie dei magistrati, ognuno fa come vuole
Non è ancora finita la guerra per le ferie tra i magistrati e il governo Renzi. ... Csm del 25 e 26 marzo dalle quali si evince che le ferie consteranno di 45 giorni». «La Stampa, 5月 15»
4
Primo maggio, Atac revoca le ferie ai macchinisti per coprire i turni
Festività revocata per garantire le corse della metro A del 1 maggio. Il capo dei macchinisti della prima linea ieri ha richiamato in servizio tutti i conducenti che ... «Il Messaggero, 4月 15»
5
Inter, Thohir taglia le ferie ai giocatori
Tre settimane (come da contratto) e non certo un mese come tutti si aspettano. Erick Thohir taglia le ferie ai suoi giocatori, i veri colpevoli (pare), della brutta ... «Sport Mediaset, 3月 15»
6
Ferie delle toghe, Csm: "Decreto del governo scritto male, restano …
Appena due giorni fa il vice presidente del Csm Giovanni Legnini ha detto, sul taglio delle ferie, che “si può giudicare più o meno giusta la decisione, ma il ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
7
Renzi e le ferie dei giudici: polemiche ridicole. Anm: delusi da governo
E' di nuovo scontro tra il premier Renzi e i magistrati. Al centro delle polemiche c'è la riforma della giustizia, ma soprattutto il taglio delle ferie. Il presidente del ... «Il Messaggero, 1月 15»
8
Calendario 2015: vacanze, ponti, ferie lavoro e scuola. Pasqua, 2 …
Tutti dunque in ferie da venerdì 3 e fino al 6, giorno di Pasquetta, quattro giorni che ... Ci sarà poi lo stop delle vacanze estive, tra piani ferie di lavoratori e ... «Business Online, 1月 15»
9
Ferie ai magistrati, Davigo: "Volevano tagliarle, le hanno allungate"
"Pensavano di accorciare le ferie ai magistrati, invece, probabilmente ce le hanno allungate: dilettanti allo sbaraglio...". Piercamillo Davigo, giudice di ... «il Giornale, 11月 14»
10
Riforma della Giustizia, l'Anm contro Renzi: “Basta con le favole su …
Un tema «caldo» quello delle ferie dei magistrati che, secondo Orlando «non deve diventare però un tema cardine» della riforma. Governo, Magistratura e ... «La Stampa, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ferie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ferie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z